급한 마음에 여기다 글 올립니다.
회사에서 전기 기계관련 사양서등을 번역(한글-영어)하게 되었어요.. 그런데 제가 이쪽으로는 전혀 관련 지식이 없어서...
전기 기계계통 통번역 하시는 분들 혹시 참고하시는 전문 용어 사전이나, 기초 이론서 있으면 추천 부탁드립니다.
감사드립니다!!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
전기 기계관련 일하시는 분이나 통번역 하시는분 계실까요?
..... 조회수 : 694
작성일 : 2018-03-08 08:15:51
IP : 222.102.xxx.80
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 피아노맨2017
'18.3.8 8:20 AM (117.111.xxx.69)네이버 블로그에 보면 많아요.. 현직자
2. ...
'18.3.8 9:06 AM (175.213.xxx.182)번역 의뢰자에게 참고문헌 부탁해보세요.
전 유럽서 통역했는데 기계통역도 해봤는데 진짜 어려워요. 한달간은 머리 싸매고 공부했던...
그나라에선 통역 관련 자료(기계 설계도부터 모든 내용)을 필수적으로 보내줘요.3. 천년세월
'18.3.8 10:04 PM (58.140.xxx.103)여기서 해보세요
꽤 매끄럽게 나옵니다.
전자올겐 메뉴얼 번역 시켰더니 놀라울정도로 실력이 향상되어 있더라구요.
https://translate.google.com/
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 787672 | 입천장 염증...치과? 이비인후과? 6 | ㅠㅠ | 2018/03/09 | 5,572 |
| 787671 | 우울할때 들으면(?) 좋은 효리네 2 | ... | 2018/03/09 | 1,306 |
| 787670 | 김정은은 도대체 왜 이러는걸까요? 33 | 이럴꺼면서 | 2018/03/09 | 5,219 |
| 787669 | 김영철이 마다해도 비핵화로드맵을 설득한 문프 6 | ㅇㅇ | 2018/03/09 | 1,132 |
| 787668 | 토스트기 살까요, 미니오븐 살까요 15 | 감사해용 | 2018/03/09 | 3,755 |
| 787667 | 아삭이 고추 된장무침 5 | 요리초보 | 2018/03/09 | 5,771 |
| 787666 | 그 옛날 하늘 빛처럼 조율 한번 해주세요.. 9 | 조율 | 2018/03/09 | 1,283 |
| 787665 | 봄이라 그런가, 너무 피곤한데요 1 | 봄 | 2018/03/09 | 628 |
| 787664 | 트럼프, 김정은, 문대통령 2 | ㅁㄴㅁ | 2018/03/09 | 733 |
| 787663 | 찐따짓, 찐따 말투라는게 어떤 거예요? 5 | ㅇㅇㅇ | 2018/03/09 | 2,772 |
| 787662 | 준비된 대통령이라더니 11 | 정말이였어... | 2018/03/09 | 2,568 |
| 787661 | 딸기 갈아먹을때 5 | 재료 | 2018/03/09 | 1,529 |
| 787660 | 문대통령 한반도 운전자론 맞는거죠? 19 | ㅇㅇ | 2018/03/09 | 1,774 |
| 787659 | 왕빛나. 이쁘긴하네요ᆢ 7 | 수다 | 2018/03/09 | 3,144 |
| 787658 | JTBC보다가 급 채널 돌렸네요 18 | ㅇㅇ | 2018/03/09 | 4,232 |
| 787657 | 속보) 트럼프, 5월까지 김정은 만나고 싶다는 의사 밝혀 21 | ㅇㅇ | 2018/03/09 | 3,154 |
| 787656 | 캘리포니아 8월날씨어떤가요? 4 | 음 | 2018/03/09 | 1,104 |
| 787655 | 어떻게 할까요? 7 | ㅠㅠㅠ | 2018/03/09 | 678 |
| 787654 | 남북정상회담합의에도 지지율떨어진거--;; 13 | ㄱㄴ | 2018/03/09 | 2,238 |
| 787653 | 가구 중고판매 7 | ㅜㅜ | 2018/03/09 | 1,177 |
| 787652 | 문재인 뽑은 사람들 도대체 누군가요.. 129 | ... | 2018/03/09 | 8,709 |
| 787651 | 핵실험시간 벌어준다던 자한당 인간들.. 18 | ... | 2018/03/09 | 1,723 |
| 787650 | 태극기 마을?! 2 | happy | 2018/03/09 | 554 |
| 787649 | 통일되면 미국 싫어할텐데 19 | ㅇㅇㅇㅇ | 2018/03/09 | 2,432 |
| 787648 | 트럼프 대통령! 노벨 평화상 받을 기회로 삼아라!! 9 | 브라보! | 2018/03/09 | 1,475 |