회사에서 갑자기 저보고 회사소개서를 영작 하라는데 자신이 없네요.잘하는 회사나 개인 프리랜서 있으시면 쪽지 좀 주세요.급해요ㅠㅠ
3쪽되는 분량이구요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역 잘 하는곳 좀 알려주세요.
번역 조회수 : 685
작성일 : 2017-07-03 21:55:08
IP : 117.111.xxx.100
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 통대생
'17.7.3 10:08 PM (58.123.xxx.164) - 삭제된댓글통대생입니다만 번역료 어느정도이고 마감은 어느정돈가요? 영어를 어느정도 하시면 구글 번역기 도움받아 에디팅만 좀 하시면 될텐데요
2. unilangs.kr
'17.7.3 10:16 PM (121.138.xxx.58)유니랭스 잘하드만요
3. ??
'17.7.3 10:16 PM (221.142.xxx.73) - 삭제된댓글통대생이 저런 조언을 할 리가..
회사소개서는 한국어로 된 걸 영어로 번역하는 거 이상의 창작, transcreation이 필요해요.
구글 번역기 돌리라니...어느 통대가 저런 학생을 뽑았는지4. 감사해요
'17.7.3 10:23 PM (49.167.xxx.144)저두 저번에 구글 돌려서 멜을 보냈다가 조금 쪽팔리더라구요.그래서 이번에는 전문가에게 의뢰를 해볼려고 하니다. 유니랭스 알아보니 기업전문 번역싸이트네요.감사합니다^^
5. 음...
'17.7.3 11:16 PM (115.161.xxx.7) - 삭제된댓글결과물에 대한 감식안이 없다면 번역 회사 비추요.
개인적으로 잘하는 분을 찾는 게 나을 거예요.
비용은 얼마이고 데드라인은 언제인가요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 705286 | 50대의 다이어트 이야기 17 | 성공하자 | 2017/07/04 | 6,660 |
| 705285 | TV에서 매실명인이라는 분이 설명하는 방법대로 만들지마세요 9 | 이해불가 | 2017/07/04 | 2,507 |
| 705284 | 7월초가 되어서 수영장에 사람이 많아졌습니다.. 3 | 새댁 | 2017/07/04 | 1,485 |
| 705283 | 바오바오백.토누, 스몰 V/S 미디엄 3 | 고민 | 2017/07/04 | 1,295 |
| 705282 | 쿠쿠 전기밥솥문의 7 | ㅇㅇ | 2017/07/04 | 1,188 |
| 705281 | 예전 메이커 구두 4 | 장마 | 2017/07/04 | 944 |
| 705280 | 다낭을 7월 20일쯤 가보신분 어떤가요? 2 | 다낭 | 2017/07/04 | 1,352 |
| 705279 | 오바마의 절친...베스트 후렌드 이명박 15 | 개쓰레기들 | 2017/07/04 | 2,502 |
| 705278 | 전자레인지 돌릴때 랩대신에 뭘 이용할 수 있을까요? 11 | 판매하나요?.. | 2017/07/04 | 6,286 |
| 705277 | 지금 청문회중.. | .. | 2017/07/04 | 481 |
| 705276 | 화장 잘 지워지시는 분..방법 있으신가요? 9 | 화장 | 2017/07/04 | 2,425 |
| 705275 | 제가 상사가 되어 보니까요.. 19 | ㅇㅇ | 2017/07/04 | 7,183 |
| 705274 | 연세대 국제캠퍼스 여름캠프 보내보신분~ 1 | ㄱㄱㅇ | 2017/07/04 | 715 |
| 705273 | 바디오일 오래쓰니.. 5 | ㄲㄲ | 2017/07/04 | 3,127 |
| 705272 | 부동산 문외한인데.. 아파트청약에 대해 여쭤봅니다. 1 | .. | 2017/07/04 | 1,175 |
| 705271 | 돈의 소중함 1 | 그 바람소리.. | 2017/07/04 | 1,367 |
| 705270 | 스트레스로 급박뇨증상을 1 | ㅇㅇ | 2017/07/04 | 796 |
| 705269 | 호박고구마 인터넷 주문 어디 괜찮을까요 3 | 고구미 | 2017/07/04 | 786 |
| 705268 | 화장실 문 아랫쪽이 텄어요. 5 | 음 | 2017/07/04 | 1,807 |
| 705267 | 현금 1억원이 주어진다면, 7 | 전업주부 | 2017/07/04 | 2,493 |
| 705266 | 코골이 심한데 앉아서 자도 코골까요? 5 | 호롤롤로 | 2017/07/04 | 7,881 |
| 705265 | 옥수수 껍질 벗긴후 일주일 냉장보관 2 | 수수수 | 2017/07/04 | 1,236 |
| 705264 | 41인데요. 입주변에 여드름이 나더니 2달째 안없어져요ㅜ 4 | 나야나 | 2017/07/04 | 1,538 |
| 705263 | 구글은 EU에서 과징금 vs 네이버는 공정위가 주목. 경제개혁... | 포인트는 '.. | 2017/07/04 | 404 |
| 705262 | 아주 쉬운 파스타 알리오올리오 만드는 팁 15 | rexy | 2017/07/04 | 4,690 |