어머 내용이 날아갔네요...다시
전체 맥락상 돈냄새 잘 맡는 속물을 의미하는 문장인 건 알겠어요.
근데 40paces가 무슨 뜻인가요?
The one who can smell an expense account at 40paces.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문구 해석 좀 부탁드려요
happywind 조회수 : 706
작성일 : 2017-08-20 02:28:39
IP : 122.45.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 행복하다지금
'17.8.20 3:25 AM (99.246.xxx.140)예전에 1대1 총싸움할때 20보 걸어가서 땅하고 총을 솼거든요.
각자가 20보씩 걸으니 합해서 40 보 즉 40 paces 가 되죠.
총잡이들이 멀리서 총쏴도 딱 타겟에 맞추듯이
그렇게 멀리 떨어져도 돈냄새 맡울수 있다는 표현이구요.
Gold digger 얘기하는거예요2. happywind
'17.8.20 3:34 AM (122.45.xxx.28)아, 맞네요. 감사합니다. 너무 답답했는데 덕분에 잘 해결하고 편히 자려구요. 행복하다님도 멋진 꿈 꾸고 계시길~^-^
3. 단아
'17.8.20 9:39 AM (112.211.xxx.45)덕분에 저도 잘 배웟습니다. 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 720661 | 복분자잼 만들때 쉽게 씨 걸러내는 팁 있을까요? 3 | 수제잼 | 2017/08/20 | 2,213 |
| 720660 | 민물새우 생으로 반찬해서 먹어도 되나요 6 | 새우 | 2017/08/20 | 3,717 |
| 720659 | 하와이 리조트 와서 14 | ㅇㄹ | 2017/08/20 | 5,002 |
| 720658 | 분당 잘 아시는 분~ 22 | 일산아줌마 | 2017/08/20 | 2,811 |
| 720657 | 스트레스받으면 몸이 아픈 사람 9 | .. | 2017/08/20 | 2,791 |
| 720656 | 화장품 선물할때 보통 세트로 해주나요 아니면단품으로도..??? 6 | ... | 2017/08/20 | 737 |
| 720655 | 나경원, 욜로 정부 발언에 일침 가한 역사학자 1 | 고딩맘 | 2017/08/20 | 1,483 |
| 720654 | 우울증약 먹는데 운전 가능할지요 11 | .. | 2017/08/20 | 4,900 |
| 720653 | 100% 옥수수가루로 빵 만들기 안되나요? 4 | 제빵 | 2017/08/20 | 2,829 |
| 720652 | 웹사이트를 이전했는데 구글 검색하니 예전 웹사이트로 다 뜨는데 | 구글검색 | 2017/08/20 | 323 |
| 720651 | 제가 자주 꾸는 꿈이 어떤 의미일까요 7 | 왜일까요 | 2017/08/20 | 1,241 |
| 720650 | 공범자들 영화보고 왔어요-스포없음 5 | 자유 | 2017/08/20 | 1,033 |
| 720649 | 타이레놀 최장 며칠동안 드셔보셨어요? 6 | ㅜㅜ | 2017/08/20 | 1,727 |
| 720648 | 씽크대에 다 집어 넣고 싶은데 한계가 있네요 12 | ... | 2017/08/20 | 3,738 |
| 720647 | 모시고 갔더니 부모님이 좋아하셨던 해외 여행지 추천해주세요 13 | 여행 | 2017/08/20 | 4,295 |
| 720646 | 전자출판 관련자 계신가요? 3 | 어디 | 2017/08/20 | 459 |
| 720645 | 자폐증 아이,, 치료가능한가요.. 17 | ㄷㄷㄷ | 2017/08/20 | 8,379 |
| 720644 | 아픈손가락 3 | 고모 | 2017/08/20 | 1,193 |
| 720643 | 깻잎이 많아요 13 | 들깻잎 | 2017/08/20 | 2,144 |
| 720642 | 풍숙정 음식의 비밀은 4 | Life i.. | 2017/08/20 | 5,633 |
| 720641 | 정상일까요 비정상일까요 7 | 잭순이 | 2017/08/20 | 830 |
| 720640 | 19금)50대분들 봐주세요. 39 | 짜증 | 2017/08/20 | 27,265 |
| 720639 | 생리통 한약 지었는데 버리기 넘 아까워요ㅜㅜ 14 | 블루밍v | 2017/08/20 | 2,392 |
| 720638 | 초등 1 방학 일기쓰기요.. 6 | 처음이라 | 2017/08/20 | 846 |
| 720637 | 일할 팔자인가봐요 3 | 엉엉 | 2017/08/20 | 1,529 |