태국인들이 마담이라는 호칭을 쓰던데 아줌마라는 말이죠?
작성일 : 2016-06-24 03:20:41
2142633
지난 주에 태국에 다녀왔는데
가게 같은 데서 마담이라는 말을 많이 들었어요(저 28살인데 ㅠ)
암튼 좀 늙어보여서 그렇겠죠? 한국에서도 노안까진 아닌데 좀 후덕해요 ...;;
IP : 211.36.xxx.21
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 영어로
'16.6.24 3:25 AM
(72.137.xxx.113)
여자 부르는 존칭어예요. 영어권에선 주로 줄여서 ma'am 이러고 부르구요 가게에서 여자손님 부를때 많이 써요
나이랑 상관 없이요.
2. ....
'16.6.24 3:32 AM
(211.36.xxx.176)
답변 감사합니다. 근데 가뭄에 콩나듯 미쓰라고도 부르던데 그건 마담이랑 구분되는 표현 아닌거요?
3. ㅎㅎ
'16.6.24 4:03 AM
(213.143.xxx.26)
그냥 존칭이에요. 성인여자한테 써요. 엄청 공손한건데.
4. 맴
'16.6.24 4:16 AM
(173.73.xxx.237)
아줌마하고는 다른 의미죠.
손님에 대한 존칭 정도...
5. 사모님에 더 가까워요
'16.6.24 4:24 AM
(12.222.xxx.150)
아줌마라기보단 좀 더 정중한 표현입니다.
6. 허허허
'16.6.24 4:25 AM
(37.175.xxx.120)
존칭어에요.
마담/유부녀
마드모아젤/미혼녀
구분하긴 하는데 마담을 극존칭으로 쳐줘요!!
7. 미쓰는
'16.6.24 8:21 AM
(72.137.xxx.113)
그냥 아가씨들 같은 젊은 여자 부르는 말인데요 ma'am 같은 공손한 존중의 느낌이 별로 없어요
그래서 가개에서 고객이 아주 어리지 않으면 아마 기분 나쁘지얺게 주로 ma'am 의로 부를거예요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 580777 |
82에서 자주 나오는 주제 인복, 5 |
저도 한마디.. |
2016/07/27 |
1,788 |
| 580776 |
남자 면도 후 트러블 생기는 피부는 어떻게 해야하나요 5 |
도와주세요 |
2016/07/27 |
1,064 |
| 580775 |
가까이 지내는 사람들 보면 그래도 제가 인복(?)이 있나 싶어요.. 3 |
인복 |
2016/07/27 |
1,363 |
| 580774 |
8~9년된 아파트로 이사가는데 인테리어 뭘하고 감 좋을까요? 6 |
이사 |
2016/07/27 |
1,924 |
| 580773 |
내가 진상 되는 것은 순식간이더군요 10 |
음 |
2016/07/27 |
6,405 |
| 580772 |
직장엄마 방학맞이 장 보기 5 |
엄마 |
2016/07/27 |
1,732 |
| 580771 |
국거리 진공포장 일본 가져갈수 있을까요 3 |
한우 양지 |
2016/07/27 |
670 |
| 580770 |
차 빼라고 전화 받은 게 머릿속에 맴돌아요 61 |
부글부글 |
2016/07/27 |
13,519 |
| 580769 |
덜 단 커피음료 있을까요? 2 |
.. |
2016/07/27 |
975 |
| 580768 |
잘생긴건 참 좋은거군요 36 |
.. |
2016/07/27 |
9,585 |
| 580767 |
이런 과외선생님은 그만 둬야 할까요? 3 |
고민 |
2016/07/27 |
1,625 |
| 580766 |
중1아이 학원 그만 보내야 할까요? 14 |
고민중 |
2016/07/27 |
2,227 |
| 580765 |
아파트사는데 시부모님 집에가실때 배웅 범위 궁금해요 33 |
궁금 궁금 |
2016/07/27 |
4,194 |
| 580764 |
새누리안상수“IMF금모으기 하듯 1인당 1만원씩 성주참외구매하자.. 19 |
ㅇㅇ |
2016/07/27 |
2,544 |
| 580763 |
어제 남편이랑 싸우고 4 |
부부싸움 |
2016/07/27 |
1,285 |
| 580762 |
그 고소녀 상식적으로 이해안가요 16 |
ㅇㅇㅇㅇ |
2016/07/27 |
5,650 |
| 580761 |
조선일보는 찌라시도 아닌 그냥 쓰레기 1 |
길벗1 |
2016/07/27 |
932 |
| 580760 |
머리 꼭 감고 해야하나요?ㅠ 5 |
헤나 염색하.. |
2016/07/27 |
2,044 |
| 580759 |
체코 마뉴팍트라 맥주 샴푸 좋은가요? 1 |
마뉴팍트라 |
2016/07/27 |
1,999 |
| 580758 |
뻐드렁니 이신분 계시나요?? 2 |
치아 |
2016/07/27 |
747 |
| 580757 |
맘에 꼭 드는 옷은 한벌 더 사놓기도 하시나요? 30 |
오로라 |
2016/07/27 |
5,165 |
| 580756 |
서울에서 뭐하고 놀죠? 2 |
... |
2016/07/27 |
692 |
| 580755 |
퇴직후 부부 따로사는분있으신가요? 8 |
ㅡㅡ |
2016/07/27 |
2,969 |
| 580754 |
갑상선 암이면 ..? 4 |
궁금 |
2016/07/27 |
1,945 |
| 580753 |
문에 부딪혀서 발톱이 벌어지고 들떴는데요.. 5 |
... |
2016/07/27 |
1,092 |
