82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

급질) " --이니 참고해주십시요" 를 영어로 어떻게 표현할수 있나요?

Admission 조회수 : 2,498
작성일 : 2011-09-05 14:14:29

그냥 refer쓰면 될까요? 아님 더 괜찮은 표현이 있을까요?

"Tom 과 Jerry가 쌍둥이니,

Waiting list 관리나 인터뷰 날짜 잡는데 참고하여주십시요."

를 어떻게 쓰면 가장 정중한 표현이 될수 있는지

영어 잘하시는 분들 꼭 알려주세요.

감사합니다.

IP : 219.73.xxx.94
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ,,
    '11.9.5 2:40 PM (116.46.xxx.50)

    둘이 같이 붙여서 해 달라고 쓰시는게 더 나을것 같습니다.

  • 2. ....
    '11.9.5 3:09 PM (211.214.xxx.254)

    please (kindly) be advised (noted) that ~.

    이라고 쓰심 될 것 같아요.

  • 3. Admission
    '11.9.5 3:49 PM (219.73.xxx.94)

    please (kindly) be advised (noted) that ~.
    써서 입학서류 잘 보냈습니다.
    감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
17965 투명 엘리베이터가 일반화 됐으면 좋겠습니다. 6 공포 2011/09/29 2,641
17964 선물용으로 공룡 프린트 된 티셔츠(아이용) 구입하고 싶은데 혹시.. 1 플리즈 2011/09/29 1,207
17963 아래글 중에 외국에서 중학교 시절 보낸 아이들을 읽으면서 7 호주 2011/09/29 2,215
17962 남편이 갈수록 좋아지신다는 분들, 궁금해요~ 81 푸른 2011/09/29 15,579
17961 지하철 자리양보 임산부 vs 어르신 2 초보맘 2011/09/29 1,400
17960 경희대한방의원 4 한의원 2011/09/29 1,731
17959 웃겨..한참 웃었네요.."재래시장 할머니까지 만나는 정상, 나밖.. 5 .. 2011/09/29 2,224
17958 나꼼수 오늘 녹화사진 인증^^ 1 ㅎㅎ 2011/09/29 2,187
17957 페인트 vs 벽지 3 할까 2011/09/29 9,345
17956 어떤삶을 살고싶으세요 ..? 3 망고스틴 2011/09/29 2,210
17955 거래처에서 갈 생각을 안합니다..ㅠ.ㅠ 13 미치겠네요 2011/09/29 2,985
17954 운동, 식이조절 전부 다 포기하고 싶어요 ㅠ_ㅠ 12 눈물난다 2011/09/29 3,448
17953 아주 고급스럽지는 않지만 맛있는 6 호두파이 추.. 2011/09/29 2,419
17952 MBC, 청취율 조사 나오기 전 이미 윤도현 교체 작업 ㅎㅎ 2011/09/29 1,469
17951 인천공항 민영화, 법 개정없이 인천공항공사 마음대로? 2 세우실 2011/09/29 1,366
17950 쌍꺼풀 수술후 시력저하 될 수 있나요? 1 쌍수 2011/09/29 4,237
17949 사우나에서 있었던일 8 어이상실 2011/09/29 3,492
17948 독산동 우시장에서 '족발'을 샀는데요... 검은나비 2011/09/29 2,392
17947 얼굴에 감정이 모두 티가나서 고민이예요. 2 페이스 2011/09/29 1,949
17946 '짝'에 나오는 사람들 좀 천박(?)해보여요. 17 민망 2011/09/29 10,845
17945 두루마리 휴지 추천해 주세요. 먼지 안나는... 1 두루마리 2011/09/29 2,727
17944 50대분들은 뭐하시나요? 직장다니시나요 2 ..... 2011/09/29 2,831
17943 보온병 추천부탁드려요 14 .. 2011/09/29 3,331
17942 이럴땐 정말 괴로워요... 3 ,,, 2011/09/29 1,827
17941 자기 팔자 자기가 만든다는 말.. 참;; 11 흠.. 2011/09/29 8,409
< 63441 63442 63443 63444 63445 63446 63447 63448 63449 63450 >> 이전 자유게시판
게시판 검색