82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어인데 지나간 과거에 대하여 묻는 것인가요? 현재 상황에서 묻는 것인가요?

궁금 조회수 : 847
작성일 : 2016-08-05 20:48:47
격식있는 표현으로는
I was thinking about going down to the store briefly in order to pick up some milk. 
Did you need me to pick anything else up while I am already out?

구어로는
Hey man, I was thinking about walkin down the store real quick to grab some milk. Need anything else?


물음의 시간 상황이

우유 사러 밖에 나갔다 온 상황에서 
상대 요구를 물어보지 않은 것을 묻는 것인가요? (나 밖에 다녀왔는데, 뭐 필요한 거 있었니?)

아니면

지금 우유 사러 나갈 건데 뭐 사올까? 

이런 것인가요?

구어를 보면 뭐 사올래 물어보는 후자인 것 같은데
격식표현으로는 이미 지나간 상황을 묻는 거 같아서요.

영어 고수님들 알려주시와요
IP : 211.63.xxx.76
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 현재요
    '16.8.5 8:52 PM (220.244.xxx.177)

    우유 사러 갈거란 생각은 과거요.
    지금 우유 사러 갈건데 내가 사러 갈때 딴거 사다 줄꺼 있남?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1822982 삼전 평단35만인데 팔았다 다시살까요? 어쩌나 09:39:45 52
1822981 홈캠용 cctv 어느 브랜드가 좋은가요 홈캠cctv.. 09:39:06 9
1822980 오늘 뉴스 공장에서 나오는 박동희라는 스포츠기자의 배재고 발언... 2 ..... 09:38:42 85
1822979 갱러좁쌀만한 알레르기가 .. 09:38:26 17
1822978 삼전 어제 336000에 산 바보 입니다. 5 .. 09:37:17 294
1822977 자색양파가 (빨간양파)변비에 좋은가봐요 4 어머 09:32:23 165
1822976 평생 감옥에 썩길 1 .. 09:30:16 379
1822975 코스피 7800이네요 7 ........ 09:30:15 753
1822974 보세요 제가 어제 분명히 떨어진다고 했죠? 17 수세미 09:29:30 796
1822973 쌀 싸요 1 09:29:26 182
1822972 관리자님께 요청드립니다 21 경상도 아줌.. 09:25:58 382
1822971 재가센터 방문요양 이용하시는 분들께 여쭙습니다. 5 .... 09:21:24 223
1822970 일기예보가 거의 맞다고 봐야할까요? 4 날씨 09:12:44 632
1822969 전라도는 절레절레~~ 45 ㅇㅇ 09:10:29 1,615
1822968 유아,초등아이 둘중에 돌보기하라면 9 09:08:45 285
1822967 오이지. 저 좀 도와주세요 10 ... 09:01:03 527
1822966 도저히 자식뻘 취준생한테 돈을 못받겠네요 8 채용컨설팅 08:58:48 1,559
1822965 올드 팝송 찾아주세요 1 parva 08:56:27 191
1822964 정성호 장관, 박상용에게 진퇴양난으로 몰리는 중 10 ㅇㅇ 08:50:31 861
1822963 전북시민사회 “호남 반도체 배치, 먼저 용인산단 전면 재검토부터.. 15 .. 08:47:27 1,218
1822962 하이닉스 16 000 08:45:46 2,645
1822961 배재고는 프로야구로 가려는게 아니라 대학가려는 애들이라는데 12 야구 08:45:00 1,268
1822960 배재고 적절한 비유 15 ㅇㅇ 08:41:57 1,150
1822959 김민석이 진짜 싫은게.... 조국 덕을 그렇게 봐놓구선 27 ... 08:39:53 1,177
1822958 오늘 아침 잠깐 하닉 손절.. 13 깜놀 08:39:12 2,297