82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 질문 好き

..... 조회수 : 1,057
작성일 : 2017-09-13 12:33:29

きみの ことが 好き에서

 

きみ는 남자가 쓴다고 알고 있는데 

그럼 여자의 경우는 널 사랑해를 어떻게 말하나요?

미리 감사드려요
IP : 211.255.xxx.214
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '17.9.13 12:35 PM (175.223.xxx.89)

    아따시모(와따시인데 귀엽게) 아나따노 고또가 스끼다요..
    정도면 무난합니다.

  • 2. ㄱㄱㄱ
    '17.9.13 12:45 PM (128.134.xxx.90) - 삭제된댓글

    조금 더 정교하자면
    아(와)따시모 아나따노 고또가 스끼요.
    아나따라고 했으니 스끼요가 더 맞을 듯.

  • 3. 서로 주고받는 글이라면
    '17.9.13 12:55 PM (121.163.xxx.207) - 삭제된댓글

    わたしもすきよ

    그게 아니라면 あいしてます

  • 4. ㄱㄱㄱ
    '17.9.13 12:58 PM (128.134.xxx.90) - 삭제된댓글

    맞아요. 보통은 (아나따노 고또가)를 빼고 와따시모 스키요라고 하는 게 일반적이죠.

  • 5. ㄱㄱㄱ
    '17.9.13 1:01 PM (128.134.xxx.90) - 삭제된댓글

    남자의 고백에 화답하는 거라면 와따시모 스키요.
    그냥 고백하는 거라면 아나따노 고토 스키요

  • 6. ㄱㄱㄱ
    '17.9.13 1:02 PM (128.134.xxx.90) - 삭제된댓글

    남자의 고백에 화답하는 거라면 와따시모 스키요.
    그냥 고백하는 거라면 아나따노 코토 스키요 또는
    아나따노 코토가 스키데스

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
738246 암내라는 게 도대체 어떤 냄새인가요? 22 프라푸치노 2017/10/11 5,229
738245 카톡보냈는데 답이 늦으면 4 카톡 2017/10/11 1,712
738244 서울여대정도 가려면 어느정도 공부해야하나요 13 .... 2017/10/11 6,511
738243 초등취학전 언제까지 주민등록옮겨야하나요? .. 2017/10/11 327
738242 같이 삽시다에 김영란씨.. 7 .... 2017/10/11 4,446
738241 어묵탕 맛있는건 어디건가요 10 2017/10/11 3,249
738240 코 높은 여자분들 부러워요 6 가을동화 2017/10/11 3,365
738239 근질근질한거 같아 이불 빨래하는데요.... 6 이불빨래 2017/10/11 2,029
738238 어금니 그놈. 장애인이 악인인게 쇼크에요 7 2017/10/11 2,543
738237 맛김치 담으려구요 -도움 기다립니다 4 맛김치 2017/10/11 1,029
738236 부부클리닉 후 다녀보신 분 계신가요? 4 더블하트 2017/10/11 1,060
738235 하루종일 졸려요 1 ㅠㅠ 2017/10/11 596
738234 중학생 아들 여름하복만 입어요 30 교복 2017/10/11 2,787
738233 아들들 언제부터.. 7 .. 2017/10/11 1,775
738232 살림참견하는 남편 5 미침 2017/10/11 1,602
738231 가운데 손가락 마디가 아플경우 5 병원 2017/10/11 1,019
738230 인터넷만 재약정시 어떤 혜택을 받으셨나요? 4 인터넷 2017/10/11 854
738229 제가만든 녹차라떼는 왜 비린내가 날까요 8 ㅜㅜ 2017/10/11 2,520
738228 무인 시스템이 편하네요.. 9 ... 2017/10/11 2,031
738227 연합뉴스, 유머기사에 속아 테슬라 내연기관차 출시 오보 1 고딩맘 2017/10/11 685
738226 요리 자격증반들 말예요 4 ㅇㅇ 2017/10/11 1,476
738225 현관문과 마주보는 거울 찜찜하네요 14 거울 2017/10/11 13,072
738224 주변머리없는 남편과 시어머니 8 라벤더 2017/10/11 3,083
738223 전원일기 글 올려주시는 분... 4 .... 2017/10/11 1,914
738222 이 사람은 나쁜 사람일까요? 14 ... 2017/10/11 3,552