오만과 편견 쉬운 버전 읽는데요
초입에
달시가 엘리자베스에게 너네집 거지같은데도 좋아한다고 고백해서
리즈가 열받아 거절하고 헤어지고
이 문장이 나와요.
It would be several hours before either was able to reflect dispassionately upon the events of the past few months.
다음 문장
무엇이 달시가 프로포즈하게 한걸까
엘리자베스는 무엇때문에 거절하게 된걸까
윗 문장 해석 좀 부탁드려요.
문장 구조 이해가 잘 안가요
영어 문장 해석 좀요
ㅇ 조회수 : 719
작성일 : 2016-08-28 20:20:06
IP : 59.11.xxx.47
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'16.8.28 8:38 PM (223.62.xxx.195)지난 몇달간의 사건들을 실망스럽게 떠올려볼 수 있기까진 몇시간이 걸렸을 것이다.
맞는지 모르겠지만 대략 이런 뜻일 거 같아요..2. ㅇ
'16.8.28 8:51 PM (39.7.xxx.180)오 이해가 갑니다 감사합니다
3. oo
'16.8.29 1:28 PM (118.220.xxx.82) - 삭제된댓글앗.. dispassionately를 disappointedly 로 잘못 봤어요.;;
그부분 '냉정하게 떠올려 볼 수 있기까지는~'으로 해석되겠네요.4. ㅇㅇ
'16.8.29 1:30 PM (118.220.xxx.82)댓글 단 사람인데요...
dispassionately를 disappointedly 로 잘못 봤어요.;;
그부분 '냉정하게 떠올려볼 수 있기까지는~'으로 해석되겠네요.5. ㅇ
'16.8.30 11:03 AM (118.34.xxx.205)이런 as까지!! 감사합니다 ^^ 잘 이해되었어요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 591367 | 꽃비 5 | ㅡㅡ | 2016/08/29 | 1,595 |
| 591366 | 스팀다리미 추천해 주세요 | 고민여 | 2016/08/29 | 730 |
| 591365 | 추울까봐 긴팔 니트입었더니 답답하네요 2 | 에궁 | 2016/08/29 | 1,075 |
| 591364 | 고혈압 동맥류 어떻게~~ 3 | 행운 | 2016/08/29 | 1,172 |
| 591363 | 서울하늘 | 오~가을! | 2016/08/29 | 972 |
| 591362 | 거실 놀이방 매트요~ 3 | .. | 2016/08/29 | 1,099 |
| 591361 | 개천에서 용날길 없다 5 | 이생망 | 2016/08/29 | 1,665 |
| 591360 | 현금지급기에 돈 놓고 왔던 후기입니다! 22 | ... | 2016/08/29 | 22,341 |
| 591359 | 아산병원 갈려면 소견서를 동네 개인병원에서 5 | ... | 2016/08/29 | 1,679 |
| 591358 | 식당에서 술집에서 밥먹고 술먹는 남녀들... 9 | 지친다 | 2016/08/29 | 3,447 |
| 591357 | 고양이 둘째 데려오는게 잘하는 걸까요? 15 | .. | 2016/08/29 | 3,391 |
| 591356 | 간호사들은 여의들한테 열등감. 8 | d | 2016/08/29 | 5,663 |
| 591355 | 어제 머리붙였어요. 숏 ☞ 가슴아래 롱 변신 9 | 긴머리 | 2016/08/29 | 1,780 |
| 591354 | 월계수 이동건 4 | 제목없음 | 2016/08/29 | 2,578 |
| 591353 | 대전 40대 유방암 검진 어디로 가면 좋을지요? 3 | 대전 | 2016/08/29 | 1,871 |
| 591352 | 경술국치일 8월 29일 세월호 뉴스 4 | bluebe.. | 2016/08/29 | 1,260 |
| 591351 | 300만원 정도에서 30대중반 여자 시계 추천 좀 부탁드려요. 8 | 선물 | 2016/08/29 | 3,055 |
| 591350 | 시어머니가 자궁암 환자에요.. 63 | 에휴 | 2016/08/29 | 19,532 |
| 591349 | 아이가 대학원에 가고싶어해요 17 | ... | 2016/08/29 | 4,631 |
| 591348 | 과외비가 적정한가요? 9 | .... | 2016/08/29 | 2,680 |
| 591347 | 요즘은 무가 맛 없을 때인가요? 3 | 무 | 2016/08/29 | 1,104 |
| 591346 | 미금리 인상예정이라고 하는데요 | 환전은 | 2016/08/29 | 875 |
| 591345 | 교사 고유권한 침범… 학생부 조종하는 '학교 밖 검은손' 1 | 학생부종합 | 2016/08/29 | 802 |
| 591344 | 소개시켜주고 후회하고 있어요.ㅠ 33 | 고구마 | 2016/08/29 | 19,143 |
| 591343 | 아이학교에서 오늘은 경술국치일 조기달기 이알림장 보냈네요 6 | .. | 2016/08/29 | 1,238 |


