이 번역이 맞나요? 영화 속 대사인데
작성일 : 2017-08-17 07:38:59
2403065
I really have never expected to meet someone that I loved as I love you.
지금 널 사랑하는 이 정도 만큼 사랑한 누군가를 만나리라곤
생각지도 못했다
IP : 90.204.xxx.102
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'17.8.17 7:49 AM
(119.149.xxx.221)
틀린 곳을 없어 보입니다
2. ...
'17.8.17 7:49 AM
(70.79.xxx.43)
내가 당신을 사랑하는 만큼 사랑할 누군가를 만나게될꺼라 기대하지 못했다. 즉, 내가 당신만큼 누군가를 사랑하게 될 줄을 몰랐다. 라는 뜻입니다.
3. 아..
'17.8.17 9:11 AM
(211.243.xxx.190)
-
삭제된댓글
뭔가 대사가 짠하네요.무슨영화에요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 730358 |
PT하고 싶은데 남편이 돈을 안주네요. 24 |
ㅇㅇ |
2017/09/18 |
7,793 |
| 730357 |
잘되고나서 연락온경험 있으신가요? 6 |
리리컬 |
2017/09/18 |
2,851 |
| 730356 |
이런 형님(동서)은 어때요? 24 |
ㅎㅎ |
2017/09/18 |
7,040 |
| 730355 |
서양인들은 이 드러내서 환하게 웃는 미소가 자연스러운 것같아요 7 |
사진 |
2017/09/18 |
2,899 |
| 730354 |
베이징 10월 3일-5일 여행이 어려운가요? 2 |
베이징사니는.. |
2017/09/18 |
1,068 |
| 730353 |
밤만 되면 연습하는 윗집 피아노 전공생 27 |
.. |
2017/09/18 |
5,280 |
| 730352 |
SBS 스페셜 18 |
웃기네요 |
2017/09/18 |
6,486 |
| 730351 |
아무런 아픈곳없이 입원도 가능할까요....? 6 |
ㅜㅜ |
2017/09/18 |
2,078 |
| 730350 |
스벅에서 디카페인 주문-> 카페인을 줬다면? 2 |
냥냥*^^*.. |
2017/09/18 |
2,221 |
| 730349 |
저는 왜이리 선택을 못하는지 7 |
휴 |
2017/09/18 |
1,931 |
| 730348 |
먹다 남은 수육은 나중에 어떻게 먹어야 냄새 안날까요 11 |
수육 남은 .. |
2017/09/18 |
9,670 |
| 730347 |
초등학생 영문 수학책 어떤게 있을까요? 3 |
휴 |
2017/09/18 |
850 |
| 730346 |
(컴앞대기) 남편과의 망가진 관계회복 중인데 이거 그린라이트에요.. 6 |
나도 날몰라.. |
2017/09/18 |
3,278 |
| 730345 |
창문 밖 낯선 남자가 쳐다봐요 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ.. 19 |
빵오빠 |
2017/09/18 |
7,598 |
| 730344 |
동서를 두신 형님들께 궁금해요 79 |
아리쏭 |
2017/09/18 |
8,654 |
| 730343 |
사는게 지겹다. 6 |
콩 |
2017/09/18 |
3,047 |
| 730342 |
sbs 스페셜 어떠셨어요? 48 |
두아이맘 |
2017/09/18 |
11,903 |
| 730341 |
수험생이 시험 앞두고 장이 안좋은지ㅠㅠㅜ 11 |
장트러블 |
2017/09/18 |
1,491 |
| 730340 |
끝까지 다 쓸수있는 강력본드 없을까요? 1 |
헤이 |
2017/09/18 |
637 |
| 730339 |
아이는 선선하게? 따뜻하게? 어떻게 키우는게 맞나요? 5 |
dfgh |
2017/09/18 |
1,300 |
| 730338 |
숙소 화장실에서 울고 있어요. 101 |
... |
2017/09/18 |
25,751 |
| 730337 |
missyUSA하는 분들 연합뉴스 이승우 얘기좀 올려주세요 4 |
개망신 |
2017/09/18 |
4,273 |
| 730336 |
감정이 메말라가는거같아요 3 |
ㅇㅇ |
2017/09/18 |
1,098 |
| 730335 |
자몽청 쉽게 만들기 1 |
자몽청 |
2017/09/18 |
1,811 |
| 730334 |
남자도 마찬가지에요 톰크루즈 절세미남 28 |
미남 |
2017/09/18 |
5,927 |
