흔히 속된 말로 빽을 썼다는 말이 있지요.
빽을 써서 취직했다.
빽을 써서 현역으로 안 가고 공익요원으로 빠졌다..할 때에,
그 "빽을 썼다"는 말을 미국 현지 말로 뭐라하는가요?
그냥 길게 설명하는 말이 아니고 그런 말을 할 상황에서 톡 튀어 나오는 단어나 숙어가 뭘까요?
영어 잘 하시는 분의 댓글을 고대합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활영어 질문입니다.
... 조회수 : 3,141
작성일 : 2011-09-14 20:33:22
IP : 124.5.xxx.88
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'11.9.14 8:40 PM (121.166.xxx.236)빽을 쓰는경우가 그리 많지 않아요
음... Personal connection 정도라고 해야할꺼에요2. ...
'11.9.14 9:14 PM (124.5.xxx.88)댓글 달아 주신 분들 정말 감사합니다.
connection,string을 쓴다니 우리나라 말 연줄(연결하는 줄)과 딱 통하는 말이네요.
그 쪽 사람들이나 우리나라 사람들이나 생각하는 구조는 비슷한가봐요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 16505 | 국민대.. 3 | ____ | 2011/09/15 | 4,370 |
| 16504 | 유언 공증에 관하여 2 | 코스모스 | 2011/09/15 | 3,951 |
| 16503 | 남자(어른?)없는 집이니 이제는 남자애들이 해아할텐데요. 13 | 한심 | 2011/09/15 | 3,945 |
| 16502 | 급)노부영의 brown bear 있으신분 2 | 숙제 | 2011/09/15 | 3,435 |
| 16501 | 저기 모카포트 괜찮나요... ? 12 | 나무 | 2011/09/15 | 5,144 |
| 16500 | 초등2. 시험에 늘2~3개씩 틀려요 ㅠ.ㅠ 1 | 두딸맘 | 2011/09/15 | 3,303 |
| 16499 | 허리운동했더니 조금 좋아졌어요.... 7 | 허리아파서 | 2011/09/15 | 4,421 |
| 16498 | 보험을 해지 하고 타 보험 들으려구요. 8 | 토끼 | 2011/09/15 | 3,352 |
| 16497 | 세탁세제 추천좀 해주세요. | 브리즈 | 2011/09/15 | 3,166 |
| 16496 | 놀러갈때 메고갈만한 백 추천.. 3 | 가방 | 2011/09/15 | 3,270 |
| 16495 | 웃기면서도 씁쓸한 외국 광고! 3 | ... | 2011/09/15 | 3,522 |
| 16494 | 긴생머리끝을 바깥으로 뻗게 하는 머리는 어떤 파마 하는건지 아시.. 6 | 초록 | 2011/09/15 | 4,309 |
| 16493 | 아직 덥고 여름같네요 -_-; 3 | 여름날 | 2011/09/15 | 3,326 |
| 16492 | 82 개념인의 조건 8 | 82개념인 | 2011/09/15 | 3,660 |
| 16491 | 실내 자전거(싸이클) 추천 부탁드려요..(출산후무릎통증ㅠ) 5 | 싱고니움 | 2011/09/15 | 7,768 |
| 16490 | [중앙] “부천공단 여직원 자살…상사 모욕적 폭언 때문” 1 | 세우실 | 2011/09/15 | 3,587 |
| 16489 | 흰머리 생기려면 가렵나요? 7 | @@@ | 2011/09/15 | 5,501 |
| 16488 | 떡은 몇분 정도 쪄야 되나요? 4 | ?? | 2011/09/15 | 4,642 |
| 16487 | 페퍼민트 오일이 있어요... 1 | 오일 | 2011/09/15 | 3,226 |
| 16486 | 전세값때문에 24평으로 이사가려 하는데 김치냉장고 어디에 놓고 .. 9 | 랄랄라~ | 2011/09/15 | 5,877 |
| 16485 | 베이킹할때 럼주 대신 위스키 넣어도 될까요? 4 | 뿅뿅 | 2011/09/15 | 7,610 |
| 16484 | 단국대 죽전이랑 천안이랑 통폐합 된다는게 무슨말인가요? 3 | .. | 2011/09/15 | 4,330 |
| 16483 | 내 남편은 뭐가 모자란걸까요. 5 | 내남편 | 2011/09/15 | 4,238 |
| 16482 | 커피가.. 많아요. ㅠ.ㅠ 20 | 나라냥 | 2011/09/15 | 4,894 |
| 16481 | 싱크대에서 양념을 어디에 두는것이 제일 편한가요? 11 | 불량주부 | 2011/09/15 | 4,572 |