82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

눈이 시리다를 영어로 어떻게 표현해야 할까요?

조회수 : 12,472
작성일 : 2016-10-17 08:08:23

저는 외국에 살고 있고

눈에 여러 증상이 와서 전문의를 만나보려합니다

눈이 많이 시린것도 한 증상인데요

눈이 시리다를 영어로 어떻게 표현해야할까요?

여기에 영어 고수분들이 많은것 같아서

질문 드립니다

IP : 108.168.xxx.90
13 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '16.10.17 8:21 AM (116.125.xxx.180)

    My eyes are sore

  • 2.
    '16.10.17 8:27 AM (116.125.xxx.180)

    My eyes have nerve sensitivity
    시리다 표현 자체가 없는듯해요
    신경과민 정도빼고

  • 3. 올라~
    '16.10.17 8:46 AM (220.149.xxx.68)

    my eyes are sore and sensitive 가 더 적절할 듯요. nerve sensitivity는 너무 특정 진단명에 가깝구요..

  • 4. ...
    '16.10.17 9:10 AM (210.110.xxx.240) - 삭제된댓글

    Excuse me doctor. I suppose I have a kind of sensitive eye.

  • 5. ..
    '16.10.17 9:31 AM (182.215.xxx.133)

    feel a cold eye wateringly ?

  • 6. ...
    '16.10.17 9:37 AM (211.36.xxx.211) - 삭제된댓글

    My eyes feel cold.

  • 7. Modesta
    '16.10.17 9:57 AM (220.117.xxx.147) - 삭제된댓글

    182님 표현 이상해요.. 콩글리시네요.

  • 8. ....
    '16.10.17 9:57 AM (220.117.xxx.147)

    182님 표현 이상해요.. 콩글리시네요.

  • 9. ....
    '16.10.17 10:09 AM (182.215.xxx.133)

    220님아
    입 싸물어주세요.

  • 10. ..
    '16.10.17 10:10 AM (182.215.xxx.133)

    제가 젤 근사하게 맞지 않나요?

  • 11. 흠..
    '16.10.17 11:12 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    정확한 말은 없어요.
    뿐만 아니라 우리말처럼 다양하지 못하기 때문에 영어론 전달이 정확하게 안됩니다.
    고로 우리말이 영어보다 훨씬 우수하지요.

  • 12. .....
    '16.10.17 11:42 AM (121.185.xxx.74)

    저라면.. I feel like wind is blowing into my eyes.. 라고 할 것 같아요.

  • 13. 지니가다
    '16.10.17 11:50 AM (211.46.xxx.42)

    My eyes are sore

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1580095 결혼생활중 집값 때문에 우울한 적 많으셨나요? 답답 22:37:57 24
1580094 지금 대학병원이 제대로 돌아가고 있나요? 대학병원 22:33:54 66
1580093 북한 여자들 너무 붏쌍하지 않나요 2 ㅇㅇ 22:33:44 115
1580092 의협회장 의사정원 축소 근거 제시 1 ㅇㅇ 22:30:10 170
1580091 김태희,우희진,김지원,김희선,박은혜,유진 이런 얼굴들 1 22:27:04 379
1580090 최진실씨 전성기는 그리 길지 않았죠? 11 .. 22:26:39 436
1580089 70대 어머니가 기력이 없으시다고 해요. 2 장수만세 22:24:23 383
1580088 조폭 깡패같은 시누이 5 ㅇㅇ 22:23:48 503
1580087 노래 찿아주세요 2 선율 22:22:42 82
1580086 반반결혼 해왔다고 거짓말좀 하지마세요 16 ㅇㅇ 22:22:34 819
1580085 스티커사진프린터로 네컷 사진 2 스티커사진기.. 22:19:08 150
1580084 반반 결혼은 될 수가 없음 22:18:41 350
1580083 더불어민주당, 민주연합 지지 해외동포 인증샷 영상 1 light7.. 22:10:48 344
1580082 대형수학학원 반을 한단계 내려간 이후 1 수학 선행 .. 22:09:50 456
1580081 고속도로 자꾸 지하화되네요. 11 불안 22:08:30 1,213
1580080 당근 문고리거래할때 공동현관비번 알려주시나요? 5 ... 21:57:07 718
1580079 보라색마켓에서 산 차돌박이 4 으휴 21:56:14 445
1580078 검찰독재정권의 선택적 수사 8 .. 21:53:04 382
1580077 새끼냥과의 감동스런 첫 만남 5 ..... 21:51:36 573
1580076 수학 선행느린 중3 올해 진도계획 4 .. 21:49:29 354
1580075 8억명은 굶고 날마다 10억끼가 버려진대요 6 ㅇㅇ 21:45:35 1,096
1580074 반반 결혼해도 육아와 가사노동은 절대로 반반할수 없어요.. 23 ........ 21:45:10 995
1580073 '2030지지율 저조' 질문에 웃긴 댓글 ㅋㅋ 2 21:43:35 1,444
1580072 1인가구 순자산 13억이면 상위5% 안에 드나요? .. 21:43:13 531
1580071 투표했어요 5 해외 21:42:44 414