82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 표현 질문좀할게요^^

질문 조회수 : 521
작성일 : 2017-10-10 13:48:27
안녕하세요~

영어 표현 질문좀할게요..

사탕을 주면서 
깨먹지 말고 입안에서 천천히 녹혀 먹어..라는 표현을
Don't crush it, but just melt it in your mouth. 라고 하면 어떤가요.

그리고 누군가의 전화번호를 전달해줄때,
알았어, 내가 너의 번호를 그에게 전달해줄게.
I'll refer your number to him. 이렇게 써도 될까요?

미리 감사합니다.
IP : 1.243.xxx.113
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '17.10.10 2:00 PM (211.36.xxx.35) - 삭제된댓글

    사탕 녹여 먹는건 suck이라는 동사를 주로 써요.
    빨다라는 의미가 있거든요.

  • 2. .........
    '17.10.10 2:08 PM (66.41.xxx.203)

    You'd better let the candy melt in your mouth, rather than crush it.
    I'll give him your number.

  • 3. 원글
    '17.10.10 7:53 PM (1.243.xxx.113)

    고맙습니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1598528 연예인 중에 최대 동안. 누구인가요? 동안타령 종.. 02:53:25 11
1598527 배우자 호소인, 유사배우자 보정실력 1 클로에 02:49:57 73
1598526 대법에서도 똑같은 판결(최노) 3 설마 02:13:32 514
1598525 면세점에서 100ml 향수 사도 되나요? (비행기 많이 타보신분.. 5 비행기 01:59:23 268
1598524 최태원 김희영. 악연 예언한 무속인 3 01:58:09 1,121
1598523 중고차 두 가지 봐주시겠어요? 7 첫차 ㅠㅠ 01:57:29 110
1598522 저 지금 너무 힘들어요 조언 좀 부탁드려요 3 01:53:20 579
1598521 크루즈 여행시 드라이기요 ... 01:38:28 145
1598520 토스 이벤트 같이해요 6 토스 01:34:43 214
1598519 사주가 정말 안맞네요...... 2 01:32:26 540
1598518 카톡프로필 본 사람 누군지 아나요 8 ㅡㅡ 00:56:56 2,190
1598517 박나래 솔라 보니 다이어트 뽐뿌 오네요.. ... 00:55:59 739
1598516 주알못인데 sk주가는 왜 오르는건가요? 1 ㅇㅇㅇ 00:54:00 412
1598515 초딩입맛 씨리얼 추천해 주세요 9 00:48:35 203
1598514 나혼산 박나래 13 00:42:00 2,992
1598513 주사피부염 고치신분 있나요? 15 ㅇㅇ 00:38:13 680
1598512 속이 너무 안 좋아요 ㅜㅜ 도와주세요. 10 ... 00:36:01 1,197
1598511 임윤찬 보고 계셔요? 1 ... 00:31:35 807
1598510 워시콤보 건조할때 소음 1 엘쥐 00:29:53 229
1598509 고사리 냉동시켜도 되나요? 2 rhrhrh.. 00:29:33 295
1598508 원.달러환율, 한달여만에 다시 또 1380원대 .. 00:25:06 529
1598507 자다 깨서 미친듯이 불안 숨막힘 13 자다 00:21:31 1,675
1598506 이럴때 반전세 재계약하시겠나요? 4 ... 00:20:11 354
1598505 저 따라서 산 옷이나 가방을 저만날때 하고와요. 3 00:17:24 977
1598504 비와요 6 와아 00:13:03 1,330