People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
여기서 as they would to an improvement in road conditions에서 동사는 뭔지... 생략된 건가요?
그리고 매끄럽게 해석 부탁 드립니다.
미리 감사 드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장입니다
자메뷰 조회수 : 3,200
작성일 : 2011-09-17 12:12:08
IP : 125.181.xxx.5
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 의문점
'11.9.17 12:24 PM (118.217.xxx.83)People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
People respond to seat belts as they would (respond) to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
사람들이 안전벨트에 보이는 반응은 좋아진 도로상태에 보이는 반응과 흡사하다. - 더 빨리 더 부주의하게 운전한다.
운전하면서 안전벨트라는 안전장치가 있으므로 은연중에 (방심하고 ) 속도도 더 내고 부주의하게 운전하는데 이것은 도로조건이 좋아지면 (예를 들면 직선으로 쭉 뻗은 노면이 좋은 도로) 속도 내고 부주의하게 되는 것과 흡사하다는 뜻요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 17205 | 비염있는 아이들은 코 세척이...를 읽고 7 | 정행자 | 2011/09/17 | 5,137 |
| 17204 | 위스키 ... | 선물받은 | 2011/09/17 | 3,260 |
| 17203 | 곽노현의 거짓말 게임 종료를 알립니다! 30 | safi | 2011/09/17 | 4,928 |
| 17202 | 혹시 토소웅 미백 크림 써보신분들 , 효과가 있던가요? | 궁금 | 2011/09/17 | 6,437 |
| 17201 | 대학생 아들 양복... 5 | 별이 | 2011/09/17 | 4,822 |
| 17200 | 점심 어떤거 드세요 들 9 | 웅 | 2011/09/17 | 4,060 |
| 17199 | 누가 기프티콘 폰으로 전송해 주면 어떠세요? 15 | 흠.... | 2011/09/17 | 4,562 |
| 17198 | 유모차 중고 사용해도 될까요? 4 | 유모차..... | 2011/09/17 | 3,735 |
| 17197 | 어제 일본지진예언글.... 2 | 일본지진 | 2011/09/17 | 5,341 |
| 17196 | 영어 한 문장입니다 1 | 자메뷰 | 2011/09/17 | 3,200 |
| 17195 | 비염있는 아이들은 코세척이 소용없나요?? 8 | 화창한 날 | 2011/09/17 | 5,482 |
| 17194 | 아래 한글 한개만 알려 주세요 2 | mmm | 2011/09/17 | 3,428 |
| 17193 | 아기사랑 세탁기를 메인으로 쓰면 어떨까요? 4 | 세탁기 | 2011/09/17 | 4,835 |
| 17192 | 반포근처 치과 찾습니다.... 2 | 늦더위 | 2011/09/17 | 3,750 |
| 17191 | 어디서 사드세요? 8 | 고추장 | 2011/09/17 | 4,092 |
| 17190 | 방사능글싫어하는분패스요망)일본 2개월정도 가있을 사람에게 챙겨주.. 3 | 조언부탁 | 2011/09/17 | 3,856 |
| 17189 | 티아라멤버 은정 화장... | 티아라 | 2011/09/17 | 4,256 |
| 17188 | 초등저학년 친구관계? 1 | 호호 | 2011/09/17 | 4,601 |
| 17187 | 남성 화장품을 여성이 써도 되나요 7 | 애플이야기 | 2011/09/17 | 3,838 |
| 17186 | 적금을 넣다가 중간에 계속 안넣었는데 만기되면 약정이자 받을 수.. 2 | 미도리 | 2011/09/17 | 4,149 |
| 17185 | jyj 도쿄돔 공연 플레이어... 관심 있으신 분들 보세요 24 | 풍경 | 2011/09/17 | 4,571 |
| 17184 | 딸아이의 일본인 친구 내부피폭 2 73 | ... | 2011/09/17 | 14,006 |
| 17183 | 레벨업이 안되는데 | 불화로 | 2011/09/17 | 3,150 |
| 17182 | 중단없는 교육개혁, 곽교육감은 석방되어야 합니다. 6 | 잎싹 | 2011/09/17 | 3,457 |
| 17181 | 종신보험 연금으로 전환 3 | 잘아시는 분.. | 2011/09/17 | 4,548 |