82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

미션같은 드라마 대본 쓸때요

... 조회수 : 1,857
작성일 : 2018-10-01 08:11:15
영어나 일본어 같은것은 작가가 직접 대본에 외국어로 쓰는건가요?

아니면 한글로 쓰고 나중에 그 부분을 번역 의뢰하는 걸까요?


전자변 김은숙작가는 일어도 꽤 한다는건데요.

대본쓸때 대사에 나오는 웬만한 정도는 알아야 외국인 인물이 등장할수 있는지 궁금해서요
IP : 222.99.xxx.66
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '18.10.1 8:14 AM (59.6.xxx.219) - 삭제된댓글

    네이티브 정도가 아니라면 의뢰하겠죠?

  • 2. ㅇㅇ
    '18.10.1 8:17 AM (49.142.xxx.181)

    당연히 외국어 자문 받겠죠. 이외에 특수 상황이나 전문적인 상황등도 다 자문 받던데요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1782113 건초염 손목 03:22:22 83
1782112 이 대통령 “업무보고, 요즘 넷플릭스보다 더 재밌다는 설···시.. 21 ㅇㅇ 03:07:03 520
1782111 먹는 걸 진짜로 좋아하는 건 나 아닐까 5 ㅇㅇ 02:35:02 423
1782110 이북리더기 쓰시는 분 설명 좀 해주세요.  .. 02:34:49 100
1782109 흑백요리사 2시즌도 재밌네요 (스포 주의) 3 .... 02:33:39 371
1782108 내가 머리가 나쁘단걸 실감해요 3 돌머리 02:29:47 619
1782107 결혼전제로사귀다 동거 5 동거 01:41:08 1,211
1782106 전업주부 며느리 어떠신가요? 18 ..... 01:38:27 1,454
1782105 프로보노에서 그분연기 3 콩 01:33:49 699
1782104 쌍용 티볼리가 그렇게 시끄럽나요? 00 01:07:47 254
1782103 이제 저가항공 안 타려고요 3 ... 00:58:34 2,314
1782102 결혼식 축가 신부 지인이 하는 거 싫어요 9 ㅈㅈ 00:54:39 2,043
1782101 얄미운 사랑이 젤 잼나요 4 요즘 드라마.. 00:48:11 962
1782100 공모주로 수익 났어요 ... 00:45:53 754
1782099 해마다 이맘때면 가슴 설레는 것 4 .. 00:33:28 1,255
1782098 넷플 빨강머리앤 2 anne 00:22:10 1,114
1782097 메니에르 걸린 이후로 칼칼하고매콤한 라면을 못 먹었습니다. 2 #$ 00:17:18 955
1782096 5초 만에 아기 울음 그치는 방법 8 링크 00:14:21 1,411
1782095 좀 전에 지인 한테 들은말 18 들은 김에 .. 2025/12/16 5,581
1782094 과징금 체납 전국1위 최은순 재산 공매 9 전국 1위 2025/12/16 1,663
1782093 자백의대가 질문(스포있음) 6 ㅇㅇㅇ 2025/12/16 1,279
1782092 '타임'선정 올해의 100대 사진에 이재명 얼굴 7 ㅇㅇ 2025/12/16 1,598
1782091 모니모서로추천해요 20 모니모 2025/12/16 1,248
1782090 네이버 컬리 알려주신분 복받으세요 4 .. 2025/12/16 1,937
1782089 네리티아 파운데이션 2 ..... 2025/12/16 417
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색