People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
여기서 as they would to an improvement in road conditions에서 동사는 뭔지... 생략된 건가요?
그리고 매끄럽게 해석 부탁 드립니다.
미리 감사 드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장입니다
자메뷰 조회수 : 950
작성일 : 2011-09-17 12:12:08
IP : 125.181.xxx.5
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 의문점
'11.9.17 12:24 PM (118.217.xxx.83)People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
People respond to seat belts as they would (respond) to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
사람들이 안전벨트에 보이는 반응은 좋아진 도로상태에 보이는 반응과 흡사하다. - 더 빨리 더 부주의하게 운전한다.
운전하면서 안전벨트라는 안전장치가 있으므로 은연중에 (방심하고 ) 속도도 더 내고 부주의하게 운전하는데 이것은 도로조건이 좋아지면 (예를 들면 직선으로 쭉 뻗은 노면이 좋은 도로) 속도 내고 부주의하게 되는 것과 흡사하다는 뜻요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 17369 | 비타민이 자궁근종 크게 하기도 하나요? 12 | 근종. | 2011/09/28 | 5,561 |
| 17368 | 아이들에게 사랑을 많이 주세요... 1 | 수박꾼 | 2011/09/28 | 1,856 |
| 17367 | 명품가방 말고 가죽좋고 가벼운 적당한 가방 브랜드나 샵 추천해주.. 9 | 거벙 | 2011/09/28 | 4,761 |
| 17366 | 조기폐경 증세가 어떤게 있나요? | 문의 | 2011/09/28 | 2,297 |
| 17365 | 여러분 김문수 왜저런데요?.... 13 | .. | 2011/09/28 | 2,838 |
| 17364 | 어학연수( 오스트레일리아)에 아이들(5살,7살 남아) 데리고 가.. 10 | 어학연수 | 2011/09/28 | 2,509 |
| 17363 | 이사업체 견적봐주세요 1 | 최근 이사하.. | 2011/09/28 | 1,525 |
| 17362 | 스탠딩 다리미대.. 위에 솜이랑 천만 다시 씌울 방법 없나요? 8 | 다림질 | 2011/09/28 | 2,065 |
| 17361 | 신발 세탁방 이용하세요? 2 | 한번씩 | 2011/09/28 | 1,987 |
| 17360 | 청주지역 치과좀 알려주세요 1 | ,,,,, | 2011/09/28 | 2,188 |
| 17359 | 남편에게 폭력당한후...후기입니다.. 132 | 정신을 더 .. | 2011/09/28 | 22,796 |
| 17358 | 흙침대가 그렇게 좋나요??? 5 | 고민 | 2011/09/28 | 3,476 |
| 17357 | 아파트 매매. 전세중 조언부탁드려요 3 | 윤밴 | 2011/09/28 | 1,961 |
| 17356 | 댓글에 댓글 달려면 어찌해야 하나요? 10 | 으... | 2011/09/28 | 1,112 |
| 17355 | 레이저치료 | 허리아파요 | 2011/09/28 | 1,174 |
| 17354 | 나경원 "장애인 인권, 저만큼 생각한 분 없을 것" 23 | 세우실 | 2011/09/28 | 3,070 |
| 17353 | 두시의데이트 듣다가 눈물이 나네요... 26 | 마지막회 | 2011/09/28 | 13,812 |
| 17352 | 구두 안에 뭘 신으세요? 3 | 궁금증 | 2011/09/28 | 2,639 |
| 17351 | 아기낳고 두달만에 일 시작하는거 괜찮을까요?? 8 | 흠.. | 2011/09/28 | 1,734 |
| 17350 | 자꾸만.. 2 | 이뿐이 | 2011/09/28 | 1,224 |
| 17349 | 지방에 계신 부모님 집에... 6 | Miss M.. | 2011/09/28 | 1,988 |
| 17348 | 30개월(4세여아) 어린이집vs놀이학교 어디가 나을까요? 3 | 놀이학교 | 2011/09/28 | 4,533 |
| 17347 | 7세 이보영의토킹클럽 | 어덜까요? | 2011/09/28 | 1,365 |
| 17346 | 혹시 불어 하시는 분 계세요? 5 | 리시안샤쓰 | 2011/09/28 | 2,258 |
| 17345 | 캡슐커피랑 에스프레소 머신에서 추출된 커피랑 맛이많이 다른가요?.. 5 | 요술공주 | 2011/09/28 | 2,405 |