"너는 좋겠다~"
"그래 맞아 맞아" 라고 맞짱구칠때
"I envy you" "you're right" 라고 하면 되는건가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 대화할때 "좋겠다~" "맞아~맞아"는 어떻게 말하나요?
배려 조회수 : 3,442
작성일 : 2016-09-29 10:23:15
영어로 대화할때 대화 중간에
IP : 1.239.xxx.180
14 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'16.9.29 10:28 AM (211.222.xxx.208)말이란게 문맥과 흐름에 따라 달라지는건데
이렇게 단편적으로 영어의 뭐는 한국어로 뭐다 하면
좀 난감합니다. 특히 맞장구는 상황에 따라 다 다른데요.2. ☞☜
'16.9.29 10:28 AM (99.250.xxx.173)Good for you
I am happy for you.
That's awesome.
How nice it is.
I am so jealous of you.
정도 쓰면 되지 않을까요.3. ㅡㅡㅡㅡ
'16.9.29 10:29 AM (125.134.xxx.199) - 삭제된댓글Envy, jealous 는 함부로 쓰지 마세요.
4. ☞☜
'16.9.29 10:31 AM (99.250.xxx.173) - 삭제된댓글윗 분 말씀에 고개 끄덕끄덕합니다.
상황에 따라
Oh, my god도 쓰고
Did you? 라고 할 수도 있고5. 그냥 무난하게
'16.9.29 10:31 AM (121.132.xxx.204)좋겠다: That's great!
맞아. Absolutely!
이 정도요?6. 위에
'16.9.29 10:33 AM (119.194.xxx.100)Good for you는 어감이 뭐랄까요 하이고 좋겠다...이런 뉘앙스로 쓰일때도 있어요. 살짝 비꼬는듯한?
7. 문선희
'16.9.29 10:33 AM (121.131.xxx.120) - 삭제된댓글Good for you. That's great!
맞아는 absolutely, right ........8. 그건
'16.9.29 10:39 AM (175.209.xxx.57)wow...that's wonderful...
yes, exactly
요렇게도.9. ㅇ
'16.9.29 10:59 AM (118.34.xxx.205)envy you 는 부정적인 나쁜 어감이에요. 절대쓰지마시길.
sounds good
으흠 (끝을 올리며)-고개끄덕10. ^^
'16.9.29 11:11 AM (203.210.xxx.175)exactly
11. 네이티브
'16.9.29 11:48 AM (70.121.xxx.38)good for you 자주 써요 그닥 비꼬는 뉘앙스 아니더라도..
i envy you는 잘 안쓰는 말이고 그냥 웃으면서 I am so jealous! 하셔도 돼요12. and
'16.9.29 12:04 PM (125.177.xxx.55)you can say that again
13. 배려
'16.9.29 12:11 PM (1.239.xxx.180)댓글 주신분들 감사드려요^^
14. 많은데
'16.9.29 5:35 PM (160.219.xxx.250)envy you 든 good for you든 쓸 수 있는데요 다만 톤을 밝고 해맑게 해주세요. 그럼 됨.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 602472 | 치질수술 하신 분]문의드려요. 9 | 아프겠다 | 2016/09/30 | 1,245 |
| 602471 | 90세 시부님생신에 한마디씩 해야하는데 뭐라고했음 좋을.. 11 | 생신 | 2016/09/30 | 2,008 |
| 602470 | 꿈해몽 2 | 희망 | 2016/09/30 | 606 |
| 602469 | 결혼 할 아들 두신 분들 결혼 자금 얼마나 생각하세요? 20 | 궁금해요. | 2016/09/30 | 6,066 |
| 602468 | 양육권 문제...아빠가 한국인, 엄마가 동남아 이주여성일 경우... | 법조인 계신.. | 2016/09/30 | 669 |
| 602467 | 김부겸의원 딸 결혼했었네요 2 | Dd | 2016/09/30 | 3,355 |
| 602466 | 저기요 | 소송 | 2016/09/30 | 321 |
| 602465 | 인사하고 지내니 좋네요.. 6 | 인사 | 2016/09/30 | 1,180 |
| 602464 | 정리를 하다 보니... ㅋㅋ 2 | 맥시멀 | 2016/09/30 | 2,115 |
| 602463 | 집들이 선물 적절한거 뭐 없을까요 7 | fdf | 2016/09/30 | 1,830 |
| 602462 | 유정낙지 혼밥 4 | ryumin.. | 2016/09/30 | 1,403 |
| 602461 | 아이 소풍도시락 싸려고 연차쓰면 오버일까요? 21 | .. | 2016/09/30 | 2,614 |
| 602460 | 내 아이가 공부잘해서 대치동으로 이사해서 후회하신분? 12 | ᆢ | 2016/09/30 | 6,521 |
| 602459 | 아모레퍼시픽 아이들 치약은 괜찮을까요? 3 | 치약독약 | 2016/09/30 | 922 |
| 602458 | 남편회사에서 키우던 개가 집나갔는데 어쩌죠? 9 | 현이훈이 | 2016/09/30 | 1,571 |
| 602457 | 생각이 깊은 것과 속이 깊은 것 어떻게 다른가요? 1 | .. | 2016/09/30 | 1,378 |
| 602456 | 수입경차 뭐가 젤 좋나요? 2 | ㅎ | 2016/09/30 | 1,199 |
| 602455 | 집을 팔았는데요~ 3 | ... | 2016/09/30 | 2,203 |
| 602454 | 여러명 몰려 운동하는게 좋으세요? 혼자 다니는게 좋으세요? 10 | 운동 | 2016/09/30 | 2,098 |
| 602453 | 페이스북차단당하면... 7 | 친구 | 2016/09/30 | 1,858 |
| 602452 | 수업이 지루하대요 | 000 | 2016/09/30 | 741 |
| 602451 | 망막 질환 잘 보는 병원 추천 부탁드립니다. 18 | 눈의 소중함.. | 2016/09/30 | 3,975 |
| 602450 | 지역내 10순위 안에 들면 9 | ㅇㅇ | 2016/09/30 | 859 |
| 602449 | 이제 판단은 국민의 몫입니다. | 꺾은붓 | 2016/09/30 | 413 |
| 602448 | 엄마랑 살기 힘들어요 조언 절실 13 | 힘듦 | 2016/09/30 | 4,556 |