82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

간단 영어문장 번역부탁드려요..

ㅇㅇ 조회수 : 555
작성일 : 2017-01-05 13:01:29
of course nobody was more glad to see A than he was

번역기 돌려봐도 모르겠어서요..
뭔말인가요..?
IP : 220.85.xxx.206
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '17.1.5 1:08 PM (61.74.xxx.131)

    he는 A를 보게 되어 너무너무 기뻤다 (그 누구도 그보다 더 기쁠 수 없었다)

  • 2. Thankscr
    '17.1.5 1:22 PM (110.8.xxx.22) - 삭제된댓글

    A를 보게 되어서 그가 기뻐했던 것보다 더 기뻐했던 사람은 없었다. = A가 제일 기뻐했다.

  • 3. 직역
    '17.1.5 1:23 PM (110.8.xxx.22) - 삭제된댓글

    물론 A를 보게 되어서 그가 기뻐했던 것보다 더 기뻐했던 사람은 없었다. = A가 제일 기뻐했다.

  • 4. abc
    '17.1.5 1:37 PM (203.226.xxx.243)

    물론 A를보고 그보다 더 기뻐한 사람은 없었다

  • 5. 왜
    '17.1.5 1:38 PM (211.207.xxx.190) - 삭제된댓글

    말을 저렇게 어렵게 할까요...
    저렇게 말하기도 어려울거 같은데.

  • 6. 왜
    '17.1.5 1:38 PM (211.207.xxx.190)

    말을 저렇게 어렵게 할까요...
    저렇게 말하기도 어려울거 같은데.
    표현력이 떨어지는것이겠죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1784494 소음내는 집 풍수 - 점 봤어요 오메 14:23:39 39
1784493 애 식단가지고 시어머니와 의견차이 3 .. 14:21:20 95
1784492 희한하게 남 등꼴 빼먹고 사는 사람일 수록 피해의식이 강해요 4 .. 14:13:54 353
1784491 이 대통령 ‘폐지’ 지시했는데…살아난 ‘사실적시 명예훼손’, 이.. 2 ㅇㅇ 14:08:19 544
1784490 주기적으로 허리 삐끗하는 사람 4 ㅅ 14:04:35 292
1784489 전복죽 밖에서 먹는맛 처럼 만들려면 4 요린이 14:04:28 299
1784488 보험을 들었는데 후회되면 3 철회할까요 14:03:47 183
1784487 카톡상품권 배민 vs 올리브영 2 .. 14:00:58 101
1784486 스파게티면이 너무많이 남았는데요 6 ,, 13:59:56 376
1784485 마ㅋ컬리 세일품목은 B급이 오네요.. 괘씸 13:56:30 469
1784484 싼티는 무지에서 온다. 3 지나다 13:55:20 788
1784483 예전에 이마에 뭔가 넣었었는데 2 이마 13:53:39 389
1784482 최요비 광희가 참 잘하네요 1 짜짜로닝 13:52:03 402
1784481 사십년지기랑 끝낼려고요 5 ........ 13:51:24 1,046
1784480 정청래는 문통과의 관계는 끊어라 23 ㅇ 13:50:03 692
1784479 며느리글과 비슷한 사람들 1 ㄱㄱㄱ 13:49:42 324
1784478 월세 보증금 지급 전 입주 가능한가요? ..... 13:48:05 108
1784477 회피 성향의 아이 키우는 법에 대한 조언 부탁드려요. 1 ㅇㅇㅇ 13:47:26 156
1784476 고속은 빨강 진학사는 5칸 최초합 3 ㅇㅇ 13:46:13 250
1784475 요샌 조각케이크가 더 싸네요? 6 ㅇㅇ 13:45:10 790
1784474 다이소, 연말 앞두고 1500억 납품 대금 조기지급 10 ㅇㅇ 13:44:49 989
1784473 언니랑 사이 나쁘지도 막 서로 애닳고 좋지도 않아요 형제사이 13:42:45 264
1784472 왕십리쪽 주차 편한 돼지갈비 추천 좀 해주세요 1 .. 13:41:12 142
1784471 혼자서도 잘 살지만 가끔 친구가 그립습니다… 11 가까울 ‘친.. 13:34:34 932
1784470 딸이 이타닉 가든을 예약해 준대요 7 … 13:33:32 1,214
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색