보니 한길사에서 전에 나온 책은 총 10권이고 요번에 다른 출판사에서 나온건 총 2권
쪽수를 보니 먼저건 한권당 340페이지정도고 다음건 한권당 700좀 넘는 페이지던데...
음 어떤 책을 사야 좋을지 모르겠네요 340페이지정도로 10권이면 3400, 두권으로 나온건 합쳐도 1500페이지정도인데..
그 페이지차이가 뭔지도 모르겠고...
어떤책을 사야할까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
겐지이야기책을 사려는데....
,,, 조회수 : 574
작성일 : 2016-09-27 14:09:54
IP : 58.236.xxx.201
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅁㅁㅁㅁ
'16.9.27 3:52 PM (211.196.xxx.207)10권이면 완역판이란 소린데 옛체 낮설어서 쉽게 읽힐지 모르겠어요.
물론 겐지 이야기나 당시 일본 문화에 관심 충만하시면 분량이야 문제겠어요.
2권은 축약본입니다.2. ㅁㅁㅁㅁ
'16.9.27 3:58 PM (211.196.xxx.207)저도 헤이케 전쟁 이야기 읽다가
우리 나라 역사 아니라 낯선 게 첫째 장애
일본 이름들;; 본명, 아명, 애칭, 주군이 주는 이름, 주군 바뀌면 또 바뀌는 이름;;
같은 지명도 가다카나로 말하다가 또 한자로 말하고
백년동안의 고독도 두 번째에는 다 구별하며 읽었는데
까라마조프 형제보다 더 헛갈리더라고요. 일본이 윈이에요 윈...3. 한길사
'16.9.27 4:45 PM (14.52.xxx.171) - 삭제된댓글10권짜리가 번역이 제일 좋아요
이건 일본에서도 현대어 번역본이 많은데
제일 대중화에 성공했다는 세토우치 자쿠초의 번역본이라서 역대 겐지이야기중 제일 보기가 좋습니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 601456 | 신행후 인사 2 | .. | 2016/09/27 | 1,766 |
| 601455 | 고1딸 문제, 기도 능력 있으신 분 댓글 기다릴께요ㅜㅜ 5 | 기도 | 2016/09/27 | 1,339 |
| 601454 | 미국산 소고기 드시나요? 19 | ... | 2016/09/27 | 5,263 |
| 601453 | 청소 살짝했는데 더워요~ 2 | ^^ | 2016/09/27 | 633 |
| 601452 | 6시 내고향 여자 아나운서요 3 | 수화 | 2016/09/27 | 2,351 |
| 601451 | 교내 칼부림 사건 20 | 담임교사 | 2016/09/27 | 4,721 |
| 601450 | 엄마에게 서운해요 ㅠㅠ 13 | 결혼이 뭐길.. | 2016/09/27 | 2,760 |
| 601449 | 이런 기사도 있네요. 참 무서운 사람이네요 8 | ㅇㅇㅇ | 2016/09/27 | 3,581 |
| 601448 | 문장 끝에 : 쓰는 것 5 | 쵸오 | 2016/09/27 | 895 |
| 601447 | 일본 좀비 영화 아이 엠 어 히어로 보신 분? 1 | 궁금궁금 | 2016/09/27 | 580 |
| 601446 | 채권 잘 아시는 분이요? | ... | 2016/09/27 | 367 |
| 601445 | 타로 배우고 싶어요. 2 | 타로 | 2016/09/27 | 1,028 |
| 601444 | 초4아이의 습관들이기 4 | ㅇㅇ | 2016/09/27 | 1,517 |
| 601443 | 자기에게서 나는 냄새를 정확하게 수 있는 방법 없을까요? 3 | qhfk | 2016/09/27 | 4,859 |
| 601442 | 20평대 복도식아파트 현관 중문 망유리, 아쿠아유리... ?? 4 | 한표 | 2016/09/27 | 2,090 |
| 601441 | 커피숍을 갔다가.. 5 | ... | 2016/09/27 | 2,342 |
| 601440 | 고2자퇴 17 | 아아 | 2016/09/27 | 4,227 |
| 601439 | 아보카드 맛있는건지 모르겠아요 31 | ^^* | 2016/09/27 | 5,240 |
| 601438 | 암웨이 치약 안전한가요? 7 | ... | 2016/09/27 | 12,096 |
| 601437 | 아이돌 덕질 열심히 해보신 분만 답변 부탁드려요 4 | .. | 2016/09/27 | 928 |
| 601436 | 전기요금 문자로 받으려면 어떻게 해야하나요? 1 | ... | 2016/09/27 | 905 |
| 601435 | 오가니스트 제주시리즈 샴푸 5 | 궁금 | 2016/09/27 | 1,961 |
| 601434 | 가을에 세련된 젤네일은 뭐가 있을까요? 4 | 아임 | 2016/09/27 | 1,525 |
| 601433 | 초등아이 9살 심인성 복통인것 같은데 혹시 치료해보신분 계실가요.. 1 | 나야나 | 2016/09/27 | 1,027 |
| 601432 | 시골에 아버지땅을 구입하려고 해요. 13 | 아버지 땅 | 2016/09/27 | 2,153 |