82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

좋은 책 소개 :

작성일 : 2018-09-12 10:13:56

1년 전쯤 82cook 에서 ‘번역할 수 없는 말들의 사전’이 왜 우리나라에는 출간이 안될까 하는 논의가 있었지요. 

통번역에  관심이 많은 저도 우리나라에도 그런 책이 있었으면 좋겠다 생각했었는데 드디어 우리나라에서도 출간이 되었네요.  제목은 <한국문화 특수어휘집- 번역할 수 없는 말들의 사전> 이에요.

어제 배송을 받아서 다 읽어보지는 못하고 대충 훑어만 보았지만 내용이 아주 알차요.

번역 종자사들 뿐 아니라 우리말 공부가 필요한 중고등 대학생들에게도 도움이 되겠어요.

좋은 책 정보 공유합니다^^

IP : 210.179.xxx.62
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 감사합니다
    '18.9.12 10:29 AM (108.30.xxx.5)

    시간이 나는대로 보렵니다. 점점 어휘력이 주네요. 쓰는 말만 쓰고 살아서 그런지

  • 2. 이 글
    '18.9.12 11:40 AM (112.163.xxx.236)

    읽고 알라딘에 달려가 주문 넣고 왔어요
    좋은책 추천해주셔서 감사합니다 종종 추천 부탁드립니다^^

  • 3. 행복하세요
    '18.9.12 3:35 PM (39.7.xxx.202)

    좋은 책, 나눠주신 원글님, 행복하세요~감사!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1784239 수시 5관왕했어요 ㅇㅇ 08:59:28 50
1784238 성탄절 만료되는 김용현 구속기한 연장되나…법원 심사 시작 어떻게되는건.. 08:55:59 63
1784237 입시용어 1 연두연두 08:54:38 47
1784236 집 대출 비용을 시댁에서 내주고 있다는데 2 증여세 08:54:26 221
1784235 아이 키 몸무게.. 이 정도면 선방했나요 1 아이 성장 08:51:14 200
1784234 쿠팡, '막대한 로비'로 美 뒤에 숨나…한미 협상에 찬물 2 ㅇㅇ 08:50:13 180
1784233 합격했어요 (자랑계좌 입금) 7 ... 08:45:50 690
1784232 여적여 라는 말 황당해요 9 코미디 08:45:42 195
1784231 초중학생 크리스마스 선물 해주나요? 1 ㅇㅇ 08:42:04 137
1784230 혼자서 1-2시간 보내기 2 투머프 08:41:32 159
1784229 장원영 엄마는 딸 둘 낳고 얼마나 좋았을까요 3 08:36:01 545
1784228 난 아들만 둘.. 친구는 둘다 외동딸엄마 12 ㅠㅠ 08:33:02 991
1784227 거스름돈 동전은 내 주머니에 3 윌리 08:32:44 295
1784226 아파트 단지내 과밀 초등학교 분위기 어때요? 4 으휴 08:29:24 277
1784225 겨울실내수영 4 뒤늦게 08:27:52 310
1784224 실외배변 강아지 어제아침9시 마지막 소변인데 1 실외 08:25:23 222
1784223 의사 잘만나 엄마 치매가 호전되고 있어요 5 ㅇㅇ 08:19:47 1,444
1784222 당원권 정지 2년 징계받은 김종혁 sns 2 .... 08:19:03 485
1784221 韓보다 성장 빠른 대만에 주력…'패스키'도 먼저 도입 6 쿠팡이 08:17:32 467
1784220 항공권 예매를 했는데 1 항공권 08:05:42 569
1784219 다단계 하는 분께 물건을 사려고 하는데요. 5 다단계 07:57:55 457
1784218 분당 지역에는 어느 성당이 멋진가요? 7 이브 07:54:23 607
1784217 남매맘 특징이라면 아들 선호가 심해요 그래서 안만나요 25 07:48:36 1,661
1784216 몸무게는 똑같은데 2 신기 07:47:58 630
1784215 [단독]양평군 공무원 “김선교, ‘김건희 일가 사업 도와주라’ .. 5 하고도남지 07:45:46 1,441