"so sollte das nicht sein"을 우리말로 어떻게 해석해야 될까요?
독어 잘 아시는분 부탁드립니다. 꾸벅^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
독어 한문장만 해석해 주세요
부탁드려요 조회수 : 696
작성일 : 2016-07-03 19:16:57
IP : 59.29.xxx.189
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 아마도
'16.7.3 7:37 PM (121.161.xxx.44)그래서는 안된다, 그런 식으로는 안된다..
2. 부탁드려요
'16.7.3 8:15 PM (59.29.xxx.189)우선 답변 감사드려요.
그런데 sollen 동사가 과거형이라서.. 혹시 '그래서는 안될텐데..'는 아닐까요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 581300 | 대전 시내의 폐교위기의 초등학교가 있어요. | .... | 2016/07/29 | 2,056 |
| 581299 | 합정 메세나폴리티 생어거스틴 3 | 속쓰림 | 2016/07/29 | 1,863 |
| 581298 | 진드기 방지 처리된 면 시원할까요? | 한여름 | 2016/07/29 | 452 |
| 581297 | 여기 중국집인데 이런 사람들은 뭘까요? 4 | ㅇㅇ | 2016/07/29 | 2,779 |
| 581296 | 초등 3학년! 방학때 친구들이랑 자주 놀러나가나요? 5 | 초등 | 2016/07/29 | 1,185 |
| 581295 | 하이트 망고링고 맥주 저는 괜찮던데요 1 | 맥주 | 2016/07/29 | 639 |
| 581294 | 재산세 얼마씩 나오셨나요? 30 | ㅂㅈ | 2016/07/29 | 9,908 |
| 581293 | 건강보험료, 얼마나 나오나요? 11 | 미쳐 | 2016/07/29 | 3,225 |
| 581292 | 남편 친구들과 다들 친하게 지내시나요? 5 | ... | 2016/07/29 | 1,639 |
| 581291 | 병원 입원중인데 의사 소견서는 어떻게 떼나요? 4 | 병원 입원 | 2016/07/29 | 960 |
| 581290 | 한국성서대와 총신대 레벨차이 큰가요? 1 | ?? | 2016/07/29 | 1,408 |
| 581289 | 정말 이 여자 어떡하죠? 55 | 무례 | 2016/07/29 | 26,020 |
| 581288 | w마지막장면 이종석 클로즈업 11 | 아 | 2016/07/29 | 4,723 |
| 581287 | 목이 칼칼한데 미세먼지 안좋은가봐요.. | ㅇㅇ | 2016/07/29 | 553 |
| 581286 | 영화관에다 가방을 1 | ㅎㅎ | 2016/07/29 | 1,084 |
| 581285 | 진료의뢰서 때문에 급합니다. 도움말씀부탁드려요. 10 | 아이구..... | 2016/07/29 | 2,300 |
| 581284 | 성대현씨 웃기지 않아요? 11 | . | 2016/07/29 | 3,516 |
| 581283 | 경선식 영단어 인강 수강 어떨까요? 6 | 경선식 영단.. | 2016/07/29 | 2,865 |
| 581282 | 더블유랑 함부로 애틋하게 8 | ........ | 2016/07/28 | 2,354 |
| 581281 | 참 치졸하구나 ㅅㅅㅇ 1 | 맘맘맘 | 2016/07/28 | 2,656 |
| 581280 | 남편 친구네 식구들이랑 식당에 갔는데... 47 | 아까워 | 2016/07/28 | 21,127 |
| 581279 | 그 놈의 이모님 이모님. 59 | 사과 | 2016/07/28 | 21,032 |
| 581278 | 정말 언어장벽 허물어지는게 눈 앞이네요.. 24 | 영어 | 2016/07/28 | 8,779 |
| 581277 | 체력 약하신 분들.. 휴가는 어떻게.. 액티브하게 1 | ... | 2016/07/28 | 648 |
| 581276 | 소다와 식초로 주방하수구 청소하는방법 알려주세요 2 | 이밤에 | 2016/07/28 | 3,111 |