82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 하나 해석 좀 부탁드려요

..... 조회수 : 490
작성일 : 2016-09-28 21:16:30
She remembered a woman whose boyfriend was fatally shot by police.
위 문장에서 fatally shot을 정확히 어떻게 해석해야 할까요?
총을 맞아 죽었다?
총을 맞아 죽어간다?
총을 맞아 부상이 심각하다?
IP : 211.232.xxx.216
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '16.9.28 9:19 PM (121.166.xxx.45)

    첫번째가 맞아요

  • 2. ...
    '16.9.28 9:21 PM (219.240.xxx.107)

    비참하게 총에 맞아죽은

  • 3. 번역이야
    '16.9.28 9:21 PM (124.49.xxx.15) - 삭제된댓글

    치명적인 총상을 입은 - 직역이고요. 총 맞아 죽은 게 맞고요.

  • 4. ....
    '16.9.28 9:46 PM (211.232.xxx.216)

    잘 알겠습니다.
    감사합니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1742317 100일된 남친이랑 싸웠어요 11 Oo 04:06:40 325
1742316 아랫집 누수가 발생했을때 1 ........ 04:03:26 135
1742315 20대 아들이 저출산 인구 소멸이라고 이민 가고 싶대요 2 . . . .. 04:00:31 375
1742314 방석과 이불은 어떻게 버리나요? 2 버리기 03:59:51 188
1742313 자연스레 멀어진 친구와 만남 1 허허참 03:54:41 294
1742312 아니, 설겆이가 표준어였던 적이 없었대요 5 ㅇㅇ 03:06:15 498
1742311 민생쿠폰 1주일간 사용처 통계  ........ 02:57:23 748
1742310 7시에 잠 들어 1 잠이 02:21:29 441
1742309 아이 자원봉사 인증 관련, 도움주실 분~ 2 . 02:07:23 260
1742308 마스가 프로젝트 참 아이디어 좋은것 같아요. 8 ... 01:57:03 650
1742307 민생소비쿠폰 카드내역 살펴보니 .... 01:56:00 488
1742306 항공사 보상규정이 이런가요? 2 키쉬 01:51:07 367
1742305 전아나운서 김수민 로스쿨 입학이라는데 4 .. 01:45:50 1,659
1742304 40대 중반, 자식과의 스트레스를 복싱으로 3 김 01:41:14 855
1742303 이번 여름이 너무 덥고 습하니까 짜증만 솟구쳐요 4 아몰랑 01:39:54 645
1742302 딩크고 사실혼인 사람올시다. 25 ㅁㅁ 01:36:45 2,380
1742301 저같은 성격은 암에 쉽게 걸릴까요? 예민하고 부정적인 9 ㅇ 01:33:09 728
1742300 10년산 모닝 중고차...구입 좀 그런가요? 5 모닝 01:32:07 455
1742299 시험관으로 임신했는데 지우라는 남편 47 리리 01:22:41 3,525
1742298 아이유 박보검 잘 어울려요 3 흠 01:22:28 1,000
1742297 싱가폴1일차 소감 7 ㅡ 01:19:34 1,144
1742296 ...... 6 몽이 01:17:27 564
1742295 도시 자체를 뜨고 싶어요 2 요즘 01:11:35 717
1742294 브래지어에 와이어 있는것 불편하지 않나요? 3 ........ 01:11:05 612
1742293 남자 군면제 취업시 3 ?? 01:07:44 321
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색