이 번역이 맞나요? 영화 속 대사인데
작성일 : 2017-08-17 07:38:59
2403065
I really have never expected to meet someone that I loved as I love you.
지금 널 사랑하는 이 정도 만큼 사랑한 누군가를 만나리라곤
생각지도 못했다
IP : 90.204.xxx.102
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'17.8.17 7:49 AM
(119.149.xxx.221)
틀린 곳을 없어 보입니다
2. ...
'17.8.17 7:49 AM
(70.79.xxx.43)
내가 당신을 사랑하는 만큼 사랑할 누군가를 만나게될꺼라 기대하지 못했다. 즉, 내가 당신만큼 누군가를 사랑하게 될 줄을 몰랐다. 라는 뜻입니다.
3. 아..
'17.8.17 9:11 AM
(211.243.xxx.190)
-
삭제된댓글
뭔가 대사가 짠하네요.무슨영화에요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 719758 |
이제서야 mbc파업에 동참하는 앵커기자피디..어때요?? 6 |
ㅅㄷ |
2017/08/17 |
1,782 |
| 719757 |
운전할수 있겠죠?용기를 주세요 ㅠㅠ 7 |
ㄷㄷ |
2017/08/17 |
1,725 |
| 719756 |
미니절구 2 |
열매 |
2017/08/17 |
640 |
| 719755 |
직장내에서는 나이가어리면 전부 반말하나요? 5 |
하루 |
2017/08/17 |
1,112 |
| 719754 |
고마워요 문재인 3 |
땡큐 |
2017/08/17 |
708 |
| 719753 |
생협. 초록나라 이런데 샴푸 트릿먼트도 괜찮나요? 1 |
.. |
2017/08/17 |
653 |
| 719752 |
끝이 안보여...문재인 우표 뜨거웠던 구매 현장 4 |
고딩맘 |
2017/08/17 |
1,467 |
| 719751 |
서귀포에 있는 흑돼지 고기 맛집 가르쳐주세요!!! |
서귀포에서 .. |
2017/08/17 |
903 |
| 719750 |
카톡 이모티콘 어떻게 구입하나요 2 |
바다 |
2017/08/17 |
1,275 |
| 719749 |
귀뚫은지 얼마 안되는분 계세요? 1 |
gihs |
2017/08/17 |
676 |
| 719748 |
시누이의 시어머니 부의금 얼마가 적당할까요? 7 |
급질 |
2017/08/17 |
2,972 |
| 719747 |
많아야 30초반으로 보인다는 소리는.. 11 |
질문 |
2017/08/17 |
2,550 |
| 719746 |
알레르기 ᆞ 알러지 어떻게 얘기하시나요 6 |
배리아 |
2017/08/17 |
1,267 |
| 719745 |
계단오르기 운동 좋아하시는 분들 19 |
.. |
2017/08/17 |
5,940 |
| 719744 |
국민당이 '고마워요.문재인'조작놀이래요 21 |
ㅇㅇ |
2017/08/17 |
2,441 |
| 719743 |
안철수 또 당헌 당규 위반했네요. 18 |
진짜 꼴보기.. |
2017/08/17 |
3,054 |
| 719742 |
[펌] 한글 처음 배운 어머니의 시.jpg 9 |
........ |
2017/08/17 |
2,132 |
| 719741 |
너무피곤했는데 수영하니까 오히려 몸이 풀린느낌 3 |
... |
2017/08/17 |
1,794 |
| 719740 |
제주 항공권 구입을 어디서 했는지 기억이 안 나요 5 |
정신머리 |
2017/08/17 |
1,231 |
| 719739 |
정권이 바뀌어도 뉴스는 안 보게 되네요.. 4 |
좋은날7 |
2017/08/17 |
637 |
| 719738 |
미드 오렌지이즈더뉴블랙 재미있네요 2 |
.. |
2017/08/17 |
2,440 |
| 719737 |
안철수 “건국절 논란, 통합 위해 바람직하지 않다” 10 |
고름 |
2017/08/17 |
2,003 |
| 719736 |
예전 예언준에 3 |
ㅇㅇ |
2017/08/17 |
1,283 |
| 719735 |
거침없이 하이킥, 그 담엔 뭐 볼까요. 5 |
. |
2017/08/17 |
797 |
| 719734 |
트레이더스 에어프라이어기 어떤가요?? 1 |
.. |
2017/08/17 |
1,376 |
