82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데 지나간 과거에 대하여 묻는 것인가요? 현재 상황에서 묻는 것인가요?

궁금 조회수 : 666
작성일 : 2016-08-05 20:48:47
격식있는 표현으로는
I was thinking about going down to the store briefly in order to pick up some milk. 
Did you need me to pick anything else up while I am already out?

구어로는
Hey man, I was thinking about walkin down the store real quick to grab some milk. Need anything else?


물음의 시간 상황이

우유 사러 밖에 나갔다 온 상황에서 
상대 요구를 물어보지 않은 것을 묻는 것인가요? (나 밖에 다녀왔는데, 뭐 필요한 거 있었니?)

아니면

지금 우유 사러 나갈 건데 뭐 사올까? 

이런 것인가요?

구어를 보면 뭐 사올래 물어보는 후자인 것 같은데
격식표현으로는 이미 지나간 상황을 묻는 거 같아서요.

영어 고수님들 알려주시와요
IP : 211.63.xxx.76
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 현재요
    '16.8.5 8:52 PM (220.244.xxx.177)

    우유 사러 갈거란 생각은 과거요.
    지금 우유 사러 갈건데 내가 사러 갈때 딴거 사다 줄꺼 있남?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
584556 학원을 전혀 다니지 않고 최상위 성적 나오는 고등학생 30 있나요? 2016/08/08 7,803
584555 좋아하는 외국가수 내한하는데 혼자 갈까요? 11 갈까말까 2016/08/08 1,276
584554 김제동 또 죽입니다. 옳은 소리 했기 때문에...(Yutube).. 6 김제동 2016/08/08 2,235
584553 윗집 인테리어 공사중인데..창문 열면 먼지 다 들어오겠죠? 1 으앙 2016/08/08 825
584552 김제동 "내가 종북? 난 경북이야" 9 ... 2016/08/08 2,195
584551 사드는 미국 MD와 통합 운용 되는것 사드레이더 2016/08/08 336
584550 더럽고 관리 안되는 개인요양원에 외할머니를 맡긴 친정엄마를 바라.. 21 2016/08/08 6,481
584549 재산 탐내는 딸... 14 ... 2016/08/08 8,520
584548 비알콜성 지방간. ㅜ ㅜ 어떡하죠? 4 alice 2016/08/08 1,979
584547 사드에대해 쉽게 설명된 글 아시면 추천 좀 해주세요 5 찌니~~ 2016/08/08 489
584546 결혼 못하는 이유 3 nomad 2016/08/08 2,087
584545 서향 아파트 여름나기 너무 괴로워요 18 ㅠㅠ 2016/08/08 7,817
584544 난소에 혹 제거하는 수술 받으려는데 부산에 잘하는 큰 병원이나 .. 2 ... 2016/08/08 2,155
584543 루나폰 땜이 속터져죽기직전 2 속터짐 2016/08/08 909
584542 임플란트 전 뼈이식이 보험청구할수 있다는데 해당여부 아시는분 부.. 5 임플란트전 .. 2016/08/08 6,565
584541 오베라는 남자 영화 초등학생 봐도 될까요? 10 2016/08/08 1,347
584540 소녀는 잘 못해도 괜찮아라는 일본마인드 6 울라 2016/08/08 1,444
584539 20층 아파트 향이 동향인경우 13 2016/08/08 2,313
584538 피아노 전공?이나 잘 아시는분이요 6 na1222.. 2016/08/08 1,191
584537 혈관성 비염인 분들 어떻게 관리하세요? 1 혈관성비염 2016/08/08 1,840
584536 에어컨전기료 계산법... 8 가을아 얼렁.. 2016/08/08 3,047
584535 방문 페인트 위에 뭘 더 칠해야 때가 안타나요? 4 ㅇㅇ 2016/08/08 1,054
584534 [뷰스앤] 시나워러 "한국 드라마 53개, 내달부터 방.. 5 ... 2016/08/08 1,580
584533 더위먹은 증상이 뭔가요? 8 .. 2016/08/08 2,330
584532 민주당 초선의원들이 가서 깽판 칠거라고 소설 쓰고 글삭튀 한 분.. ... 2016/08/08 407