아이가보는 해적나오는 dvd에서 저 말이 자주나오는데
뭐냐고 물어봐서 찾아봐도 뜻이 안나와요ㅜㅜ
뭐라고 대답해줘야 할까요?
능력자님들 좀가르쳐주세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
shiver me timber 정확한뜻이 뭔가요?
궁금해요 조회수 : 2,545
작성일 : 2016-08-11 11:54:28
IP : 122.38.xxx.145
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'16.8.11 12:03 PM (124.54.xxx.157) - 삭제된댓글이런 젠장. 제기랄.
2. 해적
'16.8.11 12:09 PM (125.129.xxx.244)팀버가 해적이 타고 있는 배구요.
그 배에 무슨 포탄 같은게 맞아서 덜컹 흔들, 즉 "쉬버"할때 감탄사로 놀래서 쓰는 말이에요.3. 데미지
'16.8.11 12:32 PM (14.38.xxx.214)http://www.historyextra.com/qa/shiver-me-timbers
영문 해석이 가능하시다면....4. 음
'16.8.11 12:46 PM (112.133.xxx.78) - 삭제된댓글해적들이 쓰는 감탄사라고 생각하심 돼요.
굳이 번역하자면 어머나 세상에 정도? ㅋㅋ5. 원글
'16.8.11 2:27 PM (175.223.xxx.165)감사합니다~
감탄사같긴했는데 아이에게 말해주려니 애매하더라고요
좋은하루보내세요:)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 593878 | 심심풀이 외국서 농사짓는 이야기 풀어봐요 7 | 농사짓기 | 2016/09/07 | 2,045 |
| 593877 | 고등학교 지망원서 지금쓰면 못바꾸나요? 2 | .. | 2016/09/07 | 676 |
| 593876 | 데님 원피스, 청원피스 6 | 데님 | 2016/09/07 | 1,815 |
| 593875 | 82cook에 이메일 문의는 어떻게 하나요? 4 | 운동해야지 | 2016/09/07 | 491 |
| 593874 | 아이큐에어 쓰시는분들, 밤에 몇단계로 하시나요? 4 | ㅡㅡ | 2016/09/07 | 1,211 |
| 593873 | 요즘 한복 왜이래요 트렌드가 바뀌었어요? 27 | 요즘 | 2016/09/07 | 7,863 |
| 593872 | 추석선물 다들 어떤거 하세요? 3 | 추석 | 2016/09/07 | 1,405 |
| 593871 | 지금 안주무시는분들 창밖 냄새 좀 맡아보셔요 9 | 경기도 | 2016/09/07 | 5,665 |
| 593870 | 주택구입하기 위해 대출... 3 | 두껍아두껍아.. | 2016/09/07 | 1,028 |
| 593869 | 똥돼지가 절식중이예요 7 | 왕뚱띵 | 2016/09/07 | 1,935 |
| 593868 | 독일도 소녀상 세워준대요 4 | ㅇ | 2016/09/07 | 955 |
| 593867 | 활법치료를 아시는지요 3 | 만성환자 | 2016/09/07 | 959 |
| 593866 | 새누리당대선 사전작업하나봐요 6 | 부동산글도배.. | 2016/09/07 | 1,318 |
| 593865 | 바가지 속 바퀴, 어떻게 할까요? 7 | ... | 2016/09/07 | 1,221 |
| 593864 | 임신테스트기 하루지나 두줄 된 경우 23 | 난감해요 | 2016/09/07 | 36,891 |
| 593863 | 학교장추천받고 원서안써도 되나요? 10 | 고3맘 | 2016/09/07 | 3,188 |
| 593862 | 근데 아가씨소리가 뭐가그렇게 중요해요? 10 | ㅇㅇ | 2016/09/07 | 2,384 |
| 593861 | 구르미 7회 예고 9 | 엘르 | 2016/09/07 | 3,763 |
| 593860 | 집 도배 고민이예요~ 5 | 고민이 | 2016/09/07 | 1,496 |
| 593859 | 한국 교육열 미친거 아닌가요ㅜㅅ 16 | Yㅡ | 2016/09/07 | 6,197 |
| 593858 | 온전히 나을 위한 작은 사치 어떤걸 누리세요? 71 | 쇼설필요해 | 2016/09/07 | 17,819 |
| 593857 | 치킨먹고싶어요 5 | 배고파요 | 2016/09/07 | 988 |
| 593856 | 박보검 말이죠 38 | 흠.. | 2016/09/06 | 7,229 |
| 593855 | 늙음 ㅡ 늙음, 그 너머를 준비해야 하는 이유 (하지현) 8 | 좋은날오길 | 2016/09/06 | 3,261 |
| 593854 | 홈스테이간 아이 안쓰러워서... 16 | 엄마 | 2016/09/06 | 4,610 |