82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역 잘 하는곳 좀 알려주세요.

번역 조회수 : 725
작성일 : 2017-07-03 21:55:08
회사에서 갑자기 저보고 회사소개서를 영작 하라는데 자신이 없네요.잘하는 회사나 개인 프리랜서 있으시면 쪽지 좀 주세요.급해요ㅠㅠ
3쪽되는 분량이구요
IP : 117.111.xxx.100
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통대생
    '17.7.3 10:08 PM (58.123.xxx.164) - 삭제된댓글

    통대생입니다만 번역료 어느정도이고 마감은 어느정돈가요? 영어를 어느정도 하시면 구글 번역기 도움받아 에디팅만 좀 하시면 될텐데요

  • 2. unilangs.kr
    '17.7.3 10:16 PM (121.138.xxx.58)

    유니랭스 잘하드만요

  • 3. ??
    '17.7.3 10:16 PM (221.142.xxx.73) - 삭제된댓글

    통대생이 저런 조언을 할 리가..
    회사소개서는 한국어로 된 걸 영어로 번역하는 거 이상의 창작, transcreation이 필요해요.
    구글 번역기 돌리라니...어느 통대가 저런 학생을 뽑았는지

  • 4. 감사해요
    '17.7.3 10:23 PM (49.167.xxx.144)

    저두 저번에 구글 돌려서 멜을 보냈다가 조금 쪽팔리더라구요.그래서 이번에는 전문가에게 의뢰를 해볼려고 하니다. 유니랭스 알아보니 기업전문 번역싸이트네요.감사합니다^^

  • 5. 음...
    '17.7.3 11:16 PM (115.161.xxx.7) - 삭제된댓글

    결과물에 대한 감식안이 없다면 번역 회사 비추요.
    개인적으로 잘하는 분을 찾는 게 나을 거예요.
    비용은 얼마이고 데드라인은 언제인가요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1808688 나무증권에 계설한 cma통장 해지방법 아시나요? Oo 17:23:56 57
1808687 부산 분들 하정우 인기 좋은가요 .. 17:23:54 59
1808686 환율1452원 17:22:54 232
1808685 지금 마이프로틴 할인 라방 하네요 신용은 17:22:33 44
1808684 한국을 협박해서 무슨 짓을 저지를지 눈에 보인다 2 ㅇㅇㅇ 17:19:48 357
1808683 테슬라 이야기 그냥 17:17:28 139
1808682 제2의 효성중공업 후보 누구 17:17:17 393
1808681 하이닉스 2주 팔았어요. 4 ㅇㅇ 17:10:37 1,062
1808680 미국 몽고메리 사시는 분 도움 부탁 드립니다. 출장 17:09:15 113
1808679 나무증권에서 irp 운용하시는 분~ 1 궁금 17:05:19 125
1808678 한지오 미용사 머리 잘하나요 머리발 17:05:10 169
1808677 김건희 2심판사 죽음까지 이용? 나경원 발언에 김동하 폭발 7 16:59:31 655
1808676 "삼전닉스 확실히 저평가"  미래에셋자산운용 ㅇㅇㅇ 16:55:43 683
1808675 조국혁신당, 이해민 평택의 장점을 살려 미래를 그려내는 후보, .. ../.. 16:54:46 92
1808674 신지 신랑 문원은 전부인에게 양육비 4 양육비 16:47:55 1,800
1808673 롯폰기 근처 가볼곳 쇼핑할곳 1 ... 16:47:22 106
1808672 저 알바하는 곳 학원 카운터보는 사람이랑 대판 싸우고 왔네요 20 ㅇㄹㅇㄹㅇ 16:42:55 1,534
1808671 양육비 소급해받을까요? 8 억울 16:29:41 544
1808670 트럼프 2 무제 16:29:01 357
1808669 잘생긴 외국남자랑 데이트 해보고 싶어요. 15 fff 16:27:53 918
1808668 피검사 수치 다 정상인데 10 52세 16:21:11 1,164
1808667 교토 여행중 웃기는헤프닝 11 ... 16:19:49 1,535
1808666 은행통장 하나도 없는데 15 ww 16:14:20 1,655
1808665 흑염소 드시고 혈압 오르신 분 계신가요? 5 ... 16:13:34 599
1808664 우리가 매일 욕했던 삼성. 새삼 대단하고 자랑스러워요 18 ..... 16:09:13 1,628