82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

웹사이트 번역 다국어로 맡겨야 하는데 어떻게 번역업체를 선정하면 좋을까요?

웹번역 조회수 : 407
작성일 : 2017-01-04 11:31:21

네이버 검색해서 몇 군데 견적을 받았는데

가격차이는 있는데 번역 수준이 어떤 수준으로 나올지를

알수가 없네요.

번역업체에 의뢰할때 견적 말고

다른건 어떤걸 물어보고 아님 확인하고 의뢰 해야 할까요?


IP : 210.102.xxx.97
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '17.1.4 12:05 PM (116.231.xxx.12)

    비교적 까다로운 원문을 발췌해서 샘플번역을 맡겨보세요.
    업체가 규모가 있고 체계적이라면 샘플번역도 짧은 시간에 완성도 높게 납품할 거고
    주먹구구식 영세업체라면 당황하겠죠.
    인터넷 광고로는 업체 실력을 가늠할 수 없거든요.
    샘플번역과 실제 납품한 결과물의 품질이 차이가 나면 클레임 제기하기도 수월할 거구요.
    의뢰인 입장에서는 번역비용이 저렴하면 좋겠지만 품질도 함께 고려하셔야 할 거예요.

  • 2. 원글
    '17.1.4 3:04 PM (210.102.xxx.97)

    샘플번역을 요구할 수 있는지 몰랐어요. 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1783867 한 3년 동안만 바닷가에서 산다면.. 행복의길 15:08:24 15
1783866 내일 서울 체감온도 영하 20도 한파 15:06:54 98
1783865 ‘60억 추징’ 이하늬, 기획사 미등록 혐의 송치 .. 15:03:00 227
1783864 김규현 변호사글, 내란 외환 수사권 없는 군사경찰 김규현변호사.. 15:02:57 90
1783863 비비고김치 자주 드시는 분 .. 14:55:20 154
1783862 저녁엔 라자냐랑 크레이프 케이크 만들어 먹을래요 1 크리스마스 .. 14:52:27 174
1783861 시작은 이러했습니다 (쓸데없이 긴 이야기 2 ... 14:52:18 458
1783860 지금 김(해조류) 관련 업종이 호황인가요? 5 A 14:46:16 408
1783859 어제 오늘 이틀내내 집에만 있어요 2 14:43:34 521
1783858 점심 뭐 드셨어요? 10 성탄절 14:40:15 562
1783857 80세 변실금 수술하셔야 할 것 같아요 6 수술 14:38:54 707
1783856 지금 석유값 엄청 낮네요 1 ... 14:38:30 435
1783855 11월에 국민연금 추납 신청했는데 7 종소리 14:37:14 662
1783854 집에 집순이가 셋....;; 5 mm 14:36:44 1,214
1783853 사장에게 직원의 말이 2 88 14:35:27 352
1783852 르네상스 안 쓰는 영유 보내도 될까요?? 1 ㅇㄹㄹ 14:32:54 235
1783851 탈모, 생리대, 애국가 영상, 빨대 11 개판 14:30:31 442
1783850 옷을 더이상 못사는 이유 6 14:28:46 1,264
1783849 보좌관 비밀대화방 폭로 보셨어요? 7 ㅇㅇ 14:26:19 1,101
1783848 국민연금 대참사 발생..환율 방어 위해 무차별 자산매각 29 영포티 14:21:35 1,502
1783847 박지원, 김병기 겨냥 “보좌진 탓 말고 본인 처신 돌아봐야” 6 14:20:40 854
1783846 고양이미끄럼 방지 매트를 책상에 붙이고 싶은데요, 공구 잘 아시.. 3 냥냥냥 14:19:10 127
1783845 국제면허증없이 차 렌트 가능한가요? 9 미국단기여행.. 14:18:47 363
1783844 재건축이 집값 올리는 주범 4 14:15:16 661
1783843 공정위, 유한킴벌리 등 3사 현장조사(종합2보) 2 ,,,,,,.. 14:13:36 186