People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
여기서 as they would to an improvement in road conditions에서 동사는 뭔지... 생략된 건가요?
그리고 매끄럽게 해석 부탁 드립니다.
미리 감사 드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장입니다
자메뷰 조회수 : 950
작성일 : 2011-09-17 12:12:08
IP : 125.181.xxx.5
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 의문점
'11.9.17 12:24 PM (118.217.xxx.83)People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
People respond to seat belts as they would (respond) to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
사람들이 안전벨트에 보이는 반응은 좋아진 도로상태에 보이는 반응과 흡사하다. - 더 빨리 더 부주의하게 운전한다.
운전하면서 안전벨트라는 안전장치가 있으므로 은연중에 (방심하고 ) 속도도 더 내고 부주의하게 운전하는데 이것은 도로조건이 좋아지면 (예를 들면 직선으로 쭉 뻗은 노면이 좋은 도로) 속도 내고 부주의하게 되는 것과 흡사하다는 뜻요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 17442 | 세입자의 세입자 계약금까지 챙겨줘야 하나요? 8 | 남편과 싸웠.. | 2011/09/28 | 3,987 |
| 17441 | 실수령액이 760만원이면 연봉은 얼마정도 일까요 7 | 그냥 궁금 | 2011/09/28 | 3,883 |
| 17440 | 제주도에 사시는 분~~~~ 대중교통 좀 알려주세요 4 | 제주도 대중.. | 2011/09/28 | 1,422 |
| 17439 | 대구 범어동 궁전맨션.... 1 | 급한맘 | 2011/09/28 | 2,646 |
| 17438 | 친정엄마노릇도 힘든가봅니다. 1 | .. | 2011/09/28 | 2,028 |
| 17437 | 어떤 진상이야기 28 | 읽어 보세용.. | 2011/09/28 | 10,114 |
| 17436 | 교실에 학부모가 찾아와 아이들의 뺨을 때리고 갔다면 102 | 이건 | 2011/09/28 | 15,150 |
| 17435 | 남편에게 폭력당하신분 글을 보고.. 2 | 이혼녀.. | 2011/09/28 | 3,175 |
| 17434 | 해찬들 매운고추장과 순창 고추장중에서 어떤게 만난가요? 2 | ,,, | 2011/09/28 | 2,923 |
| 17433 | 안전운전 다짐!! 1 | 운전자 | 2011/09/28 | 1,451 |
| 17432 | 남편과 애들 공부 얘기 하기 싫어요 11 | 딴 나라 사.. | 2011/09/28 | 2,482 |
| 17431 | 국민은행 모바일 뱅킹 문의 1 | 스마트폰 | 2011/09/28 | 1,428 |
| 17430 | 세탁기에 빨래를 하면 먼지가 너무 많이 나오는데 다른댁도 그런가.. 8 | 꼬진새탁기 | 2011/09/28 | 12,699 |
| 17429 | 어제 영화 고지전 봤는데 주인공 고수요... 8 | 수족냉증 | 2011/09/28 | 2,015 |
| 17428 | 치사한 박원순 때리기(서울대 이준구 교수,펌) 3 | 엘가 | 2011/09/28 | 1,358 |
| 17427 | 약속을 지키지안는 학교엄마 ~~~ 5 | 낙엽 | 2011/09/28 | 2,572 |
| 17426 | 여중생 집단성폭행 4명,항소심서 집행유예.. 1 | 송이 | 2011/09/28 | 1,337 |
| 17425 | 고민끝에 '도가니'를 봤어요 3 | 꼭보세요 | 2011/09/28 | 2,530 |
| 17424 | 이유없이 손가락 관절이 아파요.. 어떻게 해야 하나요? 2 | 섬아씨 | 2011/09/28 | 2,385 |
| 17423 | 요즘 계속 민주주의냐 자유민주주의냐라는 교과서에 실리는 문제로 3 | 용어가 궁금.. | 2011/09/28 | 1,250 |
| 17422 | 냉장고에서 물이 흐르는데요 5 | .... | 2011/09/28 | 2,913 |
| 17421 | [10/15,토]두물머리강변가요제에 초대합니다. | 달쪼이 | 2011/09/28 | 2,106 |
| 17420 | 홍진경김치 맛있나요? 5 | 독수리오남매.. | 2011/09/28 | 3,779 |
| 17419 | 요도염.. 산부인과인가요? 비뇨기과인가요? 3 | 통증 | 2011/09/28 | 4,353 |
| 17418 | 제이미올리버 음식 해서 드셔보신분 계세요? 5 | ... | 2011/09/28 | 2,444 |