음악가는 연애체질이 아니어야? 이 일본어해석 어찌하나요?
작성일 : 2017-04-06 01:45:28
2317839
音楽大学の先生が言ってたけど、音楽家は恋愛体質でないと成功しないそう異性ばかりでなく、美食とかもこだわる人が多いし、普通の人より情熱的でないと、だそうです
번역기돌려도모르겠어요 ㅜㅜ
음대 선생님이 말했는데 음악가는 연애 체질이 아니라고 성공하지 않는 그렇게 이성뿐만 아니라 미식도 고집하는 사람이 많고 보통 사람보다 열정적이 아니면, 그렇대요
IP : 116.124.xxx.146
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 함박스텍
'17.4.6 2:16 AM
(211.227.xxx.206)
음대선생이 말했는데 음악가는 연애체질이 아니고서야(모든것에 뜨겁지 않고서야)성공하지 못한다고 해 이성뿐 아니라 미식같은거에도 고집있는 사람도 많고 보통사람보다 정열적이지 않으면 그렇다고 해(성공하지 못한다고 해)
다음분이 고쳐주실겁니다^♥;;^
2. 번역2
'17.4.6 3:06 AM
(212.252.xxx.13)
-
삭제된댓글
음대 교수가 한말인데말야.음악가는 연애체질이 아니면 성공못한대.이성만 있는게 아니라 먹는것에도 까다로운 미식가인 경우가 많고,일반인들 보다 열정적이지 않으면 안돼나봐.
3. 감사합니다
'17.4.11 1:27 PM
(222.234.xxx.193)
이제야 이해되네요 기계랑 확실히 다르네요 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
677041 |
오늘 생방 토론 꿀잼 예상 4 |
.... |
2017/04/19 |
923 |
677040 |
흰운동화 뭐살까요? 아쉬사면되나요? |
알려주세요... |
2017/04/19 |
656 |
677039 |
'수개표를 촉구한다'...페북 릴레이 1인 시위 제안 5 |
고딩맘 |
2017/04/19 |
330 |
677038 |
'변호사 노무현·문재인 법률사무소' 1980년대 광고물 6 |
.. |
2017/04/19 |
803 |
677037 |
카톨릭에서 이혼하고 세례받을 경우 혼인관계증명서 제출.. 5 |
새신자 |
2017/04/19 |
2,420 |
677036 |
오늘 강연재의 여혐 발언.. 10 |
여혐 |
2017/04/19 |
1,077 |
677035 |
세월호 팔찌, 리본 어디서 사야 기부가 되나요? 7 |
..... |
2017/04/19 |
603 |
677034 |
국민의당 “문재인 법안 대표발의 4건 통과 0건, 안철수 18건.. 26 |
... |
2017/04/19 |
818 |
677033 |
저녁에 간단한 열량 별로없고 인스턴트 야식거리 뭐가 있을까요? 6 |
안주 |
2017/04/19 |
1,613 |
677032 |
전인권이 안철수를 지지한다고 적폐라 욕했다??? 24 |
전인권 |
2017/04/19 |
1,276 |
677031 |
여자동창이랑 여행 다니는 남편 40 |
녈구름 |
2017/04/19 |
19,048 |
677030 |
못 치지않고(?) 액자 거는 법 있을까요? 5 |
생활글 |
2017/04/19 |
1,317 |
677029 |
희망가득한 5월 소녀상 지킴이 1일 후원자 모집 1 |
ciel |
2017/04/19 |
198 |
677028 |
김미경 교수가 30 |
라디오에서 |
2017/04/19 |
2,646 |
677027 |
오늘 KBS 토론 녹방인가요? 3 |
ㅇㅇ |
2017/04/19 |
955 |
677026 |
데일리안 여론조사] 안철수 하락..문재인과 지지율 격차 더 벌어.. 8 |
........ |
2017/04/19 |
669 |
677025 |
문펀드에 1억 입금하고싶은데 이자와 함께 돌려받는 건가요? 11 |
.... |
2017/04/19 |
2,553 |
677024 |
안철수 칭찬한 전인권…'걱정 말아요~'에 눈물 쏟은 안철수 23 |
여정맘 |
2017/04/19 |
1,511 |
677023 |
2014.4.16 창업관련 강연하는 안철수 9 |
ㅁㅁ |
2017/04/19 |
480 |
677022 |
우리나라 아줌마들 목소리 큰 거 맞죠 18 |
이 시끄러 |
2017/04/19 |
2,244 |
677021 |
토론회에 금지어 설정을 적극 건의 합니다. 2 |
정말이지 |
2017/04/19 |
263 |
677020 |
안철수가 막 특정후보랑(홍,유etc)단일화하거나 한다면. 8 |
ㅇㅇ |
2017/04/19 |
522 |
677019 |
[단독] 세월호 좌현 잠길 때 헬기들 -임무에 집착 말라 2 |
고딩맘 |
2017/04/19 |
565 |
677018 |
문재인 후보 부산유세 8 |
문재인 후보.. |
2017/04/19 |
1,213 |
677017 |
세월호 사고는 어찌 보면... 7 |
,,,, |
2017/04/19 |
732 |