82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 문장 하나 해석 좀 부탁드려요

..... 조회수 : 528
작성일 : 2016-09-28 21:16:30
She remembered a woman whose boyfriend was fatally shot by police.
위 문장에서 fatally shot을 정확히 어떻게 해석해야 할까요?
총을 맞아 죽었다?
총을 맞아 죽어간다?
총을 맞아 부상이 심각하다?
IP : 211.232.xxx.216
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '16.9.28 9:19 PM (121.166.xxx.45)

    첫번째가 맞아요

  • 2. ...
    '16.9.28 9:21 PM (219.240.xxx.107)

    비참하게 총에 맞아죽은

  • 3. 번역이야
    '16.9.28 9:21 PM (124.49.xxx.15) - 삭제된댓글

    치명적인 총상을 입은 - 직역이고요. 총 맞아 죽은 게 맞고요.

  • 4. ....
    '16.9.28 9:46 PM (211.232.xxx.216)

    잘 알겠습니다.
    감사합니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1773055 호텔사우나 1 후후후 09:59:49 63
1773054 싱어게인4 55호가수 좋아하시는 분~~ . . 09:59:35 56
1773053 딸아이 지방대 다니는데 간호전문대 권유 어떤가요 4 .. 09:58:13 163
1773052 홀시어머니 삐짐 진짜 받아주기 힘드네요 7 ㅇㅇ 09:58:11 199
1773051 친정부모상에 시조카들은 오지 않는 건가요? 17 궁금 09:52:33 417
1773050 요즘 고환율 보니 생각났는데요 5 ㅇㅇ 09:46:52 298
1773049 경기대 3점초반 수시로 붙기 힘드나요 11 깊은가을 09:46:30 325
1773048 .수능 본후 어른스럽지 못한 저의 마음 11 콜라와사이다.. 09:45:51 438
1773047 하이닉스 살까요 ㅋㅋㅋ 6 .. 09:45:00 640
1773046 안마의자 안쓰시는분 저한테 당근하세요^^ 4 Zion 09:42:15 345
1773045 초등학생 아이 장염인데요.. 1 ddd 09:42:08 66
1773044 크린토피아에 세탁 맡기고 옷을 손상시켜서 배상해준다는데요. 3 보상 09:41:28 209
1773043 싱글 삼촌이나 고모상에 조카 배우자도 꼭 가나요? 11 궁금 09:34:44 467
1773042 곰탕 끓였는데요~ 기름이 안 굳혀졌어요! 3 초보중초보 09:29:10 392
1773041 네이버 주주오픈톡방이 의외로 재밌네요. 4 ㅇㅇ 09:27:29 554
1773040 대학생 딸아이 생리불순때문에 힘들어해요 2 캔디 09:26:46 187
1773039 제니는 의상이 좀.. 15 ᆢ 09:21:11 1,379
1773038 환율 1473원 돌파, 1500원이 뉴 노멀일까요 26 ... 09:18:26 750
1773037 수능최저 9 ㅠㅠ 09:14:39 683
1773036 히트레시피에 새글 올라온거 보셨어요? 7 ... 09:03:30 1,456
1773035 꿈에서 뭘 뺏기는 꿈 꾸고 (주식) 1 .. 09:00:12 327
1773034 내년 공시가율 69프로 동결ㅡ민주당 대실망 20 ... 08:49:18 1,235
1773033 공무원 휴대폰 조사?? 36 ..... 08:45:19 1,517
1773032 예전에 욕먹던 여성분 기억하세요? 7 ... 08:42:32 1,698
1773031 노처녀가 되는 꿈 1 ㅇ 08:38:21 442
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색