참을 수 있겠어?(아픈거) 영어로^^

[질문]

안녕하세요~

아프다고 할때, 

참을수 있겠어? 를 영어로 어떻게 표현하면 될까요

Can you put up with it? 콩글리쉬인가요?

그리고

이거 지금 못할 정도로 아픈거야? 라는 표현은 어떻게 할까요..

미리 감사드립니다^^

[....]

Are u ok? Can u do it? 하... 제 영어실력..ㅜㅜ

[serotonin]

Can you stand it? 아닐까요

[serotonin]

또 생각났는데 can u endure it? 도 되지 않을까요?

[Wisteria]

윗님들 답글에 보탭니다.

원글님 말씀하신 표현 콩글리쉬 아니고 아주 좋습니다 ^^
더 구체적으로
can you put up with the pain? 이라고 하셔도 되구요...

이거 지금 못할 정도로 아픈거야? 표현은 가장 대화식으로 하면
Are you too sick to do this? (too~to 용법써서 ^^)
좀 더 formal 하게는 Are you so sick that you can't do this?

[Wisteria]

(조심스럽게) endure 란 표현은 시련이나 더 큰 고난을 감내하다의 표현일 때 사용 하더군요..^^
물리적 고통등을 견딜 때는 put up with 가 아주 딱 인 표현입니다

[serotonin]

위스테리아님 감사합니다 잘 배웠습니다^^♡

[Wisteria]

serotonin 님 감사합니다.^^♡

[...]

대화할때는 stand를 주로 써요.

[....]

좋은 표현 감사합니다

[..]

Can you bear with the pain?
Are you so sick that you can't even do this?
Do you sick as much as you can't even do this?