영어공부를 다시 시작하려는데

[...]

영어공부를 다시 시작하려고 해요
외국에 사는데 따로 학원에 가거나 과외를 받을 시간이 안맞고
원어민과 대화할 기회도 거의 없네요
Tv를 보긴 하는데 놓치는 게 많고 공부한다는 느낌이 안들어서 공부해볼려고요
그래서 쓰던 문법책 몇권이 있어 시도는 해봤는데 나이들어 그런지 끈기있게 안 되더군요.
영어는 기초회화 정도는 되는데 이십년정도 손을 놔서 그런지
쉬운문법책을 보면 집중이 안돼 훌렁훌렁 넘기게 되고
어려운 책을 보면 진도가 안나가고 포기해요

관심있는 분야의 책이나 기사를 번역해볼까 해요
단어장 정리 같은 거 안 하구요 해보니까 외워야한다는 부담이 되는지 금방 포기하게 되더군요
그냥 순수번역
한 일년정도 시간이 있는데
혹시 이렇게 공부하시는 분 계신가요? 괜찮은 방법일까요?

[...]

어느정도 수준인지 모르겠지만 중학교 영어책 사서 달달 외워보세요.

[...]

아 원글에 덧붙여 제 질문은 회화 연습을 거의 할 수 없는 상황에서 번역 연습만 해서 효과가 있을지 질문이었어요

윗님 조언 감사해요 그런데 중학교 영어책은 어떻게 구하나요?

[영어강사]

한일 영문법 강추해요.
시험용이 아닌 기초 실력 쌓기에 좋아요.

[영어강사]

제목은 한국에서 유일한 기초 영문법이고 3권으로 구성 되어 있고 기초라곤 해도
기존 문법의 오류도 고쳐주고 영어 상당히 하는 사람들도 읽을 가치 있어요.

[인터넷]

오후 뉴스라도 챙겨보시구요
뉴스 웹사이트가서 같은 내용 기사화 된 걸 번역해 보시고
동영상도 있을 경우 재생해 보세요, 아무래도 청취도 같이 하셔야 늘어요