82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^

영어 조회수 : 2,121
작성일 : 2017-01-24 18:12:08
영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^
 및/또는
라고 하면 될까요?

한국어로 및/또는 이라고 하면 자연스러울지요
영어에서와 마찬가지로 슬래쉬(/)도 넣어줘야할까요

감사합니다
IP : 1.243.xxx.113
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 및/또는
    '17.1.24 6:19 PM (175.115.xxx.31)

    네 맞아요. 번역 가이드라인에도 그렇게 되어 있어요.

  • 2. 원글
    '17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)

    감사합니다^^

  • 3. 원글
    '17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)

    그런데 번역가이드라인 같은게 있나요?

  • 4. 및/또는
    '17.1.24 7:08 PM (175.115.xxx.31)

    제가 번역일을 했었는데 거래하던 번역 회사에서 준 가이드라인이었어요.

  • 5. 원글
    '17.1.24 7:12 PM (1.243.xxx.113)

    감사합니다^^

  • 6. ...
    '17.1.24 8:05 PM (59.10.xxx.248)

    저는 그냥 또는 이라고 번역하는데 별 문제 없다고 생각합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1787442 특강비 때문에 잠이 안오네요.. … 03:18:14 43
1787441 미장보니 오늘도 삼전 하닉 좀 오를수 있겠네요  ........ 03:06:18 111
1787440 "암이래서 한쪽 신장 뗐는데 아니었다"…의사는.. 1 헐 02:48:51 277
1787439 안중근의사 유해 인수 요청 대단합니다. ㅇㅇ 02:45:59 127
1787438 "쿠팡 유출 중국인이라‥" 묻자 李 정색 &.. 13 ..... 02:03:59 517
1787437 하노이 여행 중 심각한 사건(트립닷컴 어이없어요) 6 하노이 01:55:34 622
1787436 이재명이 샤오미 홍보하길래 검색해보니 15 .... 01:16:34 1,099
1787435 이런상태의 여자, 삶을 대신 산다면 37 저를 01:14:44 1,563
1787434 나이가 들어 여기저기 망가지고 아픈건 당연한것 7 @@ 01:09:45 834
1787433 편의점 알바 구하기 쉽지 않네요 4 ㅗㅎㄹㄹ 00:59:41 853
1787432 엉덩이 무거운 현대차 주식 오르자 팔았어요. 5 주식초보 00:58:45 732
1787431 지금 경기가 좋은걸까요 나쁜걸까요? 21 111 00:49:59 1,413
1787430 유방통증 궁금합니다 3 ㅇㅇ 00:46:50 516
1787429 전세 보일러 수리는... 5 ... 00:33:34 508
1787428 푸바오라도 빌려줘라 6 진심 00:31:57 689
1787427 밤12시가 넘으면 2 밤 00:30:10 695
1787426 결혼은 안해도 자식은 있어야 좋은 거 같네요 38 ㅇ 00:23:05 2,968
1787425 흑백요리사 보면서 한식만 먹고산게 억울해요 3 ㅡ 00:22:24 1,343
1787424 쓰레드가 갑자기 막혀서 인스타로 들어가야하는데 2 쓰레드 00:15:53 422
1787423 1~2인용 전기밥솥 추천요 1 ㅇㅇ 00:09:04 497
1787422 친구랑 장거리 여행, 많이 싸우나요? 20 .. 00:07:06 1,528
1787421 무안공항 유족이 둔덕 높이 직접 재는 거 보니 암담하네요 14 .. 00:04:54 1,698
1787420 반야심경 재즈 들어 보셨나요? 3 굿잠 00:01:40 453
1787419 뛰고싶은데 외투를 뭘 입어야하나요? 3 .. 2026/01/07 674
1787418 나솔 보고계신가요? 같이 봐요!! 15 1301호 2026/01/07 2,035
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색