슈크림을 만들려고 하는데 영어로 설명이 되있어서 도통 해석을 못하겠네요
밀가루 반죽이 매끄러워질때 뭘 하라는 말같은데 쉼표 뒤에 문장이 무슨 내용인가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
요리와 영어에 조예가 깊으신 회원님 이 문장 하나만 해석 부탁드려요 ㅠ
리리컬 조회수 : 1,388
작성일 : 2017-04-17 01:15:05
When dough is smooth, return to heat until it is dry, forms a ball and pulls away from the side of the pan.
IP : 210.96.xxx.124
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇ
'17.4.17 1:25 AM (116.125.xxx.180)불로 가져서 볼모양으로 만들래요
팬 바깥쪽에서 안쪽으로 긁어모으면서 볼 모양으로 만들라고2. 사진
'17.4.17 1:31 AM (70.58.xxx.1)윗분 말씀처럼 불에 올리고 젓다보면 냄비 옆쪽에서 안쪽으로 모이며 덩어리가 될때까지 하라는 거에요. 여기 사진 보면 이해가 될거에요.
http://www.myrecipes.com/recipe/cream-puff-dough-pte-choux3. 리리컬
'17.4.17 1:31 AM (210.96.xxx.124)116 125님 감사합니다!
4. 리리컬
'17.4.17 1:33 AM (210.96.xxx.124)116 125님 염치없지만 다음 문장이
Slowly add four beaten eggs, off the heat so they do not cook, beating well after each addition.
불을 끄고 나서 천천히 계란 4개를 넣는다. 계란 하나씩 추가할 때마다 잘 섞어준다.
다음 과정을 설명해준 문장인데 제가 제대로 해석한건가요?5. 리리컬
'17.4.17 1:34 AM (210.96.xxx.124)오 70 58님 감사합니다!!
6. ㅇ
'17.4.17 1:37 AM (116.125.xxx.180)네 맞아요
이제봤어요7. 달걀
'17.4.17 1:40 AM (70.58.xxx.1)달걀 네개를 풀어서 천천히 섞으라는 겁니다. 조금씩 넣고 넣을때마다 잘 저어주고요.
8. 리리컬
'17.4.17 1:43 AM (210.96.xxx.124)70 58님 정말 감사해요 ㅎㅎㅎㅎ ♥
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1822740 | 지역구 내놓은 송영길에게 얼마나 고마울까 | .... | 08:04:49 | 21 |
| 1822739 | 추천친구 | 000 | 07:49:28 | 105 |
| 1822738 | 전업이 맞벌이 인척 글쓰면서 5 | 웃긴게ㅡㅡ | 07:43:36 | 439 |
| 1822737 | 김포 아파트 추천 1 | 이사 | 07:42:37 | 274 |
| 1822736 | 학부모들도 자식들 행보에 따라 오래갈수없어요 13 | .... | 07:32:15 | 903 |
| 1822735 | 정청래에게 고마운거 21 | ... | 07:19:42 | 741 |
| 1822734 | 제가 친구집에서 말실수한 것 같은데요 39 | ᆢ | 07:09:51 | 2,742 |
| 1822733 | 최민희. “그날 저도 봉하에 있었습니다” 12 | 사랑 | 06:43:13 | 1,597 |
| 1822732 | ‘노상원 수첩’ 명단을 다시 읽어봅니다. 3 | 가져옵니다 .. | 06:42:06 | 791 |
| 1822731 | 이제 축구대신 다른 곳에 세금 투자하길 바랍니다 | .. | 06:36:16 | 209 |
| 1822730 | 배재고 가야지 가야지 탱크데이 18 | 참교육 | 06:17:40 | 1,615 |
| 1822729 | 새빨간 거짓말쟁이 12 | .... | 05:59:27 | 1,368 |
| 1822728 | 제미나이한테 내 개인정보를 준건가 찜찜해요. 4 | 제미나이 | 05:54:45 | 1,973 |
| 1822727 | 저 혼자 한라산 다녀올 수 있을까요? 9 | 알려주세요 | 05:50:00 | 942 |
| 1822726 | 축협 회장이란 자리 3 | ㄱㄴㄷ | 05:19:23 | 1,431 |
| 1822725 | 명언 - 당신의 미소 | 함께 ❤️ .. | 04:55:36 | 402 |
| 1822724 | 손흥민 선수 인스타 글 보셨나요? 18 | 에휴 | 04:29:40 | 7,366 |
| 1822723 | 홍명보 귀국 했네요 13 | ... | 04:22:24 | 3,856 |
| 1822722 | 송영길이 노무현 대통령에게 16 | 그 사람 정.. | 04:19:10 | 1,404 |
| 1822721 | 공기업취업준비.. 어떨까요? 9 | 공기업 | 04:11:09 | 1,103 |
| 1822720 | 해외사는 여동생 보내줄건데 좀 봐주세요 9 | ... | 04:10:39 | 1,319 |
| 1822719 | 브라질 이겼어요 !!! 10 | ㄷㄷ | 04:04:56 | 3,558 |
| 1822718 | 홍명보 02국가대표 발탁 일화(사람 안 변함) 4 | .. | 03:52:00 | 2,132 |
| 1822717 | 안정환 30년간 찐 팬이였는데 2 | .. | 03:15:42 | 3,272 |
| 1822716 | 안정환 웃겨요 3 | .. | 02:43:45 | 4,346 |