아니면 한글로 쓰고 나중에 그 부분을 번역 의뢰하는 걸까요?
전자변 김은숙작가는 일어도 꽤 한다는건데요.
대본쓸때 대사에 나오는 웬만한 정도는 알아야 외국인 인물이 등장할수 있는지 궁금해서요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
미션같은 드라마 대본 쓸때요
... 조회수 : 1,874
작성일 : 2018-10-01 08:11:15
영어나 일본어 같은것은 작가가 직접 대본에 외국어로 쓰는건가요?
IP : 222.99.xxx.66
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'18.10.1 8:14 AM (59.6.xxx.219) - 삭제된댓글네이티브 정도가 아니라면 의뢰하겠죠?
2. ㅇㅇ
'18.10.1 8:17 AM (49.142.xxx.181)당연히 외국어 자문 받겠죠. 이외에 특수 상황이나 전문적인 상황등도 다 자문 받던데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1791928 | 나르를 이용하는 사람들 2 | ... | 00:35:36 | 52 |
| 1791927 | 눈이 와요.. 1 | .. | 00:26:13 | 342 |
| 1791926 | 서울 눈오네요 2 | 눈 | 00:21:08 | 497 |
| 1791925 | 인스타 좋아요 기록 | 인스타 | 00:13:47 | 218 |
| 1791924 | 오십 넘어 살아보니 6 | 에휴 | 00:12:55 | 934 |
| 1791923 | 초1공부방에서 뺄셈을 손가락으로 하라 했다는데요 3 | ㅇㅇ | 00:11:11 | 277 |
| 1791922 | 내가 겪은 나르시시스트 5 | 나르나르 | 2026/02/01 | 929 |
| 1791921 | 코스닥은 3천? 3 | 진짜 | 2026/02/01 | 1,030 |
| 1791920 | 실시간 비트코인 폭락중입니다 4 | Oo | 2026/02/01 | 2,078 |
| 1791919 | 아이 사춘기를 지나면서 느끼는게 3 | ㆍㆍ | 2026/02/01 | 1,045 |
| 1791918 | 여행출발 35일 전인데 4 | 111 | 2026/02/01 | 844 |
| 1791917 | 도박으로 돈 날린 부모 이해가 되세요? 5 | Yumu | 2026/02/01 | 1,135 |
| 1791916 | 홍대 명예 일본인 오늘 임자 만났네요 16 | 사이다 | 2026/02/01 | 1,576 |
| 1791915 | AI만 가입 가능한 커뮤니티가 생겼다네요 4 | ㅇㅇ | 2026/02/01 | 732 |
| 1791914 | 자신이 나르인지 아닌지 어떻게 판단하나요? 14 | .. | 2026/02/01 | 1,210 |
| 1791913 | 가끔 가는 카페 아쉬운점 6 | &&.. | 2026/02/01 | 1,233 |
| 1791912 | 이혼한 전남편얘기 5 | ㅇㅇ | 2026/02/01 | 2,368 |
| 1791911 | 사는 동안 끔찍하게도 괴롭혀서 10 | .. | 2026/02/01 | 1,678 |
| 1791910 | 82쿡 어떤 분들의 주장 7 | .. | 2026/02/01 | 779 |
| 1791909 | 하루밤 푹자면 담날밤엔 못자고.. 5 | 저 같은사람.. | 2026/02/01 | 1,024 |
| 1791908 | 월요일 코스피 급락하나…'매파 연준' 변수에 금·은·코인 일제히.. 4 | ㅇㅇ | 2026/02/01 | 2,252 |
| 1791907 | 친정엄마가 너무 좋아요 9 | 엄마딸 | 2026/02/01 | 1,995 |
| 1791906 | 여행가면 잠을 너무 못자요. 9 | ^^ | 2026/02/01 | 1,269 |
| 1791905 | 시어머니 용심은 하늘이 내린다잖아요 10 | ㅇㅇ | 2026/02/01 | 1,799 |
| 1791904 | 갑자기 생긴 목돈 5 | ᆢ | 2026/02/01 | 1,954 |