82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데 지나간 과거에 대하여 묻는 것인가요? 현재 상황에서 묻는 것인가요?

궁금 조회수 : 650
작성일 : 2016-08-05 20:48:47
격식있는 표현으로는
I was thinking about going down to the store briefly in order to pick up some milk. 
Did you need me to pick anything else up while I am already out?

구어로는
Hey man, I was thinking about walkin down the store real quick to grab some milk. Need anything else?


물음의 시간 상황이

우유 사러 밖에 나갔다 온 상황에서 
상대 요구를 물어보지 않은 것을 묻는 것인가요? (나 밖에 다녀왔는데, 뭐 필요한 거 있었니?)

아니면

지금 우유 사러 나갈 건데 뭐 사올까? 

이런 것인가요?

구어를 보면 뭐 사올래 물어보는 후자인 것 같은데
격식표현으로는 이미 지나간 상황을 묻는 거 같아서요.

영어 고수님들 알려주시와요
IP : 211.63.xxx.76
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 현재요
    '16.8.5 8:52 PM (220.244.xxx.177)

    우유 사러 갈거란 생각은 과거요.
    지금 우유 사러 갈건데 내가 사러 갈때 딴거 사다 줄꺼 있남?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1713123 아까 계란인지 감자 삶아 드신 분 어디가셨어요 아까 08:41:35 217
1713122 10억과 국민연금으로 노후가 안 되나요? ㅇ ㅇ 08:41:24 213
1713121 자식이 준거 또 다른 자식에게 주는거 노인들 08:41:07 141
1713120 조금 느린 사춘기 아들 1 .. 08:35:51 238
1713119 어머니가 요양원에 가셔서 적응을 못하시네요 10 요양원 08:33:36 674
1713118 기도하시는분??) 원수도 용서하며 기도하시나요? 3 기도 08:30:58 127
1713117 이재명의 책을 e-book으로 사 보았어요. 1 .. 08:30:03 173
1713116 백종원 유튜브 올라왔어요 4 ㅇㅇ 08:25:38 1,115
1713115 이젠 아무나가 아니라 .. 08:11:11 336
1713114 재가요양보호센터 운영자분 계실까요? 8 재가요양보호.. 08:10:16 644
1713113 동문서답..윤하고 똑같네요. 5 08:10:16 1,249
1713112 겸공 방송중입니다 4 지금 07:55:19 756
1713111 토스 어린이날 용돈 6 토스 07:55:00 530
1713110 스웨이드 운동화는 어떻게 세탁하나요? 2 3호 07:48:47 538
1713109 SKT 태블릿과 워치도 유심 변경해야 하나요? 1 유심 질문 07:47:15 285
1713108 위헌 조희대는 무조건 탄핵하라!! 6 사법쿠데타 .. 07:46:06 313
1713107 혹시 안다르 저렴 브랜드 아시나요 6 가정의달 07:33:19 1,422
1713106 한동훈 경선 탈락하니 여기 게시판이 20 .. 07:25:28 2,526
1713105 펌 - 미씨USA에 2주전쯤 올라왔던 대법관 분위기 21 ㅇㅇ 07:18:10 3,833
1713104 노후대비가 남편 국민연금밖에 없어요 15 kk 07:15:48 2,906
1713103 제가 받은거 싹 가져가서는 4 이런경우 06:52:57 1,719
1713102 애새끼 가지고 끝간데 없는 경쟁을 하는 게 자녀를 한명만 갖는다.. 6 ㅇㅇ 06:46:24 1,589
1713101 추천 영화_쿠팡플레이 보시는 분들께 5 ㅇㅇ 06:09:32 2,124
1713100 김혜경이 남편 이재명을 존경하는 이유 36 ㄱㄴㄷ 05:31:40 4,505
1713099 내란당의 웃기는 멘트 10 ㄱㄴㄷ 04:50:40 1,976