82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 표현 하나만 질문할게요.

== 조회수 : 624
작성일 : 2016-09-18 16:35:06
 그것은 A와 B의 관계나 B와 C의 관계에 영향을 미쳤다라고 쓰고 싶은데요. 

  It affected to the relationships between A and B, or B and C. 라고 해도 되나요? 
  아니면 or 뒤에 표현을 생략하지 말고 
  It affected to the relationships between A and B, or the relationships between B and C. 라고 써야 할까요?

  검색해서 표현 찾아보려고 했는데 안 나오네요. 아시는 분 답변 부탁드립니다. 
  
IP : 147.47.xxx.168
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Relationships?
    '16.9.18 5:27 PM (90.217.xxx.181)

    부터 잘못
    앞뒤 문맥 보여주셔야 알겠지만
    백퍼 콜글리시

  • 2. Ww
    '16.9.18 5:50 PM (82.45.xxx.102) - 삭제된댓글

    괜찮은데요. To만 빼면 될 것 같아요. affect 엔 to 안 쓰거든요. 중복된 relationship 빼고요.
    It affected the relationship between A and B, or B and C.

  • 3. 원글
    '16.9.18 6:48 PM (175.223.xxx.10)

    감사합니다. relationships도 복수를 쓰면 안 되는지 몰랐네요. 그리고 affect에는 to 를 안 쓰는군요. 조언해주신대로 수정할게요~~.

  • 4. 복수를 쓰면
    '16.9.18 7:13 PM (82.45.xxx.102) - 삭제된댓글

    안 되는게 아니라 여기선 a와 b의 관계 또는-or b와c의 관계이기 때문에 단수를 쓰는 게 맞다고 생각해서예요. Relationship도 복수 쓸 수 있죠. A와 b가 각각 어떤 그룹이면 그리고 그 그룹 안에도 여러 관계가 존재한다면 복수도 가능하죠. 여러 복수간의 관계들의 경우에는요. 예를 들면 Relationships between students and teachers ...

  • 5. 원글
    '16.9.18 7:31 PM (183.101.xxx.95) - 삭제된댓글

    감사합니다. 제가 이해를 잘 못 한 거네요. A와 B라고 썼지만 실제로 제가 쓰려고 했던 것은 노동자와 고용주라는 집단이어서 리플이 많은 도움이 됐습니다.

  • 6. 원글
    '16.9.18 7:38 PM (183.101.xxx.95)

    감사합니다. 제가 이해를 잘 못 한 거네요. A와 B라고 썼지만 실제로 복수인 집단을 쓰려고 한 것이라 추가로 리플 달아주신 게 큰 도움이 됐습니다.

  • 7. 민들레홀씨
    '16.9.20 4:32 AM (63.86.xxx.30)

    this had an impact on the relationship between a and b or b and c!
    도 고려해보삼!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
598591 국민 안전처 지진 15분후 문자 왔네요 11 ... 2016/09/19 2,058
598590 지진속보> 곧 JTBC에서 기자가 취재 보도합니다 지진 2016/09/19 888
598589 강서구는 몰랐어요 1 ... 2016/09/19 718
598588 직장생활하면서 가장 힘든점중 하나가 2 ㅇㅇ 2016/09/19 1,319
598587 jtbc 여진이라고 하네요 2 .... 2016/09/19 1,696
598586 경주 또 지진발생했네요 ... 2016/09/19 609
598585 근데 항상 이 시간에 지진이 일어나네요.. 12 ㅇㅇ 2016/09/19 6,315
598584 미치겠네요. 지진 1 포항 2016/09/19 857
598583 지진 났네요. 여진이지만 규모 4.5 여진 기상청 2016/09/19 917
598582 부산인데 집밖에 나가야하나요ㅜㅜ 2 그린tea 2016/09/19 2,582
598581 파주-일산도 흔들렸어요 4 ... 2016/09/19 1,712
598580 냉정한 엄마가 아이를 당당하게 키운다 3 ㅇㅇ 2016/09/19 2,591
598579 청주도 지진요. 3 또 2016/09/19 768
598578 지진-이러다 감당안되게 무너지면 어떡하나요 2 냉정열정사이.. 2016/09/19 1,155
598577 헉 수원도 흔들렸어요 7 ㅇ 2016/09/19 1,434
598576 잠실이예요 또 흔들렸어요 3 잠실 2016/09/19 2,249
598575 용인 수지도 느꼈어요 ㅇㅇ 2016/09/19 770
598574 부산 또 지진 2 푸 2016/09/19 853
598573 분당흔들렸어요 5 분당 2016/09/19 1,547
598572 서울 강동구 지진 1 지진 2016/09/19 853
598571 안동지진이요 지진 2016/09/19 367
598570 또 지진이 부천 2016/09/19 297
598569 송파 지진?? 2 201404.. 2016/09/19 784
598568 흔들린거맞나요 1 대전지진 2016/09/19 353
598567 대전도 지진 느꼈어요 쵸오 2016/09/19 472
< 46681 46682 46683 46684 46685 46686 46687 46688 46689 46690 >> 이전 자유게시판
게시판 검색