82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

중2 영어 번역좀 도와주세요.

중2학생 조회수 : 2,235
작성일 : 2011-09-02 22:18:44

Men such as these built monumental fortunes and used these fortunes to change the face of America forever. The period also saw a surge of immigrants arrive in America. These newcomers helped diversify American society and culture furture.

이 3문장인데요 다 아니더라도 앞에 첫 문장만 해 주셔도 되요. 앞에 문장은 단어를 찾아도 연결이 잘안되서요.

부탁드릴게요.

IP : 119.69.xxx.194
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Neutronstar
    '11.9.2 10:21 PM (114.206.xxx.37)

    이처럼 어마어마한 재산을 축적한 사람들(혹은 남자들)은 미국의 얼굴(문맥에 맞게 의역하시길..)을 영원히 바꾸는데 기여하였다

  • 2. Neutronstar
    '11.9.2 10:22 PM (114.206.xxx.37)

    아 ..약간 미흡한부분이 있는데 저 사람들이 축적한 재산으로 미국의 역사인지 얼굴인지 뭔지를 영원히 바꾸게 됐다는 내용이 첫문장입니다..

  • 3. 중2학생
    '11.9.2 10:26 PM (119.69.xxx.194)

    이글이 맞는것 같네요 정말 감사드립니다.번역되서 보니까 신기하네요

  • 4. 19세기 후반을 설명하는
    '11.9.2 10:56 PM (110.8.xxx.106)

    문장인 것 같군요. 엄청난 부를 축적한 사람들이 그 부를 이용해서 미국의 모습을 영원히 바꿨고 이 시기에 이민자들이 도래했으며 이 새로운 이민자들이 미국 사회와 문화에 다양성을 부여했다는 뜻인 것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1802124 노인분들 특징 명아 16:00:45 91
1802123 오늘은 주식 얘기가 별로 없네요. 2 네 마녀의 .. 15:54:00 298
1802122 까나리 액젓과 멸치액젓 차이가 뭘까요 5 오이소박이 15:49:56 351
1802121 패딩 아직 안맡겼나요? 6 15:49:01 283
1802120 주식 초보라 이런 상황 질문드려요 2 초보 15:48:45 268
1802119 통장에 현금 얼마나 두고 쓰시나요. 6 .. 15:47:06 584
1802118 봄동국수 온식구가 5일째 매일 먹는중 8 ㅇㅇ 15:46:59 637
1802117 고시 준비하셨던분 조언해주세요 1 ----- 15:46:43 125
1802116 빵은 안좋다 안좋다 하는데 장사는 잘되나봐요 6 ........ 15:46:42 310
1802115 장인수 기자 이제 접고 먹방만 하길 명수랑 6 15:45:01 342
1802114 40대 중반에 공무원 3 15:42:57 448
1802113 역시 또 매불쇼 최욱이 최고네요.(링크) 9 오늘 꿀잼 15:41:53 630
1802112 장인수 기자의 입을 꿰매 버리고싶다 매물쇼 최욱 4 15:40:13 528
1802111 검찰개혁 법무부장관 정성호 밑에 조상호 11 공약파기 15:37:56 236
1802110 건강검진 1년 미만인데 해도 괜찮을까요? 5 고민 15:26:05 392
1802109 길음동 집값 무섭게 오르네요 14 아놔 15:25:49 1,486
1802108 월5억 버는 박시후 근황 10 .. 15:21:44 2,421
1802107 오늘 매불쇼 조상호 최고! 28 oo 15:21:34 1,118
1802106 트렌치 입어도 될 날씨네요 3 ........ 15:18:23 491
1802105 미국 2달 체류시 유심,이심,선불폰 뭐할까요 1 핸드폰 15:14:31 95
1802104 2차병원에서 유방암 0기 진단받고 3 겁나네여 15:12:39 886
1802103 오늘 화성행궁 뒤 팔달산에 불지른 인간이 있었네요. 8 ㄹㅇ 15:12:24 1,046
1802102 우리나라는 호구민족이 맞나봐요. 6 fgd 15:11:11 1,255
1802101 오래된 이야기입니다만, 2 ... 15:09:00 654
1802100 오늘 절대 패딩입지 마세요 25 15:08:56 3,450