82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 잘 하시는 기독교인 계심 도와주세요^^;

이와중에 조회수 : 771
작성일 : 2018-06-10 10:53:37
'오직 하나님께 나아가다'
에서 나아간다 는 말을 어떻게 번역해야 의미가 전달이 될까요?

'전진하다' 라는 뜻이 아니라
아이가 아버지에게 달려가는 느낌의 '나아가다' 이 동사 뉘앙스가 어렵네요..ㅠㅠ

Go forward to God only? 이상한가요?^^;;
IP : 117.111.xxx.68
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '18.6.10 11:05 AM (175.223.xxx.201)

    관련 문구가 포함된 영어성경이나 영한성경 찾아보세요. 인터넷으로도 검색될겁니다

  • 2. 그러면
    '18.6.10 11:18 AM (175.209.xxx.57)

    approach 아닐까요?

  • 3. 그냥
    '18.6.10 12:04 PM (50.98.xxx.82)

    그냥 come to God 정도가 무난한 것 같습니다.

    마가복음 10장 14절 "When Jesus saw this, He was indignant and told them, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of God belongs to such as these." 이나 아래 찬양 가사도 come to Jesus라는 표현을 쓰네요.

  • 4. 그냥
    '18.6.10 12:05 PM (50.98.xxx.82)

    https://www.youtube.com/watch?v=PANiveIKVX0

  • 5. Heavenly1
    '18.6.11 12:09 AM (162.229.xxx.142)

    come to the presence of God
    walk with the Lord

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1822730 공기업취업준비.. 어떨까요? 공기업 04:11:09 16
1822729 해외사는 여동생 보내줄건데 좀 봐주세요 ... 04:10:39 26
1822728 브라질 이겼어요 !!! 5 ㄷㄷ 04:04:56 196
1822727 홍명보 02국가대표 발탁 일화(사람 안 변함) 1 .. 03:52:00 229
1822726 안정환 30년간 찐 팬이였는데 .. 03:15:42 542
1822725 안정환 웃겨요 1 .. 02:43:45 905
1822724 브라질 대 일본 경기 보고 있는데 10 월드컵 02:33:10 812
1822723 일본이 이기네요 정말 잘하네요 6 와 02:31:30 694
1822722 요새 필라테스 학원 망하나요? 2 ㅇㅇ 01:21:19 1,747
1822721 코스트코회원 끊었는데요 4 애구 01:13:40 904
1822720 우연인지 보수가 권력잡을때 스포츠 잘하는이유가 뭘까요 10 ㅅㄷㆍㄱ 01:12:18 709
1822719 이진욱 인별 4 알고리즘 01:08:26 1,849
1822718 큰아이가 미운 남편 8 짠짜 00:59:53 1,162
1822717 영국식 화장 지우고 한국식 화장한 영국녀 저나 00:53:28 1,010
1822716 방귀는 왜자꾸 나오는건가요? 3 가스 00:50:27 696
1822715 취업 면접 부족한건 어디서 도움받나요 1 ㅇ 00:46:39 316
1822714 부동산은 포기했나봐요? 13 ... 00:41:29 1,422
1822713 월드컵이 큰대회인건아는데 전국민이 들끓는것도 비정상이죠 20 슺ㄷㄴㆍㄹ 00:34:02 1,147
1822712 이마 중정이 푹 들어가고 파인듯한 주름이 어지럽게 있어요 ㅜㅜ 1 ㄹ 00:27:59 369
1822711 배재고 야구부 ‘5·18 조롱’할 때 광주일고는 “광주의 함성”.. 11 123 00:05:46 1,895
1822710 용인 아너스톤 주변 맛집이랑 카페 좀 알려주세요 1 아너스톤 00:02:23 210
1822709 바닷가에서 회혼자먹기 4 회 00:01:49 893
1822708 신비복숭아, 이거 괜찮은지 봐주세요. 4 신비 2026/06/29 962
1822707 미국에서 반도체 가격 담합 소송 제기 4 ... 2026/06/29 1,273
1822706 배재고 감독 권오영 대구 출신 19 ... 2026/06/29 1,771
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색