82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

이제야 헤세의 데미안을 읽어보려 하는데 번역본 어디가 좋을까요?

데미안 조회수 : 1,000
작성일 : 2016-08-08 22:34:50

민음사, 문학동네가 제일 무난할 거 같지만 예전에 댓글에서 이인웅 이란 분이

번역한 걸 추천한대서 찾아보니 서문당이라는 출판사에서 1996년에 나온 거고 값도 4,500원이라

민음사나 문학동네보다 3천원 정도 더 저렴한데 번역이 좋은가요?

큰 차이는 없으리라고 봅니다만...

IP : 121.161.xxx.44
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '16.8.9 2:24 AM (121.131.xxx.203) - 삭제된댓글

    괴테의 작품과 헤르만 헷세의 작품은 이인웅 교수의 번역이
    좋은 걸로 알고 있습니다.

  • 2. 외국 소설
    '16.8.9 7:33 AM (222.235.xxx.234) - 삭제된댓글

    일을 때 역자가 중요한 건 알지만, 그렇다고 역자를 골라 읽지는 않아서....질풍노도의 시절 헤르만 헤세의 작품들을 밤을 새가며 읽었는데, 이제 다시 읽는다면 어떤 느낌일 지 궁금해지네요. 그때의 그 느낌과는 많이 다르겠죠?^^;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
584979 집에서 탑드레스 입고 있으니 되게 편해요 10 고 2016/08/09 2,377
584978 고터나 강남역 지하상가도 요즘 휴가인가요? 6 여름옷 2016/08/09 1,351
584977 남편과 같이볼거에요 ... ^^;; 119 홍이 2016/08/09 21,200
584976 [‘사드 논쟁’ 격화]사드 돌파구로 또 ‘편가르기’ 택한 박 대.. 3 세우실 2016/08/09 548
584975 세월호 무의식 ㅡ 한겨레 펌 좋은날오길 2016/08/09 554
584974 자이리톨 껌 계속 씹는 건 괜찮나요...어떤 껌이 좋을까요.. 건강 2016/08/09 487
584973 혹시 새누리당의 이정현의원 12 산책하다 들.. 2016/08/09 1,386
584972 사드 재검토 청원 백악관 서명 7 ,,,,, 2016/08/09 479
584971 보톡스 체내 다른 부위로 확산 위험성 1 조심 2016/08/09 1,867
584970 위즈아일랜드 어떤가요? 8 .. 2016/08/09 1,509
584969 복제인간들이 막 돌아다녀요 20 ..... 2016/08/09 5,096
584968 1세트 23대25였는데 2세트 25대 23역전승 23 팽팽해도 너.. 2016/08/09 2,442
584967 ㅋㅋ 드뎌 휴가입니다. 1 자유인 2016/08/09 568
584966 어제 베스트글좀 찾아주세요 ㅠㅜ 3 집정리 2016/08/09 920
584965 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 배구 막 울면서 봐요 8 ㅠㅠㅠ 2016/08/09 2,419
584964 항공정비사에 대해서 27 고딩맘 2016/08/09 7,334
584963 실비 겸 암 4 보험 2016/08/09 774
584962 34살 대장 내시경 해야할까요? 1 .... 2016/08/09 1,595
584961 경축!! 8월 9일은 위대하신 휘트니 휴스턴님하 탄신일!!! 39 보톡스중독된.. 2016/08/09 3,637
584960 출산한 산모에게 선물 뭐가 좋나요? 14 크리미 2016/08/09 3,043
584959 제게 힘을 주셨던 심리상담사분이 돌아가신 걸 오늘에야 알았어요ㅠ.. 1 ㅠ 2016/08/09 1,950
584958 실전에 강한 사람이 되려면 어떤 노력을 하면 되나요? 2 실전 2016/08/09 1,287
584957 단유하기 너무 힘든데 조언부탁드려요. 15 .. 2016/08/09 2,670
584956 떡갈비 맛있는곳 아시나요? 4 어디 2016/08/09 1,407
584955 하태경 ˝더민주 6명은 입국 금지, 김제동은 방송진행 금지시켜야.. 15 세우실 2016/08/09 2,243
< 47941 47942 47943 47944 47945 47946 47947 47948 47949 47950 >> 이전 자유게시판
게시판 검색