심각한데 주목을 안 하시는 거 같아요. 매우 중요하고 민감한 부분이고요. 그래서 원글 아닌데 제가 끌어올렸습니다.
링크 읽어보시면 제게는 일본어 번역자가 오역했다기 보다는 의도된 번역으로 보입니다.
원글님이 신문사에 제보하려고 해도 신분증명을 하라고 해서 가입을 할 수가 없답니다.
교포신 거 같아요. 저도 그렇고요.
어떤 방법이 좋을까요?
이번에 가만 놔두면 계속 이런 짓 할 겁니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(끌어올림) 일본판 넷플릭스 미스터션샤인 오역
우리의낙원 조회수 : 1,089
작성일 : 2018-08-21 15:19:08
http://www.82cook.com/entiz/read.php?bn=15&num=2621390&page=1&searchType=sear...
IP : 72.80.xxx.152
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 줌인줌아웃에
'18.8.21 3:22 PM (211.39.xxx.147)영상 원본 올려주시기를 부탁드렸습니다. 82쿡 회원들이 단체로 나서야 할 일입니다.
2. 줌인줌아웃에
'18.8.21 3:23 PM (211.39.xxx.147)일본어 자막 영상 캡춰해 주셔야 회원들이 보고 어디든 신고할 수 있을 것입니다.
3. ....
'18.8.21 3:24 PM (72.80.xxx.152) - 삭제된댓글그렇군요. 많은 분들이 동참하고 바랍니다.
4. ....
'18.8.21 3:25 PM (72.80.xxx.152)그렇게 하기로 하셨군요. 아무쪼록 많은 분들이 동참하길 바랍니다.
저도 보태겠습니다.5. ..
'18.8.21 4:14 PM (60.99.xxx.128) - 삭제된댓글넷플릭스일본쪽에 항의전화해도 되나요?
6. 윗님
'18.8.21 4:48 PM (211.39.xxx.147) - 삭제된댓글근거에 있어야 하니 영상 원본 캡춰 보시고 항의전화하면 어떨까요?
7. 윗님
'18.8.21 4:49 PM (211.39.xxx.147)근거에 있어야 하니 Pisniste님 진행상황과 영상 원본 캡춰 보시고 항의전화하면 어떨까요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N