82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

이부분 해석좀 부탁드려요..

000 조회수 : 514
작성일 : 2017-06-21 19:41:16
growing tensions on the Korean peninsula are stoking concerns that Pyongyang will arbitrarily arrest tourists to keep them as bargaining chips in the diplomatic game. In this scenario,

한반도의 긴장감이 고조되고 있는 가운데 북한이 외교 게임에서 그들을 자유롭게 협상하기 위해 관광객들을 임의로 체포할 것이라는 우려를 촉발시키고 있다....이렇게 해석되는게 맞나요
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Stoking concern이
    '17.6.21 7:49 PM (124.49.xxx.61)

    어떻게 해석되는지잘모르겟어요

  • 2. Stoking concern이
    '17.6.21 7:50 PM (124.49.xxx.61)

    Bargaining chip도 잘모르겟어요.

  • 3. ..
    '17.6.21 8:27 PM (211.36.xxx.71)

    관광객을 협상카드로 이용한다는..

  • 4. ㅇㅇ
    '17.6.21 8:59 PM (175.212.xxx.108) - 삭제된댓글

    끊어서 직역해보면
    Growing tensions on the Korean peninsula (한반도에서 증가하는 긴장이)
    are stoking (부추기고있다)
    concerns that Pyongyang will ~~~ . (평양이 ~ 할 거라는 우려를)
    Pyongyang will arbitrarily arrest tourists (평양은 임의로 관광객들을 체포할 것이다) to keep them as bargaining chips in the diplomatic game. (외교게임에서 협상카드로서 그들을 잡아두기위해서)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1802574 이거 꼭 보셔요. 넘 재미있어요. 멋진유미씨 03:33:08 1,041
1802573 엄마가 반신마비 남동생을 나에게 맡기려 하네요 27 ㅡㅡㅡ 01:51:50 3,929
1802572 간병 그만하면 후회할까요?. 15 보호자 01:22:45 2,385
1802571 크리스☆바☆ 양모패드 쓰시는 분들 패드 01:21:06 210
1802570 트럼프가 진짜 뼛속까지 사기꾼인 게 4 진짜 01:17:35 1,596
1802569 뉴이재명 등장 후 82에.. 31 투명하다투명.. 00:59:38 1,081
1802568 박세리는 얼굴이 점점 예뻐지네요 2 ㅇ 00:59:01 1,766
1802567 동네 싱글 모임이라고 해서 갔는데 11 dd 00:55:15 2,699
1802566 김민석은 왜 이와중에 혼자 가서 트럼프 만나고 다니는 거애요!ㅔ.. 25 ???? 00:38:33 2,945
1802565 이스라엘 국민의 전쟁 지지율 81%  4 .. 00:36:48 1,340
1802564 그알 보셨나요? 9 ... 00:24:01 3,455
1802563 전쟁이 다음주에 끝나지 않으면 장기전 될거래요 8 ㅇ 00:22:27 2,289
1802562 왕사남 1300만 돌파 2 ... 00:22:03 1,297
1802561 나이들면 자매 친구가 최고인가요 1 대화 00:20:35 1,120
1802560 코스피 선행 PER이 8~9 사이 4 거품아님 00:12:35 1,297
1802559 땅콩 볶는 거 어렵네요 7 알려주세요 00:09:45 838
1802558 개명을 하고싶은데요 제니 어떤가요 54 ㅇㅇ 00:09:30 2,868
1802557 뭐가 더 나빠요? 3 .. 00:08:28 736
1802556 엄마가 아닌듯.. … 2026/03/14 1,205
1802555 저탄고지 식단 새로나온 연구 결과 ........ 2026/03/14 1,933
1802554 7세 딸이 저더러. 엄마는 내친구야. 하네요 7 Dd 2026/03/14 1,631
1802553 이상형이 말 예쁘게하는 남자라고하는 5 사람 2026/03/14 1,307
1802552 다이어트후 평생 유지 어떻게 하나요? 13 유지 2026/03/14 1,407
1802551 쯔양 유전자 연구 좀 해봤으면 5 부럽 2026/03/14 2,888
1802550 냉장고를 열었더니 3 ㅇㅇ 2026/03/14 1,633
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색