82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

less likely, mucus plugging 번역좀 부탁드립니다.

부탁드립니다. 조회수 : 918
작성일 : 2017-11-30 11:01:49
maligment lesion such as adenocarcinoma or carcinoid.
less likely, mucus plugging.
이런 소견이 나왔습니다.
꼭좀 번역 부탁드려봅니다.
암이라는건지요.
IP : 118.36.xxx.98
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음
    '17.11.30 11:16 AM (119.69.xxx.28)

    선암이나 유암종과 같은 악성병변.
    가능성 낮음, 점액폐색.

    유암종은 암은 아니지만 상태에따라 악성종양처럼 치료하기도 한다네요.

    가능성낮음...이게 앞에 것을 말하는거면 좋겠는데..일단 악성병변이라는 말이 처음에 나왔으니 양성은 아닌거같은데요..딱..떨어지게 cancer..이렇게는 아니니까 상심하실 단계는 아니지 않을까 그렇게 희망해봅니다.

    의학종사자 아니고 번역사로 일했는제..답글 절실히 바라실거같아서 덧글 달아요.

    저도 한때 경계성종양으로 피말린적 있는데..뚜렷하게 암이라고 나오지 않은이상 너무 걱정안하셔도 되지않을까 싶습니다.

    쾌차하시기 기원드립니다.

  • 2. 윗님!
    '17.11.30 11:41 AM (203.228.xxx.72)

    대박 댓글!
    천사!

  • 3. ..
    '17.11.30 12:13 PM (220.76.xxx.80) - 삭제된댓글

    일단 악성병변이 있다는 거구요.
    그게 뭔지 보자면 선암이나 유암종과 같은 것일 가능성이 높다는 것이 1차 소견이구요.
    가능성 낮지만 점액폐색일 가능성도 있다는 부차소견으로 보입니다.

  • 4. err
    '17.11.30 1:51 PM (221.146.xxx.251)

    그러게요 천사.. 복 받으실거예요.
    원글님은 별일 아니기를.. 쾌차하세요!!

  • 5. 댓글이
    '17.12.5 5:06 PM (118.36.xxx.98)

    없어서 포기하고 있었는데 이곳은 역시나 82였어요.
    천사님들 감사할뿐입니다~♡

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1718483 정년 연장하면 청년 일자리 줄어든다? … 06:58:21 32
1718482 새아파트가 들어서니 간판이 바뀌네요 아파트 06:57:08 88
1718481 울먹이는 최동석박사 1 .. 06:30:15 868
1718480 역시 동덕여대 지켜준건 민주당이었네요 19 ........ 06:24:41 898
1718479 가정폭력 신고로 출동한 경찰3명이 흉기에 찔려 중경상... 1 끔찍 06:14:02 1,210
1718478 노사모인 내가 이준석이 노무현을 말할때 느끼는 감정... 5 ... 06:12:24 913
1718477 70대 엄마가 이재명얘기에 평소와 다른모습을 보여서 놀랐어요... 5 ㅇㅇ 06:05:09 955
1718476 美 "하버드 유학생 등록 권한 박탈…현재 학생들도 전학.. 3 ㅅㅅ 06:01:48 1,336
1718475 똑똑한 카페주인님들 ... 05:58:37 377
1718474 [속보] “美, 주한미군 수천명 철수 검토” 16 .. 05:45:18 2,797
1718473 이명수기자의 낚시질에 걸린 이준석 10 머야 03:01:31 3,408
1718472 여론조작 사전투표 73 ㄱㄴ 03:00:46 2,086
1718471 집주인이 개인회생신청했다는데 3 골아프다 02:38:25 1,082
1718470 샤르망이랑 그레이스 주인이 같다네요 3 ㅇㅇ 02:11:23 2,227
1718469 [단독] 경사노위 1번 주재한 김문수, 법카는 3일에 2일꼴로 .. 9 내란계승자 02:00:50 1,150
1718468 바다거북 암수 성비가 116 대 1 이 됐대요 1 기후변화 01:59:06 1,816
1718467 웃옷 올린 김문수 “감옥에선 방탄조끼·유리 필요 없어…총알보다 .. 19 ㅇㅇ 01:57:35 1,819
1718466 초등학교 선생님 칭찬글은 어디적어요 1 .. 01:41:15 473
1718465 어제 쿠팡 사발면 사건 14 ㅇㅇ 01:33:30 4,526
1718464 흑백 요리사는 어떻게 될까요 .. 01:27:27 806
1718463 김문수 배우자 설난영 "경기도 예산, 일정 부분 역할&.. 14 고트 01:24:53 2,652
1718462 진짜 안 궁금하세요? 여론조사 어쩌고 명태균이 어쩌고 하기에 69 나만 궁금한.. 01:14:38 3,847
1718461 초중고딩.친구가려서 사귀게하는게맞나요 1 인생 01:13:27 821
1718460 남편 뒤 밟아보신분 팁좀 알려주세요 11 ㅁㅊㅅㄲ 01:10:44 2,616
1718459 수학학원을 가보고 .. 1 아기교육계획.. 01:10:28 593
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색