음악가는 연애체질이 아니어야? 이 일본어해석 어찌하나요?
작성일 : 2017-04-06 01:45:28
2317839
音楽大学の先生が言ってたけど、音楽家は恋愛体質でないと成功しないそう異性ばかりでなく、美食とかもこだわる人が多いし、普通の人より情熱的でないと、だそうです
번역기돌려도모르겠어요 ㅜㅜ
음대 선생님이 말했는데 음악가는 연애 체질이 아니라고 성공하지 않는 그렇게 이성뿐만 아니라 미식도 고집하는 사람이 많고 보통 사람보다 열정적이 아니면, 그렇대요
IP : 116.124.xxx.146
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 함박스텍
'17.4.6 2:16 AM
(211.227.xxx.206)
음대선생이 말했는데 음악가는 연애체질이 아니고서야(모든것에 뜨겁지 않고서야)성공하지 못한다고 해 이성뿐 아니라 미식같은거에도 고집있는 사람도 많고 보통사람보다 정열적이지 않으면 그렇다고 해(성공하지 못한다고 해)
다음분이 고쳐주실겁니다^♥;;^
2. 번역2
'17.4.6 3:06 AM
(212.252.xxx.13)
-
삭제된댓글
음대 교수가 한말인데말야.음악가는 연애체질이 아니면 성공못한대.이성만 있는게 아니라 먹는것에도 까다로운 미식가인 경우가 많고,일반인들 보다 열정적이지 않으면 안돼나봐.
3. 감사합니다
'17.4.11 1:27 PM
(222.234.xxx.193)
이제야 이해되네요 기계랑 확실히 다르네요 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 676915 |
이소라 언니를 다시 부릅니다...아령 들고 4 |
너는내운명 |
2017/04/19 |
1,197 |
| 676914 |
좋은 선크림이 있어서 추천합니다 7 |
dd |
2017/04/19 |
3,051 |
| 676913 |
중1 딸이 엄마는 할머니되도 할머니옷 입지 말라고 하는데.. 17 |
.... |
2017/04/19 |
2,341 |
| 676912 |
목동쪽 성장클리닉 가보신분 2 |
콩 |
2017/04/19 |
705 |
| 676911 |
전기건조기 장판바닥에 설치해서 사용해보신분 계시나요? 2 |
아가다 |
2017/04/19 |
1,157 |
| 676910 |
샤넬 vs 시슬리 썬크림 뭐가 좋을까요 8 |
ㅇㅇㅇ |
2017/04/19 |
3,501 |
| 676909 |
어떤거보면 참잘배웟다 훌륭하다? 좋은매너다?라고생각 되시는거 있.. 4 |
아이린뚱둥 |
2017/04/19 |
943 |
| 676908 |
moonfund.co.kr 국민주 문재인 19 |
고딩맘 |
2017/04/19 |
703 |
| 676907 |
쇼킹..정문술의 기부로 교수된 안철수 19 |
박정희전두환.. |
2017/04/19 |
1,012 |
| 676906 |
왜 리얼미터만 저렇게 차이가 날까요? 11 |
.... |
2017/04/19 |
1,023 |
| 676905 |
문캠 디자인팀 너무너무 마음에 들어요 18 |
와우 |
2017/04/19 |
1,397 |
| 676904 |
별것도 아닌글 신고하겠다는 국당 지지자들 어디다 신고해야죠? 25 |
알려주세요 |
2017/04/19 |
488 |
| 676903 |
5월 9일 자정~5.10일 아침 사이 박근혜의 갈동과 번민(픽션.. 3 |
꺾은붓 |
2017/04/19 |
610 |
| 676902 |
문재인 단식 뒤로는 종로빈대떡 감자탕등등 냠냠? 48 |
식사왕 문재.. |
2017/04/19 |
2,473 |
| 676901 |
리얼미터) 文 43.8% 安 32.3%..'벌어지는' 양강구도 13 |
CBS |
2017/04/19 |
864 |
| 676900 |
눈물 닦는 문재인 9 |
세월호추모식.. |
2017/04/19 |
1,125 |
| 676899 |
사랑받고 자란 여자도 정신이 건강(?)한가요? 14 |
ㄵ |
2017/04/19 |
3,829 |
| 676898 |
남직원들에게 얼굴 들이대는 여직원.. 5 |
호박냥이 |
2017/04/19 |
1,942 |
| 676897 |
노컷뉴스] 안철수와 지하철 사진 찍은 중년여성들은 누굴까 28 |
역시나 |
2017/04/19 |
2,057 |
| 676896 |
아기 흔들지 마세요 1 |
위험 |
2017/04/19 |
1,321 |
| 676895 |
진심궁금 해서요.정치글들~ 30 |
항상봄 |
2017/04/19 |
509 |
| 676894 |
타미플루 복용 소아.청소년 신경계 이상반응 3 |
.... |
2017/04/19 |
1,252 |
| 676893 |
대체 안철수는 왜 이런짓을 하는거죠??? 56 |
또 거짓말 |
2017/04/19 |
5,889 |
| 676892 |
안철수, 부산서 '슈바이처'로 불렸던 부친..아내·동생·매제 모.. 34 |
탱자 |
2017/04/19 |
2,933 |
| 676891 |
안철수"내려가라!~" 야유 10 |
.. |
2017/04/19 |
1,883 |
