People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
여기서 as they would to an improvement in road conditions에서 동사는 뭔지... 생략된 건가요?
그리고 매끄럽게 해석 부탁 드립니다.
미리 감사 드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장입니다
자메뷰 조회수 : 950
작성일 : 2011-09-17 12:12:08
IP : 125.181.xxx.5
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 의문점
'11.9.17 12:24 PM (118.217.xxx.83)People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
People respond to seat belts as they would (respond) to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
사람들이 안전벨트에 보이는 반응은 좋아진 도로상태에 보이는 반응과 흡사하다. - 더 빨리 더 부주의하게 운전한다.
운전하면서 안전벨트라는 안전장치가 있으므로 은연중에 (방심하고 ) 속도도 더 내고 부주의하게 운전하는데 이것은 도로조건이 좋아지면 (예를 들면 직선으로 쭉 뻗은 노면이 좋은 도로) 속도 내고 부주의하게 되는 것과 흡사하다는 뜻요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 16906 | 등산화 어디제품이 좋은지 추천해주세요 8 | 산이좋아 | 2011/09/27 | 2,948 |
| 16905 | 전신주 1 | 전신주 | 2011/09/27 | 1,423 |
| 16904 | 10년 터울 둘째 7 | 바다 | 2011/09/27 | 3,152 |
| 16903 | 빈***** 에 가방 봐둔게 두어개 있는데... | .. | 2011/09/27 | 1,147 |
| 16902 | 뚝배기 길들이는 법? 1 | 음.. | 2011/09/27 | 3,532 |
| 16901 | 남아 도는 핸드크림은 어찌 써야 할까요? 2 | 이글루 | 2011/09/27 | 1,776 |
| 16900 | 항우울제에 대한 공황장애환자의견. 7 | 약이란. | 2011/09/27 | 4,495 |
| 16899 | MBC2580 부자에게 감세하고 그 부족분을 국민들에게 전가 2 | 참맛 | 2011/09/27 | 1,280 |
| 16898 | 맥심 커피믹스가 많이 필요해요 7 | 호박 | 2011/09/27 | 3,199 |
| 16897 | 시험관 아기들은 원래 먹성이좋은가요?!내딸만그런건지.. 7 | 배고픔 달래.. | 2011/09/27 | 2,975 |
| 16896 | 변비가 너무 심해요 도와주세요! 18 | 으으으 | 2011/09/27 | 5,373 |
| 16895 | 스카프 조언 좀 해주세요~ 4 | 추천부탁 | 2011/09/27 | 1,619 |
| 16894 | 가족중 뇌경색 환자가 있으셨던 분들 조언 부탁드립니다. 12 | 뇌경색 | 2011/09/27 | 7,212 |
| 16893 | 김장하고 김냉에 보관하기 2 | 미리걱정 | 2011/09/27 | 1,527 |
| 16892 | 지역마다 다른가요? | 진료비 | 2011/09/27 | 977 |
| 16891 | 신랑이랑 떨어져 지내는만삭 임산부예요.. 서운하네요 1 | .. | 2011/09/27 | 1,527 |
| 16890 | 생리가 12일째 4 | 지겹지겹 | 2011/09/27 | 2,136 |
| 16889 | 우왕~ 개편이후 처음 글써요. 1 | 하트무지개 | 2011/09/27 | 1,018 |
| 16888 | 붙박이장땜에 고민합니다. 1 | 수박 | 2011/09/27 | 1,740 |
| 16887 | 중고 기름보일러 렉스턴에 실을수있나요? | 새벽 | 2011/09/27 | 1,169 |
| 16886 | 정상어학원 ace0 숙제 종류 좀 알고 싶네요. | 두아이맘 | 2011/09/27 | 1,867 |
| 16885 | 인강들으면서 공부하시는분 5 | 인강 | 2011/09/27 | 2,025 |
| 16884 | 대출 홍보전화 어떻게 받으세요? 16 | ... | 2011/09/27 | 1,710 |
| 16883 | 기능저하증인 분들 무슨 운동들 하시나 궁금해요 4 | 갑상선 | 2011/09/27 | 1,634 |
| 16882 | 서울시 계좌잔고 2년만에 3조에서 4천억으로 . | 큰쥐와 작은.. | 2011/09/27 | 1,187 |