82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

문법 하나만 알려주세요

would rather 조회수 : 593
작성일 : 2016-07-26 09:46:56

그냥 집에 있을래  를 영어로 옮기면

i would rather stay home.

이라는데요.

여기서 would를 will로 바꿀수있나요?

IP : 211.54.xxx.119
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '16.7.26 9:52 AM (218.38.xxx.181)

    would rather가 정해진 표현이고요
    will 쓰려면 rather 빼세요

  • 2. 555
    '16.7.26 10:03 AM (49.163.xxx.20)

    못바꿔요.

    would rather를 통째로 will로 바꾸면 의지가 들어가는 미래 뜻이 되는데,
    ~하는 게 더 낫다라는 선호의 뜻은 사라지지만
    문맥상 문법상 틀리지 않아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
580343 고양이 모래 어떻게 관리하나요 7 탁묘아짐 2016/07/26 1,248
580342 이혼하면 아이들은 어떻게 할지 가장... 7 이제... 2016/07/26 2,724
580341 퀵서비스 몇회 이용하면 현금으로 돌려주는거요.. 4 퀵 2016/07/26 513
580340 미혼도 자궁경부암에 걸리나요? 7 ?? 2016/07/26 2,897
580339 최저등급 2개합이 4.5는 1 뭔가요 2016/07/26 1,681
580338 이승만 한강 다리 폭파 후 안두희를 형무소에서 빼내오게 해서 데.. 5 안두희 평전.. 2016/07/26 923
580337 근데 연애할때 잠수타거나 이상한말 하는 남자요 3 .... 2016/07/26 1,602
580336 주부님들~ 점심 때 애들 뭐 먹이실 건가요? 14 방학 2016/07/26 2,888
580335 중국-러시아...유엔에 '사드 반대' 성명 제출 사드후폭풍 2016/07/26 326
580334 집에 불났어요 ㅠㅠㅠㅠ 11 화재 2016/07/26 6,591
580333 춘천 살기 어떤가요? 9 ........ 2016/07/26 3,220
580332 흑설탕 만드는건 이래저래만들었는데 3 흑피부 2016/07/26 1,002
580331 브레인스쿨 등 유아 창의사고력수업시키신 어머니들 지나고보니 어떠.. 3 평안한마음 2016/07/26 1,393
580330 만병의근원이 이놈의 차디찬 에어컨 바람때문인거 같아요 9 만병의근원 2016/07/26 2,684
580329 흔히 말하는 띠 궁합이라는거요.. 2 ^^ 2016/07/26 1,739
580328 바람 솔솔 시원하네요~ 2 파주운정 2016/07/26 893
580327 에어비앤비에 후기를 남겨야하는데... 솔직해야할지--;; 9 ㅇㅇ 2016/07/26 3,143
580326 문법 하나만 알려주세요 2 would .. 2016/07/26 593
580325 중딩딸 여드름, 병원치료 4 여드름 2016/07/26 1,250
580324 (질문) 코스트코 온라인몰-매장과 가격이 같나요? 6 코스트코 온.. 2016/07/26 2,416
580323 자기보다 스펙 좋으면 스펙 떨어지는 남자 소개시켜주는 미혼이랑 .. 6 짜증 2016/07/26 1,964
580322 쿨매트 진짜 시원한가요?? 16 쿨매트 2016/07/26 7,210
580321 계단오르기 4주차예요. 우리 같이 해요~ 19 내가설마 2016/07/26 8,379
580320 노트북 사양 아시는분? 1 굿모닝 2016/07/26 491
580319 밥 고민만 안하면 행복할것 같아요 8 불량주부 2016/07/26 1,548
< 46511 46512 46513 46514 46515 46516 46517 46518 46519 46520 >> 이전 자유게시판
게시판 검색