82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 문의, 급합니다. 꼭 도와주세요.

도와주세요 조회수 : 561
작성일 : 2017-09-12 08:56:00

여기에 한 사람이 있다.

그는 기억을 잃었다.

그가 이 문제를 다 풀면 그는 가족이 기다리는 역으로 갈 수 있다.


Here is a man.

He forgot everything.

If he solves the following questions, he can go the station where his family wait.



제가 영작 했는데 맞는지요?

능력자분들 좀 도와주세요.

IP : 211.252.xxx.24
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 민들레홀씨
    '17.9.12 9:08 AM (107.209.xxx.168)

    https://translate.google.com로 물어보면 요즘은 통역이 그런대로 많이 좋아졌어요.
    위의 한글문장을 copy/paste해 넣었더니 아래와 같이 알려주네요.
    그대로 써도 될정도네요.

    There is one person here.
    He lost his memory.
    If he solves this problem, he can go to the station where the family is waiting.

  • 2. Dd
    '17.9.12 9:23 AM (39.7.xxx.192)

    has forgotten

  • 3. ㅇㅇ
    '17.9.12 9:48 AM (220.76.xxx.80)

    와우, 구글 번역 정말 잘하네요.
    저라면 민들레홀씨님이 올려주신 구글 번역에서 He has lost 정도만 고칠 것 같습니다.

  • 4. 원글
    '17.9.12 1:28 PM (211.252.xxx.24)

    대단하십니다, 님들.
    능력자들 입니다. 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1739540 제가 왜이런건가요 이상해진다 05:18:50 229
1739539 흑백요리사 프로 중국이 표절했네요 4 .. 05:10:44 332
1739538 강원도 원주 신도시 어때요? ㅇㅇ 05:06:09 145
1739537 제주도 인구 유출 가속화 1 ㅇㅇ 04:47:28 489
1739536 강선우가 물러난건 다 이유가 있음 5 o o 04:43:22 1,225
1739535 일주일뒤에 우리나라에도 마운자로 출시... ..... 03:53:53 652
1739534 김건희 의외루 깜빵 안갈거 같은 쎄한 느낌이 드네요 6 ㅇㅇㅇ 02:26:03 1,696
1739533 24년에 여성국회의원 골프장 갑질사건이 있었는데 4 조용했네 01:14:36 1,654
1739532 마사지도 무섭네요. 함부로 받지 마세요 6 ㅇㅇ 01:06:48 5,079
1739531 음 형제가 사이가 나쁜건 부모탓 같아요 16 01:01:08 2,364
1739530 우리나라 내수가 망해가는 이유  11 01:00:33 2,563
1739529 라면먹으면 위가 편안해지시는 분 계신가요? 15 ... 00:54:47 1,334
1739528 나이 60, 괜찮은것 같아 사진을 찍고 1 나이 00:49:43 1,256
1739527 올케한테 사촌들 같이 만나자고 하세요? 11 며느리 00:42:20 1,182
1739526 아침에 건강검진 가야하는데… 배가 고파서… 1 아줌마 00:40:48 436
1739525 여름용 검정 정장자켓 입을 일이 있을까요? 3 .. 00:27:12 688
1739524 친정엄마가 딸을 질투하기도 하나요? 17 Sdsd 00:26:41 2,012
1739523 엄마 병원비 어떡하죠 16 111 00:18:22 3,951
1739522 중국 대만공격하면 미국내 재산 접근금지 6 배워야.. 00:18:09 1,098
1739521 한동훈, 박원순 사건 겨냥 "최동석 성인지감수성 굉장히.. 8 ㅇㅇ 00:12:32 1,085
1739520 살림하는 게 재미있어요 4 ㅇㅇ 00:09:25 1,372
1739519 세상엔 부자들이 참 많네요 12 ㅇㅇ 00:02:40 4,148
1739518 시끄러운 소수 카르텔에 또 당함. 11 .. 2025/07/23 1,660
1739517 어제는 좀 시원했는데... 오늘은 덥네요 2 복숭아 2025/07/23 1,115
1739516 학교에서 가끔 혼자 놀때도 있다는데 ㅜㅡㅜ 7 Doei 2025/07/23 1,477