"so sollte das nicht sein"을 우리말로 어떻게 해석해야 될까요?
독어 잘 아시는분 부탁드립니다. 꾸벅^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
독어 한문장만 해석해 주세요
부탁드려요 조회수 : 696
작성일 : 2016-07-03 19:16:57
IP : 59.29.xxx.189
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 아마도
'16.7.3 7:37 PM (121.161.xxx.44)그래서는 안된다, 그런 식으로는 안된다..
2. 부탁드려요
'16.7.3 8:15 PM (59.29.xxx.189)우선 답변 감사드려요.
그런데 sollen 동사가 과거형이라서.. 혹시 '그래서는 안될텐데..'는 아닐까요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 582881 | 대기업 자녀학자금지원 어디까지해주나요? 13 | 직딩맘 | 2016/08/03 | 6,525 |
| 582880 | 정부 협조 구하러 국무회의 간 박원순 “절벽 마주한 느낌” 5 | 세우실 | 2016/08/03 | 801 |
| 582879 | 냉동고정리 지퍼백vs투명용기 3 | 궁금이 | 2016/08/03 | 1,884 |
| 582878 | 나이많은 노처녀 결혼하기가 싫네요 26 | 카라 | 2016/08/03 | 8,748 |
| 582877 | 더운 여름에 기초화장 5 | 나마야 | 2016/08/03 | 1,499 |
| 582876 | 공항 콜밴 신고 어디다 해야 정확할까요? 6 | 신고 | 2016/08/03 | 1,067 |
| 582875 | 중국어 과외하려는데... 7 | 미리내 | 2016/08/03 | 1,037 |
| 582874 | 코스트코 생연어요 4 | 냉동 | 2016/08/03 | 2,504 |
| 582873 | 살이 찌는 이유를 알았어요 9 | ㅇㅇ | 2016/08/03 | 6,886 |
| 582872 | 8월 2일자 jtbc 손석희뉴스 브리핑 입니다 4 | 개돼지도 .. | 2016/08/03 | 759 |
| 582871 | 어제올린 기사 모음입니다. 2 | 기사모음 | 2016/08/03 | 415 |
| 582870 | 2016년 8월 3일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 3 | 세우실 | 2016/08/03 | 497 |
| 582869 | 이제 아침에 선선해요.살거같아요. 18 | ㅇㅇ | 2016/08/03 | 5,590 |
| 582868 | 제주 호핑투어 하는 곳이요? 1 | 고들빼기73.. | 2016/08/03 | 1,112 |
| 582867 | 땀안흘리고 잔게 어제잠이 첨이네요 5 | 45세 폐경.. | 2016/08/03 | 2,146 |
| 582866 | 날이 밝으면 죽고싶어져요. 30 | ㅇㅇ | 2016/08/03 | 6,584 |
| 582865 | "조선일보 한 달만 보면 생사람도 좀비 된다".. 1 | 좀비 | 2016/08/03 | 966 |
| 582864 | 상체에 비해 하체가 부실한 남자들이 정력도 약한가요? 11 | 체형 | 2016/08/03 | 8,097 |
| 582863 | 고등맘님들~유명인강강사님 알려주십시오... 34 | ... | 2016/08/03 | 3,837 |
| 582862 | (뜬금죄송) 부탁할게 부탁할께 뭐가 맞나요? 5 | ... | 2016/08/03 | 2,776 |
| 582861 | 애들 델코 유럽 오니 힘드네요 13 | ... | 2016/08/03 | 5,332 |
| 582860 | 피아노 전공 남대생이 알바로 여고생들 레슨 하고 다니는 거 14 | 레슨 | 2016/08/03 | 4,763 |
| 582859 | 그릇 어디서 사세요? 조언구합니다 6 | 나는 주부 | 2016/08/03 | 2,410 |
| 582858 | 오랜만에 방문에 어색 4 | 쑥과마눌 | 2016/08/03 | 1,782 |
| 582857 | ... 42 | 무매력만취남.. | 2016/08/03 | 12,914 |