아기이름 송재인인데 영어표시. Song Jane 안된다네요

[아기]

안되고 Song Jae In 써야한데요 .
영어표기랑 같이 할수 있을까 했는데..
그나저나 Moon Jane 님은 Mr President Moon 이렇게 표기하나요?
Moon Jae In 이렇게 쓰시나요? 영어이름

[죄송]

제눈엔 jane가 자네 로 보여요

[안 된다는 말을]

누가 했다는 건지요?

[여권]

여권발급이요

[...]

한국인 여부를 알아볼 수 없어서 그런다네요.
김연아의 Yuna는 매우 특이한 경우예요.

[ㅅㅈ]

와 프레지던트 moon!
너무 멋지네요.
문재인님 이미지하고도 정말 잘 어울려요.

[...]

로마자 표기법으로 정해놨어요..
말이 안되는데...그렇게 해야 한다고 정해놨으니ㅠ

[안되긴....]

저 여권 영문이름 붙여서 (단어는 아니지만) 한단어로 되어있는데요?
(Jane이라는 표기에 대해서 영어이름 때문에 문제삼는 것도 말 안되구요)
아마 접수나 처리 담당 공무원이 그렇게 판단하고 규정하는 것일 확률이....
그 사이 뭐가 바뀌었는지는 모르겠지만.....
아마 첨에는 다 띄어쓰라고 (지적)하는 것 같기도 하고(저도 갱신/재발급 전에 한번 제지는 받았던 것도 같은데 기억 희미)

전 해외에서도 십년 넘게 항상 그렇게 써왔고 해외 서류, 신분증, 신용카드에도 그렇게 되어있기때문에....

[안되긴....]

문제가 될 수도 있거니와 내 이름과 표기를 정정이나 제지받아야 할 이유가 없다, 그대로 쓰겠다고 했던 것 같아요.

[...]

더 웃긴건...거북선은...Geobukseon으로 표기해야 한다는데...외국인들 아무도 거북선으로 안 읽어요...지오벅선..으로 읽는다고...한글 로마자표기법은 문제가 많아요..

[...]

한글이름...애..는...ae로 써야 한다고 정해놨어요..

[저는 했어요]

비슷한 경우인데 제지없이 했어요. 로마자 표기법은 개뿔..가이드 정도가 적당하지 이름을 강제로 하는 것은 웃깁닏ㄱㆍ.

[송재인]

Jaynne 어떤가요?

[...]

ㅓ..는..eo...ㅐ..는..ae...ㅜ..는..u..이런 식으로 아예 다 정해놨으니 그대로 써야 한다는데..뭐하는건지ㅠ

[솔직히]

한글말 맞춤법 외래어 표기법 이런거 보면 너무 병신같은게 많아요.
병신이란 말이 험하지만 정말 병신 소리 나오네요.
기존에 있는 지명이나 건물들이면 몰라도, 이름이 말이 되나요.
영문이나 한글이나 이름 정하는건 고유 권리인데 왜 그것가지고 국가가 지랄인지.

[...]

병신같아요..한국인으로서 넘 창피하기까지 해요...무식하다고 해야되나ㅠㅠ

[최근에]

옛날에는 됐는데 최근 바뀐 듯...

[..]

이게 정말 웃긴게 이름은 고유명사이고 내 마음대로 표기할 수 있는건데 외래어 규정 때문에 안된다니요. 공무원 시험에 국어 나오고 외래여 표기법이 시험 대상이라고 일반인의 자유까지 침해받아야 하는지. 몰상식한 풍토네요.

[....]

다른 구청도 한번 가보세요.
일단 만들고 나면 고치기는 거의 불가능해요.

[놀ㄴㄴ]

저희 아이는 이름 한 자 한 자 따로따로 스펠 안하고
합쳐서 한 단어로 썼는데요.
미국가서도 그 이름 그대로 썼고요.