82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^

영어 조회수 : 2,223
작성일 : 2017-01-24 18:12:08
영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^
 및/또는
라고 하면 될까요?

한국어로 및/또는 이라고 하면 자연스러울지요
영어에서와 마찬가지로 슬래쉬(/)도 넣어줘야할까요

감사합니다
IP : 1.243.xxx.113
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 및/또는
    '17.1.24 6:19 PM (175.115.xxx.31)

    네 맞아요. 번역 가이드라인에도 그렇게 되어 있어요.

  • 2. 원글
    '17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)

    감사합니다^^

  • 3. 원글
    '17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)

    그런데 번역가이드라인 같은게 있나요?

  • 4. 및/또는
    '17.1.24 7:08 PM (175.115.xxx.31)

    제가 번역일을 했었는데 거래하던 번역 회사에서 준 가이드라인이었어요.

  • 5. 원글
    '17.1.24 7:12 PM (1.243.xxx.113)

    감사합니다^^

  • 6. ...
    '17.1.24 8:05 PM (59.10.xxx.248)

    저는 그냥 또는 이라고 번역하는데 별 문제 없다고 생각합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1809000 하이닉스 팔았는데 다시 살까요? 1 오늘 20:22:20 182
1808999 38년 다닌 직장 퇴임한 남편 2 … 20:18:00 334
1808998 신축일주 과숙살? 신 20:16:30 56
1808997 장윤정 얼굴에서 이제 친모가 보이네요. 3 참 유전이란.. 20:10:50 572
1808996 수상 소감 쫌~~ 6 한심 20:09:26 504
1808995 문어 1 질겨 20:05:44 127
1808994 어버이날이 괴로워요 5 아들맘 20:05:07 734
1808993 중3 국어학원 커리큘럼을 몰라요 1 … 20:01:22 101
1808992 염색하면 파마가 풀리나요 머리 20:00:51 101
1808991 하이닉스 2배, 세계 최대 단일종목 레버리지 됐다 7 ㅇㅇ 19:58:02 869
1808990 장동혁 “계엄이 국민에 상처줬는지 모르겠다…‘유다의 배신’ 통해.. 12 이러니개독교.. 19:57:23 457
1808989 무소속 한동훈 "당선돼서 국힘에 반드시 돌아갈 것&qu.. 10 빅잼 19:57:20 262
1808988 여론조사보니 좌파의 영남 승리는 물건너갓군요 10 ㅇㅇ 19:56:35 474
1808987 모자 무싸 보고 있는데요. 500원을 왜 뿌려주죠 2 Ahf 19:52:43 524
1808986 BTS 멕시코 콘서트 짤만봐도 대단하네요. 우주스타 19:52:02 280
1808985 홍게액젓은 어디에 넣어먹나요? 4 ㅇㅇ 19:46:26 328
1808984 박정아 이지현은 잘 지낸거 같은데 우주여신이랑은 왤케 못지낸건가.. 2 dfdfd 19:46:16 899
1808983 국민성장펀드요 6 ㅇㅇ 19:44:34 633
1808982 기안84 멋있네요 ㄷㄷ 2 대 19:41:21 1,205
1808981 어린시절 스스로 생각해도 어이없는 행동 기억나세요? 5 ... 19:38:21 390
1808980 양배추 채칼로 당근 채썰기도 되나요? 3 ... 19:33:38 294
1808979 왜 저는 너무 가까워지는게 부담스러울까요? 9 아 19:32:41 817
1808978 주식은 불로소득이쟎아요 22 근데 19:30:41 1,506
1808977 부추전 할때 1 바삭해요 19:23:20 326
1808976 50살인데 새댁소리 들었어요 9 ........ 19:23:00 822
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색