82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

중2 영어 번역좀 도와주세요.

중2학생 조회수 : 2,286
작성일 : 2011-09-02 22:18:44

Men such as these built monumental fortunes and used these fortunes to change the face of America forever. The period also saw a surge of immigrants arrive in America. These newcomers helped diversify American society and culture furture.

이 3문장인데요 다 아니더라도 앞에 첫 문장만 해 주셔도 되요. 앞에 문장은 단어를 찾아도 연결이 잘안되서요.

부탁드릴게요.

IP : 119.69.xxx.194
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Neutronstar
    '11.9.2 10:21 PM (114.206.xxx.37)

    이처럼 어마어마한 재산을 축적한 사람들(혹은 남자들)은 미국의 얼굴(문맥에 맞게 의역하시길..)을 영원히 바꾸는데 기여하였다

  • 2. Neutronstar
    '11.9.2 10:22 PM (114.206.xxx.37)

    아 ..약간 미흡한부분이 있는데 저 사람들이 축적한 재산으로 미국의 역사인지 얼굴인지 뭔지를 영원히 바꾸게 됐다는 내용이 첫문장입니다..

  • 3. 중2학생
    '11.9.2 10:26 PM (119.69.xxx.194)

    이글이 맞는것 같네요 정말 감사드립니다.번역되서 보니까 신기하네요

  • 4. 19세기 후반을 설명하는
    '11.9.2 10:56 PM (110.8.xxx.106)

    문장인 것 같군요. 엄청난 부를 축적한 사람들이 그 부를 이용해서 미국의 모습을 영원히 바꿨고 이 시기에 이민자들이 도래했으며 이 새로운 이민자들이 미국 사회와 문화에 다양성을 부여했다는 뜻인 것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1808853 백합조개의 추억 항구 18:34:27 88
1808852 수입콩두부가 더 흐물거리나요? 두부 18:31:47 39
1808851 내일 생일인데 우울하고 짜증나요 1 우울해 18:27:54 203
1808850 넷플 추천 '더킬러스' 2 18:26:11 318
1808849 골든구스 착화감 많이신으신분들께 여쭙니다~~^^ 2 18:21:20 155
1808848 부모님 생신때 식사랑 봉투 다 하시나요? 3 .. 18:17:51 512
1808847 [속보]'부마,5.18 이념 포함 .계엄 요건 강화 '개헌안 국.. 5 그냥 18:12:12 531
1808846 웨이트할때 운동복 뭐입으시나요? 4 . . 18:11:14 204
1808845 한동훈 "공안검사, 그 정형근이라고 차마 생각 못 해&.. 5 장난하나? 18:09:12 538
1808844 속 자주 아픈 분들 백합조개 사세요. 8 ... 18:07:11 830
1808843 시댁화장실에 생리대 버려 한소리 들은 며느리 46 사연 18:04:37 1,740
1808842 나솔31기 순자 누구 닮지 않았나요 6 프란체스카 .. 18:03:44 485
1808841 요양사님 세탁실수로 100만원어치 옷이 망가졌어요 5 음하하 18:03:10 911
1808840 일론 머스크, 美 텍사스에 초대형 반도체공장 건설…최소 80조 .. 6 ㅇㅇ 17:56:14 882
1808839 경기 평택을, 조국 26% 김용남 23% 유의동 18% '오차범.. 20 Jtbc 17:52:45 673
1808838 정말 코스피 만까지 갈까요? 5 ㄹㄷ 17:52:12 1,012
1808837 고3 5모 잘 봤나요? 1 ㅇㅇㅇ 17:48:56 311
1808836 김거니는 진짜 바쁘게 산듯요 ㄱㄴ 17:46:41 520
1808835 제빵기 팔면 후회할가요? 1 ... 17:41:19 415
1808834 요즘 주식 안하면 5 튼튼맘 17:39:18 1,428
1808833 제니, 로제도 인종차별 계속 당하네요.. 9 .. 17:31:53 1,807
1808832 완주 쑥인절미 알려주신분 감사해요 6 ... 17:29:18 1,284
1808831 렌즈는 비싼거 함부로 하시면 안돼요. 제일 허망하게 돈날려요 6 흠... 17:27:49 1,527
1808830 부산 북갑, 하정우 37% 박민식 26% 한동훈 25% 4 룰루 17:24:55 610
1808829 어떤 증권 앱 사용할까요? 7 시작 17:24:19 634