82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

중국어 잘하시는분 도와주세요!!

급질문 조회수 : 1,108
작성일 : 2018-02-02 19:43:11
중국으로 서류를 보낼게 있는데
우리말로 "숙성"을
중국어로 번역할 때 뭐라고 해야하나요??
고수님들 도와주세요!!
IP : 223.39.xxx.21
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 잘은 모르지만
    '18.2.2 7:56 PM (175.209.xxx.18)

    음식 숙성인가요?
    발효숙성은 发酵
    양념에 절여서 숙성은 腌制
    우리말로 숙성시키다는 熟成인데 일본표현같고 중국은 잘 안쓰는것 같아요.

  • 2. 네이버
    '18.2.2 7:56 PM (212.71.xxx.37)

    중국어사전 찾으세요.

  • 3. 음
    '18.2.2 8:05 PM (180.224.xxx.210)

    어떤 숙성이요?

  • 4. ...
    '18.2.3 12:35 AM (14.174.xxx.70)

    중국은 보통 늙을 노자 사용해서 라오 라오 많이 해요.
    숙성김치는 라오김치 이런식으로요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1784597 극우들이 왜 쿠팡 옹호해요? 3 … 23:43:25 43
1784596 전 제 자신이 아까워서 ㅅㅅ 하기 싫더라구요. 3 음.. 23:43:22 211
1784595 12/4일 인테리어 공사 사기 걱정된다던 분 ... 23:42:06 75
1784594 감기가 열흘 이상 됐어요 ㅜ 기진맥진 23:39:33 99
1784593 엘에이 갈비 숨기는 시모도 있었어요 2 ... 23:38:46 287
1784592 남편에게 최대한 먼저 말 안걸고 살아요. 50 23:36:42 244
1784591 이시간에 밥먹었어요 1 ㅇㅇ 23:35:21 185
1784590 유튜브 살림 정리영상 보니 숨막혀요 4 ... 23:30:30 741
1784589 고양이집사인데 언젠가부터 흰옷만 입네요 ㅇㅇ 23:27:56 190
1784588 모범택시.. 추천이요 3 겨울밤 23:26:53 529
1784587 "내년엔 더 오른다"…주담대 금리 상승에 차주.. 2 ... 23:26:25 579
1784586 ㄷㄷ진짜 김병기.. 이것까지 터진다면 10 .. 23:26:04 797
1784585 정준하가 10분만에 그린 유재석 10 놀면 23:18:32 1,082
1784584 친정 아빠가 다 해준 친척이랑 왜 비교할까요 5 음 23:12:23 738
1784583 영화 대홍수 보신 분 4 솔이맘 23:10:02 635
1784582 산책길에 본 어느 가족 3 에구 23:07:27 1,193
1784581 수시학종 합격후기 3 이제 자유다.. 23:05:45 850
1784580 오면 반갑고 가면 더 좋다더니 … 23:05:18 623
1784579 남편의 선천적인 신체적 질병 2 … 23:01:59 1,181
1784578 6칸 최초합 괜찮을까요 3 정시 22:51:13 563
1784577 완경된 뒤 기질이 좀 바뀌었어요 1 ... 22:50:55 1,193
1784576 천새빛 가야금 연주자 근황이 궁금해요 가야금 22:50:07 155
1784575 "김병기, 아들 예비군 훈련 연기하라고…모멸감&quo.. 5 ... 22:48:40 1,281
1784574 모욕받은게 잊혀지지 않아요 5 ㅇㅇ 22:48:23 1,162
1784573 환율을 왜 갑자기 딱 12월에 내리게 했을까? 6 .. 22:47:49 1,191
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색