82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

너무 죄송한데 영어 해석 좀 부탁드려요.

영어 조회수 : 962
작성일 : 2016-11-09 07:20:54

요즘 세상이 어수선한데 이런 부탁드려 죄송합니다.

이곳에 능력자분들 많으셔서 아쉬울때 이렇게 부탁드려요.

"You’re born naked, the rest is drag."

부탁드립니다.

IP : 116.125.xxx.51
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '16.11.9 7:25 AM (90.201.xxx.86) - 삭제된댓글

    태어날 때 벌거숭이로 왔으니, 그 외의 것은 다 짐이다.

  • 2. ..........
    '16.11.9 7:29 AM (66.41.xxx.169)

    이거 drag queen으로 유명한 루폴의 캐치프레이즈 아닌가요?
    태어날 때는 맨몸이지만 사회적으로 성역할을 배우고 카피하면서 인생을 살아간다.
    결국 인생에서의 성역할은 퍼포먼스이다... 이런 의미로 사용한 걸로 압니다.

  • 3. 영어
    '16.11.9 7:39 AM (116.125.xxx.51)

    어머나 그런 심오한 뜻이 있었나요?
    정말 감사드려요.

  • 4. midnight99
    '16.11.9 7:46 AM (94.6.xxx.82)

    지나가며 지식 줍줍 합니다

  • 5. ㅇㅇ
    '16.11.9 8:46 AM (58.65.xxx.32) - 삭제된댓글

    참고로 drag queen은 드래그는 자신의 성에 다른 성을 드래그 시켜놓은 걸 말 하는거예요.
    여자의 어떤 여성성을 과장되게 표현하도록 화장이나 옷말을 입는 그런 사람인데, 게이라고 하기에는 또 다른 하위문화입니다.

  • 6. 하우2
    '16.11.9 8:46 AM (58.65.xxx.32) - 삭제된댓글

    참고로 drag queen은 드래그는 자신의 남성에 다른 여성을 드래그 시켜놓은 걸 말 하는거예요.
    여자의 어떤 여성성을 과장되게 표현하도록 화장이나 옷을 입는 그런 사람인데, 게이라고 하기에는 또 다른 하위문화입니다.

  • 7. ee
    '16.11.9 10:46 AM (110.8.xxx.9)

    여러 의미로 쓸 수 있을 것 같아요.
    우린 모두 알몸으로 태어났고 나머지는 모두 거추장스러운 짐일 뿐이다.
    공수레 공수거

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1809014 보험 특약 변경 할수있나요? 4 kkk 01:44:37 163
1809013 오늘 테슬라 많이 오르네요 2 ... 01:10:03 656
1809012 포모를 대하는 방법 7 livebo.. 01:04:08 928
1809011 오늘 백상에서.. 속상하겠어요 12 어머나 00:54:34 2,773
1809010 어디가 많이 받을 까요? 1 치금 00:47:38 464
1809009 철도공단, 계엄 해제에도 ‘포고령 따르라’ ㅇㅇ 00:40:13 266
1809008 마이크론 엄청 뛰네요 6 ㅇㅇ 00:31:22 1,193
1809007 지금 투자할 때 아니야 버핏의 경고 15 .. 00:29:40 2,039
1809006 서울대 출신이 30만명? 5 ........ 00:25:22 1,025
1809005 ㅋㅍ 에서 스마트폰 구매 2 ay 00:25:05 452
1809004 이젠 무서울 정도...태극기집회서 “윤어게인” 외친 여성 정체 1 ㅇㅇ 00:23:17 726
1809003 초등생 점심시간 운동장 사용금지 ........ 00:20:55 483
1809002 전기밥솥으로 음식해먹으니 넘 편하네요 10 ㅇㅇㅇ 00:07:03 1,559
1809001 나의 삼전 주식 단가 ㅋ 8 손가락 관리.. 00:05:49 2,151
1809000 주식 종목이 투자주의 경보로 4 주식초보 00:05:00 1,004
1808999 김용남 지지하는 이언주 페북 글 12 ㅇㅇ 2026/05/08 580
1808998 한국이 백내장을 순식간에 정복한 이유 3 대박 2026/05/08 3,068
1808997 전현무 그림 재능 있어요 18 재능 2026/05/08 2,424
1808996 한국에 BTS좋아하는 사람이 많을까요 싫어하는 사람이 많을까요?.. 17 ㅇㅇ 2026/05/08 1,149
1808995 가성비갑 프라이팬 꼭 보세요 12 유용한정보 2026/05/08 2,152
1808994 미장 시뻘개요. 10 ........ 2026/05/08 3,046
1808993 마음 치료 2 우울감 2026/05/08 557
1808992 빌라에 삽니다. 13 ... 2026/05/08 2,089
1808991 백상 보는데 전도연 얼굴이 전보다 이뻐졌네요 1 .... 2026/05/08 1,639
1808990 박보영 수상했네요 12 Fh 2026/05/08 3,836
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색