82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(죄송)공백이 얼마나 있었나요...를 영어로 바꾸면

질문 조회수 : 1,781
작성일 : 2016-11-24 12:33:34
이 시국에 죄송합니다..

항공권예약하고 탑승때까지 공백이 얼마나 있었나요?
를 영어로 바꾸면 어떻게 하면 될까요?

시간적인 공백을 의미하는 겁니다.

What was the time gap between the flight reservation and boarding? 어색하죠?
감사합니다.
IP : 1.243.xxx.113
16 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 시간
    '16.11.24 12:43 PM (162.156.xxx.203)

    How much time do i have till the next boarding?

  • 2. 원글
    '16.11.24 12:44 PM (1.243.xxx.113)

    답변감사합니다..그런데 시간상의 공백을 물어보는것이라서요..
    남는 시간이 얼마나 되었는지

  • 3. 이제그만 내려오자
    '16.11.24 12:46 PM (183.97.xxx.177) - 삭제된댓글

    한국말 문장을 어렵게 하면 영작이 더 힘들어요. 쉬운문장으로 말을 만드시는걸 조심스레 말씀드려봅니다.
    얼마나기다려야하나요? 탑승까지. 예약한후부터.
    (이런식으로....)
    오래걸리나요 탑승까지? 예약 후부터.

  • 4. 뭔소린지
    '16.11.24 12:50 PM (116.37.xxx.133) - 삭제된댓글

    항공권 예약하고 탑승 때까지 남는 시간이 얼마라니 당최 뭔 말인지...

  • 5. 닭그네퇴출
    '16.11.24 12:51 PM (162.156.xxx.203)

    찻번째 답글 달았어요.. 근데 예약을 엄청나게 미리 하시는건가요? 제가 단 답글이 시간 얼마나 남았냔 질문인데요...공백이란 말이 안어울리는 문장같아서 아님 출발일도 아니고 팁승이리도 하니..제가 헷갈리네요. 질문을 이해못하겠어요.

  • 6. 승승
    '16.11.24 1:01 PM (125.140.xxx.45)

    아마도 공항 직원에게 묻는 게 아니라
    누군가 비행기를 타고 원글님께 왔는데
    그사람이 표를 끊고 비행기 타기까지 얼마나 시간이 있었던지를 묻는 거 아닌가요?
    그렇게 이상한 질문 아닌거 같은데...

  • 7. 원글
    '16.11.24 1:01 PM (1.243.xxx.113)

    네...보통 인터넷으로 예약하고 실제 탑승까지 몇일정도의 날짜공백이 있었나를 물어보는거예요..한국말표현이 어렵기는 하네요...답변감사드려요

  • 8. .........
    '16.11.24 1:03 PM (66.41.xxx.169) - 삭제된댓글

    그 날짜공백을 묻는 이유에 따라 문장이 달라질 듯 합니다만.

  • 9. 닭그네 퇴진
    '16.11.24 1:04 PM (162.156.xxx.203)

    How many days left until the flight once i buy the ticket?

  • 10. 원글
    '16.11.24 1:05 PM (1.243.xxx.113)

    그 날짜가 비는 공백동안 무얼했는지를 알아보는게 이유라서요...시국도 어수선한데 문장까지 어수선하네요..ㅎ

  • 11. 승승
    '16.11.24 1:06 PM (125.140.xxx.45)

    원글님과 첫 댓글님의 문장을 조금 응용한다면
    How much time did you have between ticketing and boarding?

  • 12. 원글
    '16.11.24 1:06 PM (1.243.xxx.113) - 삭제된댓글

    닭그네퇴진...답변고맙습니다.

  • 13. Sole0404
    '16.11.24 1:06 PM (1.243.xxx.113)

    닭그네퇴진...승승님...답변고맙습니다.

  • 14. 저라면
    '16.11.24 1:21 PM (67.40.xxx.53) - 삭제된댓글

    저라면 공백이 얼마 있었냐가 아니라 얼마나 일찍 예약했내고 물어볼 것 같아요.

    How far in advance sid you book your flight?

  • 15. 저라면
    '16.11.24 1:23 PM (67.40.xxx.53)

    저라면 공백이 얼마 있었냐가 아니라 얼마나 일찍 예약했냐고 물어볼 것 같아요.

    How far in advance did you book your flight (또는 ticket)?

  • 16. 원글
    '16.11.24 2:42 PM (1.243.xxx.113)

    구글링 해보니 공백을 표현하는데에
    how much time did you have...between...표현을 쓰네요..답변 모두 감사드립니다~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
626009 신주평 인터뷰했네요 9 ... 2016/12/05 6,672
626008 비타민 주사를 맞았는데 6 ㅇㅇ 2016/12/05 3,585
626007 사는게 힘드네요 2 달아나고파 2016/12/05 1,136
626006 [속보]김경진 “의료장비 갖고 靑 관저 들어간 사람 있었다”…靑.. 4 발광을했군 2016/12/05 3,501
626005 남성복은 살게 없어요 1 oo 2016/12/05 546
626004 일본과 미국은 그네 탄핵반대 할거 같아요. 5 새눌 해체 2016/12/05 771
626003 무식한질문)정치인 후원금 어디에 쓰여요? 6 후원금 2016/12/05 550
626002 영화 임을 위한 행진곡,시민후원으로 촬영 재개 5.18 2016/12/05 272
626001 지금 mbn에서 15 ..... 2016/12/05 2,313
626000 이재명 시장 지지율 높아지는 게 무서운 분들 계신가요? 58 하나와둘 2016/12/05 1,894
625999 고발뉴스 정기후원 하는법좀 알려주세요 12 ㅇㅇ 2016/12/05 931
625998 박근혜 이제 쫒겨나게 생겼는데 경호실에서 왜 제대로 답을 안하나.. 1 ... 2016/12/05 1,747
625997 키158이면 구두 플랫이냐 3센치 굽이냐 고민입니다. 7 좀 골라주세.. 2016/12/05 2,066
625996 도로변 아파트 먼지 청소팁 알려주세요 3 유투 2016/12/05 2,124
625995 대구 경북 새누리당 '수난'... 간판 강제교체, 홈페이지 해킹.. 와우~ 2016/12/05 718
625994 겨울에 동유럽패키지 가는거어떨까요 가보신분충고도좋아요 6 바보보봅 2016/12/05 2,057
625993 (끌어올림) 유지니맘님 글 끌어 올립니다. 7 .. 2016/12/05 1,699
625992 급질)고3맘에요,정시 체육입시 12월,1월 두달 배우는데 176.. 4 탄핵찬성,즉.. 2016/12/05 1,210
625991 4월16일 청내 cctv 삭제됨 4 ... 2016/12/05 2,239
625990 우와~더불어민주당 탄핵촛불~~~ 32 ㅇㅇㅇ 2016/12/05 5,463
625989 전자사전 어디서 살 수 있나요? 5 폰을 버립니.. 2016/12/05 744
625988 어느은행인지 혹여 아시는분~~ 1 은행 2016/12/05 838
625987 과외 끝내려면 언제 말해야 할까요? 8 과외 2016/12/05 1,344
625986 티비조선에 나오셨네요.안민석의원 5 안민석의원 2016/12/05 1,299
625985 이거바람인가요???? 7 ppppp 2016/12/05 1,796
< 44831 44832 44833 44834 44835 44836 44837 44838 44839 44840 >> 이전 자유게시판
게시판 검색