People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
여기서 as they would to an improvement in road conditions에서 동사는 뭔지... 생략된 건가요?
그리고 매끄럽게 해석 부탁 드립니다.
미리 감사 드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장입니다
자메뷰 조회수 : 3,208
작성일 : 2011-09-17 12:12:08
IP : 125.181.xxx.5
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 의문점
'11.9.17 12:24 PM (118.217.xxx.83)People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
People respond to seat belts as they would (respond) to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
사람들이 안전벨트에 보이는 반응은 좋아진 도로상태에 보이는 반응과 흡사하다. - 더 빨리 더 부주의하게 운전한다.
운전하면서 안전벨트라는 안전장치가 있으므로 은연중에 (방심하고 ) 속도도 더 내고 부주의하게 운전하는데 이것은 도로조건이 좋아지면 (예를 들면 직선으로 쭉 뻗은 노면이 좋은 도로) 속도 내고 부주의하게 되는 것과 흡사하다는 뜻요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 17477 | 저축은행 영업정지 7곳 떴네요... 55 | An | 2011/09/18 | 14,824 |
| 17476 | 취나물로 뭘 할수 있을까요? 5 | 취나물 | 2011/09/18 | 3,503 |
| 17475 | 슈에무라 모공 파운데이션 써 보신 분!!!! 8 | 파운데이션 | 2011/09/18 | 5,764 |
| 17474 | 편지봉투 샀다고 난리치는 남편아~ 29 | 이클립스74.. | 2011/09/18 | 6,207 |
| 17473 | 화장품 방판?이거 신세계로군요 7 | 새로운 경험.. | 2011/09/18 | 7,002 |
| 17472 | 가격대비 괜찮은 화장품 브랜드 추천해주세요~ 3 | 이쁜이맘 | 2011/09/18 | 3,804 |
| 17471 | 대학로 연극 추천부탁드립니다. 2 | 추천부탁 | 2011/09/18 | 3,137 |
| 17470 | 뒤늦게 짝보는데요...총피디분,,너무 하시네요. | ㅇㅇ | 2011/09/18 | 4,058 |
| 17469 | 남자분들 3 | 라이터 | 2011/09/18 | 3,653 |
| 17468 | 매주 신랑이 시댁엘 가요.... 13 | 고민 | 2011/09/18 | 6,181 |
| 17467 | 수육 먹고 남은거 어떻게 8 | 초보 | 2011/09/18 | 4,997 |
| 17466 | 비브리오 패혈증 병원가면 괜찮지 않나요? 2 | 회좋아하는데.. | 2011/09/18 | 4,351 |
| 17465 | 어제 있었던 일... 5 | 해피송 | 2011/09/18 | 3,841 |
| 17464 | 음하하하~~ 2 | 진짜다이어터.. | 2011/09/18 | 3,313 |
| 17463 | 어디에 쓰는 돈이 젤 안 아까우세요? 62 | 살림살이 | 2011/09/18 | 15,892 |
| 17462 | 제주대학나오면 제주도에서 취업하기 유리하나요? 4 | 궁금맘 | 2011/09/18 | 5,224 |
| 17461 | 동물농장보고 실망스러운것이 11 | 무적함대 | 2011/09/18 | 5,769 |
| 17460 | 자국 떼는 방법좀........ 3 | 테이프 | 2011/09/18 | 3,481 |
| 17459 | 난 요즘 너무나도 여자이고 싶다. 9 | 자유 | 2011/09/18 | 4,415 |
| 17458 | 반포 쪽에 zara 있나요? (내용없음) 5 | mint | 2011/09/18 | 3,590 |
| 17457 | 결혼할 남자 외모 정말 안 중요한가요? 24 | 질문 | 2011/09/18 | 19,300 |
| 17456 | 본문 내려요 136 | 선물 | 2011/09/18 | 14,768 |
| 17455 | 부동산사무실 이름 좀 지어주세요 8 | 공모^^ | 2011/09/18 | 5,753 |
| 17454 | 애정만만세 그 꼬마여자애같은 딸 하나 있으면 14 | ........ | 2011/09/18 | 5,242 |
| 17453 | 아이허브 허벌 슬리밍티 구입&시식후기...ㅡ.ㅡ 7 | 다이어트 | 2011/09/18 | 11,090 |