82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

중2 영어 번역좀 도와주세요.

중2학생 조회수 : 1,846
작성일 : 2011-09-02 22:18:44

Men such as these built monumental fortunes and used these fortunes to change the face of America forever. The period also saw a surge of immigrants arrive in America. These newcomers helped diversify American society and culture furture.

이 3문장인데요 다 아니더라도 앞에 첫 문장만 해 주셔도 되요. 앞에 문장은 단어를 찾아도 연결이 잘안되서요.

부탁드릴게요.

IP : 119.69.xxx.194
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Neutronstar
    '11.9.2 10:21 PM (114.206.xxx.37)

    이처럼 어마어마한 재산을 축적한 사람들(혹은 남자들)은 미국의 얼굴(문맥에 맞게 의역하시길..)을 영원히 바꾸는데 기여하였다

  • 2. Neutronstar
    '11.9.2 10:22 PM (114.206.xxx.37)

    아 ..약간 미흡한부분이 있는데 저 사람들이 축적한 재산으로 미국의 역사인지 얼굴인지 뭔지를 영원히 바꾸게 됐다는 내용이 첫문장입니다..

  • 3. 중2학생
    '11.9.2 10:26 PM (119.69.xxx.194)

    이글이 맞는것 같네요 정말 감사드립니다.번역되서 보니까 신기하네요

  • 4. 19세기 후반을 설명하는
    '11.9.2 10:56 PM (110.8.xxx.106)

    문장인 것 같군요. 엄청난 부를 축적한 사람들이 그 부를 이용해서 미국의 모습을 영원히 바꿨고 이 시기에 이민자들이 도래했으며 이 새로운 이민자들이 미국 사회와 문화에 다양성을 부여했다는 뜻인 것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1777557 물걸레 로봇청소기 일을 너무나 잘해요 2 효자네요 09:07:16 95
1777556 이런 나라가 없다 ㅇㅇ 09:04:30 141
1777555 뉴욕퍼레이드 케더헌공연 ㄷㄷㄷㄷ 1 ㅡㅡ 09:02:44 261
1777554 대기업 부장들 돈 얼마나 있으세요? 8 ... 08:58:45 394
1777553 임세령 직업이 뭐예요? 2 궁금 08:58:33 486
1777552 연명치료라는게 어디까지를 말하는건가요 ... 08:57:41 74
1777551 대학생 남자조카 선물 000 08:57:08 58
1777550 (부산 분들 보세요)내란청산 부산시민 대회 뭐라카노펌 08:47:55 144
1777549 닌자그릴&에어프라이어 ag301kr 사용하시면 좀 알려주.. 닌자 08:42:16 111
1777548 하나로마트 일요일에 문여나요? 7 ㅇㅇ 08:32:48 347
1777547 이재명 정부를 힘들게 할 부류는 민주당 6 간신들 08:28:41 310
1777546 AT&T, 고객에 최대 7,500달러 보상 1 ㅇㅇ 08:24:48 526
1777545 유니클로 비롯 일본 제품 불매 이유가 뭐였죠? 8 ㅇㅇ 08:20:16 559
1777544 한동훈 페북 - 이명현 해병특검은 정치질하다 불기소장 하나 던져.. 5 ㅇㅇ 08:18:07 366
1777543 제일 편한 헤어관리 팁 기타 등등- 이렇게도 해요 6 워킹맘 08:07:24 1,129
1777542 치과 치료후 물로 입행굴때 물담긴 종이컵 헹구나요? 8 치과 08:05:40 1,150
1777541 쿠팡 3370만개 정보 유출 직원은 '중국인'...이미 퇴사, .. 4 ........ 08:05:07 945
1777540 브런치 집 추천해주세요 (서울 여행중입니다.) 4 브런치 07:47:57 445
1777539 중국 - "아파트 한 채 줄게"…친딸 대신 돌.. 1 07:35:46 2,906
1777538 손님이 다른데 볼일본다고 주차 한시간 더 한다고 16 업장인데요 07:29:22 2,133
1777537 리플절실 아이허브 정가는 18만원인데 할인받으니 14만원이면 통.. 6 .... 07:15:29 763
1777536 봉지욱 - 내란수괴는 김건희다 5 ㅇㅇ 07:06:39 1,592
1777535 센서등)삶의 질 올리는 물건 2 .. 07:03:47 1,343
1777534 어쩔 수가 없다 흥행 실패한 이유가? 4 ... 06:58:42 2,246
1777533 “SKT, 정보 유출 피해자에 30만원씩 배상하라” 10 ㅇㅇ 06:22:13 3,802