82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

문법 하나만 알려주세요

would rather 조회수 : 592
작성일 : 2016-07-26 09:46:56

그냥 집에 있을래  를 영어로 옮기면

i would rather stay home.

이라는데요.

여기서 would를 will로 바꿀수있나요?

IP : 211.54.xxx.119
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '16.7.26 9:52 AM (218.38.xxx.181)

    would rather가 정해진 표현이고요
    will 쓰려면 rather 빼세요

  • 2. 555
    '16.7.26 10:03 AM (49.163.xxx.20)

    못바꿔요.

    would rather를 통째로 will로 바꾸면 의지가 들어가는 미래 뜻이 되는데,
    ~하는 게 더 낫다라는 선호의 뜻은 사라지지만
    문맥상 문법상 틀리지 않아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1741753 보통 수술 후 입원기간동안 의사가 무슨설명을 해주는거지요.. 수술 14:03:10 59
1741752 그동안 콧구멍에서 냄새가 났네요 8 루비 13:50:47 1,068
1741751 심형탁씨 아들 하루는 6 ㅎㄹ 13:50:06 1,019
1741750 제발 최소한의 보험은 들고 삽시다 11 사노라면 13:48:41 836
1741749 저만 쿠팡 한 번도 안 써봤나요? 5 ㅇㅇ 13:47:25 321
1741748 같은 레인 회원이 제 수영복과 같은 수영복을 입고 오면? 12 수영하시는분.. 13:45:10 777
1741747 그 인간 발악하면 사지 통나무에 묶어서 7 사형 13:42:00 500
1741746 방광염으로 한의원 가도 되나요? 9 한의원 13:41:23 327
1741745 그 힘든 시절을 다 넘겼는데 정치적인 성향이 다른것은 극복 못하.. 6 미치겠다 13:37:44 680
1741744 트리거 보고 있는데요 ㅜㅜㅜ 4 ㅜㅜㅜ 13:37:15 1,007
1741743 인덕션 추천해주세요 2 .. 13:35:18 218
1741742 윤석열이 스스로 나오면 안 끌고 나오는 건가요?? 1 ㅇㅇㅇ 13:35:03 460
1741741 파스타를 만들어 먹음 3 뭐있나요 13:32:29 424
1741740 상탈하고 뛰는 ㅅㄲ 들 ;;;;;;;;; 23 ........ 13:32:05 1,822
1741739 페티큐어안한발 어울리는 샌들.. 1 spp 13:30:22 349
1741738 롯데택배는 왜 이러죠? 5 황당 13:29:17 483
1741737 너무 쪼잔한 국방홍보원장 2 국방일보 13:26:25 607
1741736 40중반이면 자식포기하는게 맞겠죠? 33 0000 13:24:54 1,731
1741735 소파스프링이 꺼진 경우 2 소파 13:24:06 206
1741734 고소영집 주방 쇼츠인데 깜놀했네요 24 ........ 13:23:52 3,315
1741733 대요 대요 대요 3 제발 13:20:41 509
1741732 와 개양아치 10 … 13:19:08 963
1741731 차량 우산형 햇빛가리개 써보신분들~!!! 4 차단 13:18:48 463
1741730 아이허브 세금 붙네요 2 아이허브 13:14:22 738
1741729 아내 괴롭히고 갈구는 남자는 이유가 뭘까요? 11 ..... 13:12:50 707
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색